Kategorie: Allgemein

Neues Jahr und neue Vorsätze / Ano Novo e novas promessas

Ein Leben ohne Ziel ist für mich kein Leben. Man muss sich Ziele festlegen, egal in welche Richtung!
Ich glaube jeder macht sich jedes Jahr zu dieser Zeit Gedanken, was man im neuen Jahr besser, anders oder einfach gerne mal machen möchte.
Denn jetzt wird alles besser….
Jedes Jahr „the same procedure“: man hat 1000 Vorsätze und nach einem Monat ist die Begeisterung wieder vorbei und man hat vergessen, was man sich überhaupt versprochen hatte.

Ich werde euch sicher nicht auch noch mit meinen persönlichen Vorsätzen nerven, deswegen habe ich eine Top 5 der allgemeinen „bösen Geister“ zusammengetragen, die man eigentlich „immer“ mit dem Silvester Raketen verschrecken will, aber trotzdem immer jedes Jahr zurück kommen oder was man schon immer tun wollte, wozu man aber nie gekommen ist:
1. Mehr Bewegung und Sport treiben / Gesünder ernähren
Es ist einer der häufigsten Neujahrsvorsätze. Nach einer Saison, in der viel zu viele Kekse, Kuchen, Stolen, und..und..und gegessen wird, ist es nur selbstverständlich, dass ein paar Kilos runter müssten! So, nicht überlegen, raus aus dem Sofa und egal was machen – Hauptsache nicht NUR wegen diesen paar Kilos aktiv werden, sondern auch deiner Gesundheit wegen!
IMG_2069
2. Rauchen aufgeben
Möchtest du mit dem Rauchen aufzuhören? Du solltest! Es macht deine Zähne dunkler, der Rauch infiltriert sich in unserer Kleidung, es schädigt eure bessere Hälfte und vor allem eurer Gesundheit!
Also, gibt es eine bessere Zeit als jetzt?
Processed with Moldiv
3. Stress vermeiden oder abbauen / sich mehr Zeit nehmen
Jeder ist zu beschäftigt und hat NIE Zeit – es ist leider einfach so.
Weniger Stress macht uns gesünder und glücklicher, so dass wir im diesen Jahr mehr Zeit für uns, für die Familie, für Freunde, für den Sport usw. haben sollten.
Leider ist dieser Vorsatz wahrscheinlich dieser, welcher man bereits nach den ersten Neujahrswochen am leichtesten brechen könnte. Am 1. Januar kommen nämlich schon die Gedanken: Wow, es ist 2015. Huch, es ist schon 2015! Wie kam es, dass 2015 so schnell gekommen ist? Was habe ich letztes Jahr getan? Wo sind die letzten 10 Jahre geblieben? Was mache ich mit meinem Leben?
Stress pur!!!! Schade!!!
