Kategorie: Beauty

Info: a tradução deste Post em português está logo abaixo, depois do texto em alemão!                                                                                                                      Heute zeige ich euch wieder was ich in meinem Necessaire gefunden habe – den erfrischenden und feinen Sprühnebel von Avène!
Kennt ihr dieses Wohlbefinden von Erfrischung und Reinigung zu haben? Oder, als Kind im Sommer die Begeisterung im Garten die „Regenduschen“ im Gesicht zu spüren?
Genau dieses Gefühl ist, wenn ich Thermalwasser in meinem Gesicht versprühe!

Das Wasserspray von Avène habe ich als Geschenke bekommen (danke Ro!) und ein paar mal schon benutzt aber ich bin mir sicher dass ich besonders an heißen Sommertagen oder nach dem Sport als ideale Erfrischung mehr davon nutzen werde.
Für alle Hauttypen! Das Thermalwasserspray von Avène ist nicht – wie bekannt – nur für gestresste und irritierte Haut, sondern auch als Fixierung des Make-ups, nach der Rasur, bei Sonnenbrand, bei trockener Luft im Flugzeug und für die Handtasche auch als Minispray u.s.w.
Speziell für die „reife Haut“ gibt es auch das Pflanzenwasserspray „Rosenwasser“ aus den Blüten der türkischen Damaszener Rose (in türkischen Geschäften günstiger zu kaufen!). Eine Freundin hat das auch als Tipp gegeben weil es so wie von Avène wirkt. Das ist angenehm kühlend, erfrischend und hat ein sehr guten Duft, enthält aber Alkohol und das ist nicht sooo gut für meine Haut! Leider!

Trotzdem finde ich, persönlich, dass man zu viel bezahlt um dieses „nur Erfrischung“ Gefühl zu haben – es ist und bleibt „nur“ Wasser – auch wenn dieses Wasser – das kein „Zauber“ ist – viel Mineralstoffe hat!

Was denkt ihr? Es lönht sich Thermalwasserspray zu kaufen?

Gruß und Kuss

Hoje vou mostrar para vocês mais um acompanhante de viagens que encontrei na minha necessaire – o suavizante e refrescante spray de água termal da Avène. Sabe, o que é sentir aquela sensação de frescura e limpeza no corpo? Ou quando crianca quando eu tomava banho de chuva – aquela sensação dos pingos caindo no rosto, que maravilha!                                                                                                                     Pois é, é isto que eu sinto quando eu pulverizo essa água termal no meu rosto. Essa da Avène eu ganhei de presente de uma amiga (obrigada Ro!) e já usei algumas vezes, mas eu tenho certeza que a usarei mais no verão ou depois da academia para acalmar e refrescar a pele.                                                                                              Recomendado para todos os tipos de pele, esse spray de água não é só para peles irritadas ou com acnes , ele também serve como fixador de maquiagem, depois da depilação, contra queimaduras de sol, e, principalmente, para hidratar a pele por causa do ar seco do avião.                                                                                   Também outro exemplo de água termal e usada como tônico, especialmente para as peles mais maduras, é o „Água de Flores Primavera“ retirado das pétalas da rosa chamada Damasceno originária da Turquia (acho que ainda não existe no Brasil – aqui na Alemanha, são vendidas mais em conta, nas lojas turcas!).                          Essa dica foi me dada por uma amiga quando eu mencionei que iria falar sobre o Avène. Esse spray nos oferece o mesmo efeito, com a vantagem de ter um cheirinho de rosa maravilhoso e super suave. Mas, como ele, infelizmente, contém álcool (bio), não é lá muuito legal para a minha pele.                                                                                          Finalizando, eu pessoalmente, acho que termino por pagar muito só para ter essa sensação de „refrescamento“ (graças a Deus, não tenho problemas de pele!). Afinal esse spray é, e vai ser sempre, um spray de „água“, e não água milagrosa, mesmo que contenha inúmeros minerais ( dermatologistas que me perdoem! rsrsrs).

E aí gente, o que vocês acham? Vale a pena ter esse spray em casa?

Bjos e tchau