Schlagwort: Da Vinci

Wochenendausflug / Saída no fim de semana

Es gibt nichts Besseres für meinen Blog in dieser Woche als mit einer Super-Sonderpost über eine Reise anzufangen.

IMG_1868IMG_0934
Siegen, Großstadt im südlichen Westfalen, liegt ca. 400 km von unserem Zuhause und 125 km von Frankfurt entfernt. Dort habe ich bei Freunden mein Wochenende (die Begründung meines “nicht schreiben für 2 Tagen!) verbracht.
Mein Blog  ist der Grund, Siegen mit den Augen eines „Touristen“ zu beobachten um euch zu zeigen was die Stadt uns anzubieten hat.
Ganz ehrlich gesagt, als Tourist ist Siegen nicht die schönste oder eine besondere Stadt in Deutschland, die ich bisher kennen lernen durfte. Siegen ist aber bekannt als Universitätsstadt und hat ein umfangreiches Freizeit-Angebot und vielfältige kulturelle Veranstaltungen zu bieten.
Siegen hat Spaß! Man läuft durch die Hügel der Stadt und nach dem Shopping gehts in coole Szene-Bars (z.B. Altstadtschenke) oder man sitzt im Biergarten (z.B. Wirtshaus am Schloss) um ein kühles Bierchen zu trinken oder ein leckeres Dinner beim Italiener “Da Vinci” zu genießen.

Dinner im “Da Vinci”

IMG_1890CIMG2188

Wein in der “Altstadtschenke”

CIMG2199

Details: Interessante Wandgestaltung mit verschiedenen Autokennzeichen vieler Länder.
Na parede placas de carro de muitos países.

CIMG2192CIMG2198CIMG2196

CIMG2203

Details: Hier tickt die Uhr anders…
Aqui o relógio gira de outra maneira….

Dinner im Biergarten “Wirtshaus am Schloss”

IMG_0912CIMG2208

CIMG2217Alles ist möglich und für jeden Geschmack ist etwas da!
Mitten in der Innenstadt findet man auch Schlösser des 18.Jahrhunderts – das Untere, wo die Fußgängerzone ist und der obere Schloss (die damalige Residenz des berühmten Malers Peter Paul Rubens).

IMG_0914
Samstags kann man am Siegener Marktplatz bei der Nikolaikirche mit ihrem goldenen Krönchen auf ihrer Turmspitze, köstlich frisches Obst und Gemüse sowie Blumen und Brot kaufen.

IMG_1883IMG_1891

IMG_1888IMG_1887

IMG_1894Noch etwas interessantes, dass ich von meinen Freunden gehört habe, es gibt ein Artenschutzprojekt zur Rettung der vom Aussterben bedrohten Wisente. In den Wittgensteiner Wälder, ganz nah bei Siegen, können Wisente ganz frei laufen und das ist einzigartig in Westeuropa.
Eingebettet zwischen 8 Bergen (das hat Siegen mit Rom gemeinsam) bietet die Stadt eine attraktive Umgebung! Also, wenn ihr in der Nähe seid, solltet ihr eine Pause dort machen und im “Duffel” eine Kartoffel-Lauch-Käse Suppe essen und mit netten Leuten, wie Marion, entspannen (so wie ich!), vieeeele Fotos machen (so wie ich!) und weiter euren Weg gehen.

IMG_1901

Details: Duffel bedeutet Kartoffel im dort ansässigen Dialekt

IMG_1902

Details: Um an die Kartoffel-Delikatessen zu gelangen, müsst ihr aber erst einmal in den Keller.

Auf dem folgenden linken Bild findet ihr die liebe Marion. Ihr gegenüber eine leckere und bekannte Kartoffelsuppe.

IMG_1913IMG_1914

Jede Lampe im Duffel sieht übrigens anders aus…(cada lâmpada diferente)

IMG_1918 IMG_1917

 ….sowie auch alle Stühle (cada cadeira diferente).

IMG_1921IMG_1920

Shopping und Cafés in Siegen

IMG_0925 IMG_0926

Vielen Dank Klaus und Kerstin für die nette Gastfreundschaft, und die Stunden gemeinsam!

Gruß und Kuss

Finalmente chegou o dia de postar meu relatório sobre o meu fim de semana, que vai servir como uma super dica de viagem aqui na Alemanha.
Siegen, uma grande cidade no sul do Estado Westfalen, encontra-se a 400 km da minha casa e 125 km de Frankfurt. Lá passei meu último fim de semana a convite de amigos – razão pela qual não ter escrito nesses últimos dias.
Por causa do Blog quis conhecer Siegen com “olhos de turista” para falar para vocês o que Siegen tem para nos oferecer. Falando a verdade, como turista, Siegen não é a mais bonita, nem é tão especial em comparação com muitas outras cidades que conhecí aqui na Alemanha.
Na realidade, Siegen é conhecida como “Cidade Universitária” e, por isso, oferece uma qualidade e quantidade enorme de passatempo e eventos culturais.
Siegen é uma cidade divertida!

E isso também significa que andamos ladeiras acima…ladeiras abaixo (miniatura de Salvador! rsrsrs) e depois de dar uma passadinha nos Shoppings, sentar e apreciar uma cervejinha beeeem gelada nos inúmeros barzinhos ( como o “Altstadtschenke”) e cervejarias ( como a “Wirtshaus am Schloss”) ….ou um jantar no italiano “Da Vinci”…Tudo é possível e para cada gosto!
No meio da cidade encontramos dois castelos dos séc.XVIII, um na cidade baixa  (bem no centro) e o outro na cidade alta ( naquele tempo residência do conhecido pintor Peter Paul Rubens).
Nos sábados, o melhor programa para a manhã é dar uma voltinha na Praça da Igreja de S.Nicolau (com uma coroa dourada em cima da torre da igreja) e comprar, flores, frutas e verduras bem fresquinhas no mercado central.
Ainda outra atração turística bem interessante, mas que, infelizmente, não tive tempo de visitar, fica bem perto de Siegen, nos Bosques de  Wittgensteiner e é uma reserva ambiental para proteção do Bisão, uma espécie de animais ameaçados de extinção. Único exemplo aqui na Europa.
Situada no meio de 8 montes ( alguma coisa em comum com Roma!), Siegen nos oferece uma maravilhosa natureza, digna de muuuitas fotos! Então, se vocês passarem por lá, façam uma pausa, saboreiem uma super gostosa sopa de batata no “Duffel” (como eu!), conversem animadamente com a Marion, presença constante por lá, tirem muuuitas fotos (como eu!) e, depois, já bem descansados… sigam seus caminhos…..

Muito obrigada Klaus e Kerstin pela atenção e hospitalidade!

Bjo e Tchau