Processed with Moldiv
4. Sparsamer sein / Sparen
Wenn du bereits das Glück hast und total frei von Schulden bist, dann ist das Ziel etwas Geld für den Ruhestand oder für einen „regnerischen Tag“ zu sparen, eine kluge Sache. Und während man die Lieblingszeitschrift durchblättert, sollte man immer dabei folgendes Mantra wiederholen: „Ich will Geld sparen in diesem Jahr, ich will Geld sparen in diesem Jahr.“ rsrsrs
Aber….OOhhhhh, schaut euch die neue Prada Tasche an, und die neue MK Uhr, und….. Ach ja, und was ist mit einer neuen Garderobe für den Frühling? Hmm!!!! Vielleicht werde ich erst nächstes Jahr mit dem Geldsparen anfangen! Kkkkkkk
Processed with Moldiv
5. Ehrenamtliche Arbeit / Anderen Menschen helfen
Es ist zwar ein neues Jahr, aber es gibt immer noch alte Probleme in unserer Welt.
Um in das Neue Jahr mit dem richtigen Fuß aufzustehen, könnte man zum Beispiel beschließen eine helfende Hand anzubieten. Egal was man macht um zu helfen – ob Tier pflege, bei der Tafel arbeiten, Nachhilfelehrer für einen Schüler, einen alten Menschen….., in einem Verein eintreten usw. Hauptsache man hilft!
Ich weiß, es gibt bereits viele die anderen Menschen helfen um einen Beitrag für einer bessere Gesellschaft zu leisten. Aber das ist leider noch nicht genug!
Meiner Meinung nach leben wir in einer Zeit, in der sich ein Mensch nicht für den anderen interessiert und jeder hauptsächlich nur für sich selbst kämpft. Traurig!
Helfen macht glücklich und als Vorstand des Vereins Kindern Helfen e.V. kann ich nur bestätigen, dass dies einen positiven Einfluss auf meinem Leben erbracht hat!
Und wie schön es ist, von den Kindern ein ernst gemeintes Dankeschön zu hören oder so einfach dieses Gefühl Füreinander da zu sein? Hach… <3
IMG_4131
Also, wie ich schon sagte, egal was man macht, es ist immer wichtig anzupacken und was zu tun – egal was – und bloß nicht Jammern oder ignorieren!
Meine Mom hat immer gesagt: „Verschiebe nie was auf Morgen, wenn du es heute erledigen könntest“.
Wenn ich etwas anders machen will, dann mach ich das, egal ob gerade Neujahr ist oder nicht! 🙂
Im diesem Sinne wünsche ich euch allen viel Glück bei euren Vorsätzen, die ihr euch gemacht habt. Hoffentlich schafft ihr es diese auch umzusetzen 😉 und nicht wieder auf 2016 schieben!
Gruß und Kuss

