New York Teil 4 -Essen in New York / Onde comer em New York

Da New York bekanntlich nie schläft, findet man in dieser Megametropole an jeder Ecke die Möglichkeit etwas zu essen. Ob einen typischen amerikanischen Burger mit Pommes, kleine Imbisswagen, die Hot Dogs verkaufen oder ausgezeichnete Sterne-Restaurants: New York City hat mit Sicherheit das passende Etablissement für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel parat.

Já que New York nunca dorme, encontramos nessa megametrópole, em cada esquina, uma possibilidade de comer ou beber alguma coisa!
De um simples típico hamburger americano com batatas fritas, pequenos food trucks com as mais diversas opções de alimentação – de Hot Dogs a Pizza – até Restaurantes Cinco Estrelas: New York tem, com absoluta certeza, escolha para todos os gostos e para cada carteira!
Enjoy minhas opções abaixo e falem o que acham!

Mercato Trattoria Italiana

Vom Times Square fußläufig gut zu erreichen. Phantastisches Essen und die Atmosphäre ist gemütlich und warm. Reservierung empfohlen, weil es dort nicht so viele Tische gibt.
Localizado na Times Square, ótima comida e o ambiente é super acolhedor. Melhor fazer reserva, pois eles não têm muitas mesas. Precinho razoável com serviço rápido, simpático e muito atencioso.

Fogo de Chão

Sehr gut, nicht sehr günstig aber 10000% empfehlenswert. Das Ambiente ist der Hammer, die Bedienung super, Essen ein Traum!
Große Auswahl an Vorspeisen, Steaks, Desserts und Cocktails. Hier sollte man vorher telefonisch reservieren. Das Fogo de Chão ist eine der teuersten Churrascarias in São Paulo aber auch eine der besten!

Olha aí gente – São Paulo em New York!!! Prá lá de  bom, não muito barato, mas 10000% recomendável e vale cada centavo. O ambiente é demais de lindo, perfeito serviço e o rodízio, um sonho! Oferta variada de acompanhamentos, entradas, carnes, peixes, sobremesas e cocktails. Aqui também devemos fazer reserva, é sempre muito cheio. O Fogo de Chão é uma das mais caras churrascarias em São Paulo, mas também uma das melhores. Curtí deeemais!!!

Eataly: Italien in New York

Italy meets Manhatten! Super essen an der 5th Avenue nahe dem Flatiron Building. Im Eataly findet man alle leckeren Köstlichkeiten, die man aus Italien haben möchte. Es gibt auch Minirestaurants wo man Pizza, Seafood oder kalte Platten bekommt.

Aqui, a Itália em New York! Super escolha na 5a Avenida perto do Flatiron Building. No Eataly a gente encontra, pode comprar e saborear as comidinhas made in Itália nos moldes do Chelsea Market. O Eataly é um espaço enorme (5000 metros quadrados) dedicado à gastronomia italiana: mercadinhos de comida, peixaria, açougue, lanchonetes, sorveteria – Gelato – alguns restaurantes e, como não poderia faltar – uma maravilhosa adega! Uhmmmmm!

Magnolia Backery

Magnolia Bakery ist bekannt geworden durch die TV-Serie “Sex and the City”. Also, wer gerade in NY ist und Fan von seeeehr süßen Cupcakes ist, ein MUST GO – Yummie!!! Ich entschied mich für einen Schokocupcake mit Vanilletopping. Total lecker!! Ich war begeistert und 5 Kilo schwerer!

Magnolia Bakery ficou mais conhecida pela série de TV “Sex and the City”. Se vocês estiverem planejando ir para New York e, por um acaso são fans de cupcakes muuuito doces, então Magnolia é um Must Go! Delícia!!! Eu comprei, provei, amei e…. ganhei 5 quilos a mais!!! Imperdíveis!!!

