I wish you a Merry Christmas, Frohe Weihnachten, Feliz Natal 2015

Als Blogger, was schreibt man während der Christmas Time?
Letzte Jahr war mein erstes Jahr als Blogger und natürlich habe ich alle Weihnachtsthemen – wie Adventskranz, Weihnachtsbaum, Plätzchen backen, Nikolaus, Geschenk einpacken, usw. ….noch als Premier gehabt!
Ich erinnere mich, dass ich mir bei meinen Recherchen ganz viel Mühe gegeben habe, um alles so detailliert und schön wie möglich zu schreiben.
Aber was passiert nach so vielen Blogger-Jahren? Wiederholt man alle Themen mehrmals oder versucht das Gleiche neu zu interpretieren? Oder man schreibt in dieser Zeit nicht mehr? Oder versucht, wie ich heute, etwas Neues zu schreiben?
Ich weiß noch nicht genau! Noch habe ich mehr als genug zu erzählen und schreiben, was ich letztes Jahr noch nicht präsentiert habe!
Aber…. Weihnachten, Ostern, Valentinstag und Halloween kommen alle Jahre wieder!
Na ja, doch bis da hin habe ich genug Zeit zu überlegen!
Außerdem, Weihnachten ist sowieso ein Fest der Wiederholung – man freut sich zuerst auf den Adventskranz und den Adventskalender, dann auf den Nikolausbesuch, dann kommt die Plätzchen-Zeit auf, dann der Weihnachtsbaum und natürlich immer der jährliche Weihnachtsstress!
Wie schön! Und ich freue mich jedes Jahr auf das „wie immer”!

In diesem Sinne wünsche ich allen meinen Leser(inne)n, Familie, Freunde und Digitalfreunde ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreis der Familie!
Wir sehen uns hoffentlich bald, denn ich werde noch in diesem Jahr, über die Feiertage, neue Artikel einstellen ….wie letztes Jahr!
The same procedure as every year!

Weihnachtliche Grüsse und Kuss

Como blogueiro, o que se escreve durante a época do Natal que já não foi escrito mil vezes?
O ano passado foi o meu primeiro ano como blogueira, e, é claro, eu quis escrever sobre todos os temas possíveis de Natal – como a Advento, árvore de Natal, biscoitos, São Nicolau, embrulhos de presentes, etc.
Eu me lembro o quanto eu pesquisei para caprichar e escrever as informações com detalhes e o melhor possível.
Mas, e o que acontece com quem tem anos de Blog? Repetem os tópicos a cada ano? Fazem uma nova interpretação dos mesmos temas? Ou tiram uma pausa neste período? Ou tentam, como eu fiz hoje, escrever algo novo?
Eu não sei! Ainda tenho muito o que falar e escrever sobre o que eu ainda não apresentei no ano passado e é mais do que suficiente para esse ano!
Mas …. Natal, Páscoa, Dia dos Namorados e Halloween vêm a cada ano!
Bem, mas até lá eu tenho tempo suficiente para pensar!
Além disso, o Natal é, de qualquer maneira, uma celebração de repetição – começa com a primeira vela do Advento, em seguida a visita do Nikolaus, daí vem o tempo de fazer os cookies, a árvore de Natal e é, claro, sempre acompanhado do famoso stress de Natal – TODOS os anos!
Como esse tempo é maravilhoso! Eu aguardo todos os anos, essa época impaciente, para fazer, no final, com alegria „o que sempre faço“! 😉

Neste sentido, desejo a todos meus fiéis e queridos leitores, família, amigos e os amigos digitais, um abençoado e feliz Natal com a família!
Espero vê-los em breve, porque ainda vou escrever alguns posts este ano, durante as férias…. como no ano passado!
The same procedure as every year! 😉

Beijinhos natalinos e Tchau