Uma vida sem metas não é vida. Eu tenho que definir metas, não importa em que direção! Mas, particularmente, não preciso que sejam planejadas no final do ano!
Para muitos, o fim do ano é o tempo de promessas… promessas feitas para melhorar, fazer diferente, ou simplesmente fazer algo novo no novo ano.
“As coisas vão melhorar” …. blá, blá, blá…
Todos os anos, „o mesmo procedimento“: são feitas 1000 promessas e depois de um mês, o entusiasmo se foi e todo mundo esquece o que tinha prometido – ou era muito difícil ou levava muito tempo ou dependia de outras pessoas para ser cumprida.
Nem pensar em perturbar vocês com as minhas metas pessoais – como o nome diz, elas são pessoais. No lugar disso, pensei em escrever sobre algumas „top“ promessas da lista dos chamados „maus espíritos“ que devem ir embora juntamente com os fogos de artifício no Reveillon, mas que sempre voltam logo depois dos primeiros dias/meses do ano.
1. Fazer Dieta / ginástica / comer mais saudável
É uma das resoluções mais comuns do Ano Novo. Depois de uma temporada de muitos biscoitos, bolos, e…e….e…, é natural que alguns quilos indesejados apareçam!
Então, não hesite, se movimente, saia da cama e faça alguma coisa, não importa o quê – a principal coisa é não  fazer só por causa desses alguns quilos, mas sim, por causa da sua saúde – e isso é para o ano todo!
2. Parar de Fumar
Você quer parar de fumar? Você deveria mesmo! Faz os dentes ficarem mais escuros, a fumaça se infiltra nas nossas roupas, perturba o seu love, amigos e família e, especialmente, faz um mal danado para a sua saúde – nada de novidade!
Sendo assim, há um tempo melhor do que agora?
3. Evitar ou reduzir o Estresse / Ter tempo
Todo mundo está sempre muito ocupado e NUNCA tem tempo – infelizmente, é assim mesmo!
Menos estresse nos faz mais saudável e feliz, e por isso temos que ter neste ano mais tempo para nós, para a família, para os amigos, para o esporte, etc .
Infelizmente, esta promessa é, provavelmente, a que mais facilmente é esquecida nos primeiros dias do ano novo.
Logo no dia 1º de janeiro, já vem o pensamento: Uau, é 2015. Caramba, já é 2015! Como é que 2015 chegou tão rápido? O que eu fiz no ano passado? O que aconteceu nos últimos 10 anos? O que eu estou fazendo da minha vida?
Estresse Pure !!!! Que Pena !!!
4. Economizar
Se temos a sorte de ganhar bem e estamos totalmente livres de qualquer dívida, então uma coisa sensata é a promessa de poupar algum dinheiro para a nossa “aposentadoria” ou para algum „dia de chuva“.
E enquanto folheamos uma revista, devemos sempre repetir o seguinte mantra: „Eu quero poupar dinheiro este ano, eu quero economizar dinheiro este ano.“
Mas …. OOhhhhh, olha essa nova bolsa Prada, o novo relógio MK, e …..
Ah, que tal algumas roupas novas para a primavera? Hmm !!!! Talvez eu deva começar com a poupança no próximo ano…..! kkkkkkk
5. Ajudar
Embora seja um novo ano, os problemas antigos ainda continuam em todo o mundo.
Não podemos resolver todos, mas podemos dar a nossa contribuição.
Que tal se levantar no Ano Novo com o pé direito e, por exemplo, oferecer uma mão amiga a quem precisa?
Não importa o que se faz para ajudar – cuidar de animais, ajudar na distribuição de sopa quente para os pobres, ajudar uma criança pobre ou deficiente, dando aulas de reforço escolar, ajudar velhos, ser sócio de uma Fundação, etc. ….. A lista é imensa…..O importante é ajudar!
Eu sei que existem muitas pessoas que já ajudam a contribuir para formar uma sociedade melhor. Mas, infelizmente, isso não é o suficiente!
Eu acho que nós vivemos em um mundo muito egoísta, em que as pessoas não se interessam um pelo outro e cada um lsó olha seus próprios interesses. Pena!
Ajudar traz felicidade. Como diretora da Fundação Kindern Helfen e.V. só posso confirmar a influência positiva que isto tem proporcionado na minha vida!
Como é bom ouvir “obrigado” sincero vindo das crianças ou, simplesmente, de vez em quando poder estar junto com elas e ter a agradável sensação que contribuí com alguma coisa e estou fazendo minha parte. Ahh… <3
Então, como eu disse, não importa o que se faz, o importante é abraçar uma causa – não importa qual – e não ignorar e só ficar se lamentando da vida!
Minha mãe sempre dizia: „Não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje”.
Se eu quiser fazer algo diferente, então eu vou fazê-lo, independentemente de ser ou não o começo do ano! 🙂
Nesse sentido, eu desejo a todos vocês boa sorte com suas promessas feitas nesse final de ano de 2014. Espero que vocês consigam cumprí-las e não as deixem para 2016! 😉