Paris Baguette

Paris in New York!
Jeden Tag ein Bagel mit Frischkäse im Hotel? Nein!!! Ihr MÜSST zu Paris Baguette!
Außer das übliche Angebot an Kaffeegetränken, wird dort auch eine riesige Auswahl an französischer Pâtisserie wie Brioches und Croissants angeboten sowie Sandwiches oder Joghurts, wie z.B. einen griechischen Joghurt mit Beeren, der mir sehr gut schmeckte.

Paris em New York!
Todos os dias, ovos mexidos, bacon e Bagel no Hotel para o café da manhã??? Não!!! Vocês precisam dar uma passadinha no Paris Baguette e saborear um maravilhoso café da manhã com café para todos os gostos, como também, é claro, uma grande escolha de Pâtisserie como Brioches e Croissants, Sandwiches e deliciosos iogurtes gregos com frutas vermelhas! Vale a pena!

 

Bergdorf Goodmann:

– How can we not love this place?
Feines Essen, freundlicher Service und fantastisches Ambiente! Es gibt ewohl nichts besseres als ein schickes Abendessen mit Sicht auf den Central Park oder? So im Bergdorf, das neben dem Central Park zu finden ist. Es handelt sich dabei um eins der luxuriösesten Kaufhäuser New Yorks. Du musst da auch nicht unbedingt was kaufen, einfach rein und tolle Fotos machen sowie die schöne Aussicht genießen.

– How can we not love this place?
Comida de primeira, serviço amigável e um fantástico ambiente! Nada melhor do que um jantarzinho chique com vista para o Central Park, não??? A Bergdorf está localizada ao lado do Central Park e é uma das lojas de departamento mais caras e charmosas de Nova York, é um verdadeiro paraíso do consumo de luxo com grifes dos mais altos nomes da moda. Se não quiser comprar, não tem nada – vá, de qualquer maneira, fazer uma visitinha e tirar umas fotos liiindas do prédio e da vista! E, claro, no mínimo, saborear um lanche da tarde ou até mesmo um capuccino ou chá!

Chelsea Markt:

Wer einen Spaziergang in Chelsea oder aber auf dem High Line Park macht, der sollte unbedingt im Chelsea Market vorbei schauen. In der ehemaligen Keksfabrik – “Fabrik der National Biscuit Company“ (wo der Oreo Cookie erfunden wurde) gibt es mehrere Bäckereien oder Geschäfte mit schönen, originellen Leckereien und vor allem jede Menge Restaurants, eine Weinhandlung, Gemüsehändler in denen der Genießer alles finden, was das Herz begehrt. Für Mittags zwischendurch fand ich “Rana” nicht schlecht!

Quem estiver passeando em Chelsea, no High Line Park, precisa, de qualquer maneira dar uma entradinha no Chelsea Market. Na antiga Fábrica de Biscoitos – “Fabrik der National Biscuit Company“ ( onde foram “descobertos” e fabricados os famosos biscoitos Oreo), encontra-se, agora, uma mistura de mercado e lojinhas, com vários restaurantes, lachonetes, sorveterias e cafés. Sem esquecer de recomendar o almoço no restaurante italiano “Rana” – maravilhoso!

Grand Central Station:

Da essen in Grand Central Station fast zur Tagesordnung gehört, werden dort zahlreiche Möglichkeiten zum Essen angeboten und vor allem ist dort für jeden Geschmack etwas dabei! Um ein Beispiel zu nennen wäre da Shake Shack für leckere Burger sowie eine volle Mahlzeit im Cipriani Dolci oder im The Steakhouse, welches Michael Jordan gehört. Es ist alles wirklich lecker!!

Já que fazer uma paradinha para comer alguma coisinha entre as visitas e compras é uma necessidade em New York, a  lindíssima Grand Central Station nos oferece uma variedade imensa de possibilidades desde um lanchinho rápido, por exemplo, um Burger no famoso Shake Shack até uma completa refeição no Cipriani Dolci ou no The Stakehouse, do Michael Jordan! Tudo uma delícia!!!!
Have fun!
Gruß und Kuss
Bjo e Tchau