Bjo e tchau

Berliner Pfannkuchen / Sonhos Berlinenses

Was mich an Auslands-Blogs fasziniert ist die wunderbare Möglichkeit etwas über Kultur, Mentalitäten, Gewohnheiten und Lebensstill anderer Länder kennenzulernen.
Jedes Land und jede Nation (sogar jede Familie) hat eigene Traditionen und das zeigt sich besonders geprägt wenn bestimmte internationale Feiertage sind, wie Weihnachten, Silvester, Ostern, u.s.w.
Zum Beispiel – die Kalorienbombe „Berliner“: Hefeteig aus Milch, Butter und Ei werden mit Marmelade, Pflaumenmuss usw. gefüllt, in Fett gebacken und mit Zucker oder Puderzucker bestreut! Wow!!!
„Berliner“ gehören hier in (Nord-)Deutschland zu Silvester wie Champagner oder das Feuerwerk um Mitternacht.
Jeder Deutsche kennt sie, aber nicht alle nennen sie „Berliner“!
Ein „Berliner“ heisst zum Beispiel mal Krapfen, Kreppel oder einfach Pfannkuchen, wie man sie in Berlin nennt!
So wie die „Berliner“ viele Namen haben, haben sie auch mehrere Geschichten über ihre Erfindung.
Eine davon besagt dass diese Hefenballen schon um 1756 von einem Berliner Bäcker für das Regiment von Friedrichs des Großen, in einer Kanonenkugeln-Form und einer mit heißen Fett gefüllten Pfannen gebacken wurden. Daraus könnte man den Namen des „Pfannkuchen“ erklären!
Silvester kann diese interessante süße Tradition auch ein Scherz- oder Überraschungs-Berliner für die Gäste sein.
Der Gastgeber versteckt unter den normalen mit Marmelade ausgefüllten „Berlinern“, einen mit Senffüllung! Ihr könnt euch vorstellen, wie lecker das ist wenn man so einen erwischt ….. dann ist Lächerln angesagt! rsrsrs
Spaß beiseite, und apropo Traditionen aus aller Welt, die „Berliner“ heißen, z.B. in Brasilien „Sonhos“ – Träumen -, in Portugal „Bolas de Berlim“ – Berliner Kugeln – und sind das ganze Jahr dort zu finden, inklusive am Strand in der prallen Sonne!
Natürlich gibt es sie auch in Deutschland das ganze Jahr als „Nachmittagskaffee-Gebäck“, haben aber nicht die Beachtung wie an Silvester und mit „Senf-Berliner“ muss man nicht rechnen.
Also lasst Euch den nächsten schmecken!

Gruß und Kuss

IMG_0918
IMG_6100
IMG_6101
O que me fascina nos Blogs estrangeiros é a oportunidade de sempre estar atenta e aprender um pouco mais sobre a cultura, atitudes, hábitos, estilo e o que está acontecendo em outros países.
Cada lugar (mesmo cada família) tem suas próprias tradições e essas são, particularmente notadas, em certos feriados internacionais como Natal, Ano Novo, Páscoa, etc.
Por exemplo, – a bomba calórica „Berliner“ – ou melhor, Sonho Berlinense, o pão doce frito tão popular nas padarias brasileiras , normalmente recheados com geléia de morango, framboesa, ou ameixa, assados em gordura bem quente e polvilhados com açúcar em pó! Hummmmmm !!!
„Berliner“ ou Sonhos Berlinenses, hoje em dia também encontrados na versão com Nutella e Cointreau, fazem parte do Reveillon na Alemanha (norte) como o champanhe ou o fogo de artifício à meia-noite.
Todo alemão conhece um Berliner, mas nem todos o chamam de „Berliner“!
Eles também são conhecidos como Krapfen, Kreppel ou apenas Pfannkuchen (panquecas) como são chamados em Berlim!
Assim como existem muitos nomes para os Sonhos Berlinenses, também existem muitas histórias sobre sua origem.
Uma delas nos diz que surgiram em 1756 e foram feitos por um padeiro de Berlin para o regimento de Frederico, o Grande. Pelo fato deles terem sido fritos em uma panela cheia de gordura quente, isto deu origem ao nome Pfannkuchen – frigideira+bolo!
Os Sonhos Berlinenses também podem servir de piada para os convidados nas festas de Reveillon entre amigos.
O anfitrião esconde, entre os deliciosos Berliner , com dezenas de opções de recheio, alguns recheados com mostarda! Você pode imaginar a cara que faz aquele que tem a sorte grande de escolher exatamente um desses!
É risada garantida!
rsrsrs
Brincadeiras à parte e falando de tradições de todo o mundo, o „Berliner“ também é conhecido em Portugal como“Bola de Berlim“ e, como no Brasil, são encontrados lá o ano todo, inclusive na praia, em pleno sol!
É claro que também estão a venda na Alemanha ao longo do ano para os cafés da tarde, mas não chamam tanta a atenção como no Ano Novo e, claro, ninguém é surpreendido comendo algum com „mostarda!


P.S. Eu não coloquei nenhum com mostarda na nossa festa! rsrsrs

Bjos e Tchau

Happy New Year

Einladung!
Wir feiern Country Silvester!
Wenn du gute Laune und Lust auf Party hast, bist du ab 19 Uhr bei uns völlig richtig. Wir würden uns freuen!
Wo? Country Saloon in Meine
Viele Grüße

1.“Dinner for One“ war Pflicht – The same procedure as every year!
1. Assistir „Dinner for One“ antes da festa é tradição!
IMG_6008 2.Unser Butler wartet mit Pralinen…
2.Nosso mordomo espera os convidados com pralines…
IMG_09163.Tequila zum Eintritt für die Cowboys…
3.Tequila para receber os Cowboys…
IMG_60663.Country Saloon ist dekoriert…
3.O salão country já está decorado
IMG_0907
IMG_0906
IMG_0912IMG_0911IMG_0926
4. Die Berliner stehen ab 12 Uhr bereit!
4. As „Berliner“ só estao esperando chegar o Ano Novo!
IMG_09185. Mein Outfit – Stylish Sheriff
IMG_0903 - Arbeitskopie 26.Bonanza Team: die Cowboys und Cowgirls!
IMG_0936
IMG_09417. Es wurde getanzt….. und getanzt…
7.E dançaram…e dançaram….
IMG_0995
IMG_09978. Auch Kylie Minogue wurde nachgemacht! rsrsrs
8. Até Kylie Minogue foi imitada! rsrsrs
IMG_60269. Selvies wurden gesendet!
9. Foram mandados selvies!
IMG_095310. Gesucht wird…..für $1000
10. Procura-se….
IMG_0987 - Arbeitskopie 2Happy New Year!!!
Feliz Ano Novo!!!
IMG_0930Gruß und Kuss

CONVITE
As portas do salão estao abertas para o nosso Reveillon Country!
Se você também quiser participar, vista o seu traje country e venha comemorar com a gente!
Onde? Country Saloon em Meine
Abraços

Silvester-Countdown zum neuen Jahr 2015

Der Countdown für 2015 läuft ……
Da noch einige Stunden bis Mitternacht des 31.12.14 sind, möchte ich heute einen Jahresrückblick auf meinem Blog schreiben und nehme dabei die 5 Sinne als Basis – was zu sehen, was zu riechen, was zu tasten, was zu hören und was zu schmecken!
Ich bin eindeutig ein „visueller Typ“! Meine Lebens-Informationen nehme ich lieber über die Augen auf, egal ob eine schöne Malerei, hübsche Kleidung, eine herrliche Landschaften oder geschmackvolle Dekoration – alles fällt mir schnell auf!
Also, zurück auf meine 5 Sinne in 2014:
1.Was zu sehen:
Ich war 2014 auf dem Top of the Rock und habe New York gesehen, in South Carolina und meine liebe Freundin Regina getroffen, in London die Bloggersmodel fotografiert und unter anderem Künstler George Clooney in Madame Tussaud kennengelernt!
Oh, ich habe soooo viel dieses Jahr gesehen und ich könnte euch noch sooo viel sagen und zeigen was ich alles in 2014 gesehen habe, aber dann wird der Artikel zu lang sein!
CIMG25822.Was zu hören:
Ich war „Atemlos“ Happy!

3. Was zu tasten:
Ich finde gepflegte Hände und Nägel sehr ansprechend und sehr wichtig, sie sind für mich fast eine Art von Visitenkarte. Deswegen verwende ich regelmäßig Handcreme, gehe ich zu meiner lieben Lidia und lass mir die Nägel alle paar Wochen neu machen. (hier)
IMG_5754 4. Was zu schmecken:
Wenn die Himbeeren über die Zunge rollen….
creme1_n5. Was zu riechen:
Wer gewinnt: die Blume oder das Parfüm?
IMG_4117Also, bei diesem „Sinn“ verabschiede ich mich hier von den Jahr 2014 mit einem großen Dank an alle, die sich für mich und meinen Blog eingesetzt, gelesen und die mir vertraut haben. Ich bedanke mich für die netten Kommentare, für die Unterstützung, direkt oder indirekt um dem Blog zu verbessern.
Dieser Blog existiert nur Dank Euch!

Letztendlich, bedanke ich mich sehr herzlich, besonders für die Hilfe von meinem Mann und Sohn Victor – sie sind so geduldig!
Und was da sonst noch in 2015 so kommt, ich hoffe ihr seid weiterhin „treue“ Verfolger meines Blog’s.
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!
DANKE!

A contagem regressiva para 2015 já comecou ……
Para essas poucas horas que nos sobram até meia-noite 31.12.14, eu planejei uma retrospectiva no meu blog em 5 sentidos – o que ví, o que cheirei, o que toquei, o que ouvi e o que eu saboreei !
Eu sou definitivamente um „tipo visual“! Independentemente se é uma bela pintura, roupas bonitas, uma bela paisagem, arquitetura ou uma decoração de bom gosto – me chamam logo a atenção!
Mas, voltando aos meus 5 sentidos em 2014:
1.O que foi visto:
Em 2014 fui no Top of the Rock e ví New York de lá, dei um pulinho em South Carolina e visitei minha querida amiga Regina, estava num desfile de modas em Londres e fotografei blogueiras e conheci, entre outros artistas, George Clooney no Madame Tussaud!
Oh, para falar a verdade, o blog ficaria muito extenso se eu mostrasse o muuuuito que eu ví nesse ano.
2.O que ouvi: I was really „Happy“ com essa música!
3. O que eu toquei:
Acho que ter as mãos e unhas cuidadas é muito importantes e quase um tipo de cartão de visita. É por isso que eu uso regularmente creme para as mãos e vou a cada 3 semanas para a minha querida Lidia para fazer minhas unhas.
4. O que saboreei: …muitas coisas deliciosas, mas esse creme de framboesa foi demais!
5. O que cheirei: nessa foto, o que mais cheira: a flor ou o perfume? Decidam!
Assim, neste „sentido“ eu me despeço aqui no Blog até janeiro de 2015, deixando meu muitíssimo obrigada a todos que me acompanham e me seguem no blog e nas outras redes sociais, todos que confiaram e me deram a maior força para continuar. Agradeço TODOS os comentários, os elogios e as dicas que, direta ou indiretamente, só me ajudam a melhorar.
Fico MUUUITO FELIZ e só tenho a agradecer!
Este Blog só existe graças a vocês!
Finalmente e especialmente, agradeço aqui pela paciência e a ajuda do meu marido e do meu filho Victor – vocês são meus amores!
E o que mais posso acrescentar? Claro, que eu espero que em 2015 vocês continuem me seguindo nesse meu maravilhoso hobby, dando opiniões, mandando fotos, me dando idéias e dicas do que vocês querem ver ou ler aqui no blog.
Tenham uma maravilhosa passagem de ano e até 2015!
OBRIGADA!

Frohe Weihnachten / Feliz Natal / Merry Christmas / Feliz Navidad

So nun ist Weihnachten…
So this is Christmas…
Então é Natal….
Ya es Navidad…
Also Leute, mit dieser Musik macht’s gut bis nach den Festtagen.
Für Euch und Eure Lieben wünsche ich von Herzen Gesundheit, Glück und viel Liebe!
Mit weihnachtlichen Grüßen und Kuss


IMG_5204
IMG_4007
IMG_3998

 

https://www.youtube.com/watch?v=EZXlCUNm9cg

https://www.youtube.com/watch?v=sdsr1aP_qQg
Bem pessoal, com esta música interpretada em 3 línguas vou fazer uma pausa até o dia 27.12.
Para vocês e seus entes queridos desejo, sinceramente, saúde, felicidade e muito amor!
Beijinhos Natalinos e Tchau