Schlagwort: Torte

Nach WM – Schwarzwälder – Kirsch – Torte / Depois da Copa – Torta Floresta Negra

Was kann noch besser sein als ein WM Titel für Deutschland????
Kaum was, oder?
Aber dann was wäre mit einem Stück der beliebtesten deutschen Schwarzwälder – Kirsch – Torte (hier), um die Ankunft unserer Spieler zu feiern?
Stimmt es, dass die Schwarzwälder Kirschtorte gar nicht aus dem Schwarzwald kommt? Was denkt ihr?

Aber woher kommt ihr Name?
Wegen die schwarzen Schokoladenraspeln dem schwarzen Wald? Oder war das Kirschwasser Namensgeber, weil es im Schwarzwald hergestellt wird? Oder auch weil es an die bekannte Frauentracht aus dem Schwarzwald anlehnt?
Die genauen Ursprünge sind unklar!
Aber egal wo sie herkommt, sie ist eine der bekanntesten und beliebtesten Torten der Welt.
Ob „Black Forest Cake“ (hier) oder „Floresta Negra“ angeboten wird – jeder kennt sie, jeder liebt sie.
Aber über die Kalorien sollte ich besser schweigen!
Hauptsache ich bekomme ein Stück ab … rsrsrs

Komponenten:  Kirschwasser aromatisierte Schokoladenbiskuitböden, eine aromatisierte Kirschfüllung, Sahne oder Buttercreme, Kirschen und auch Schokoladenraspeln als Verzierung.
Gruß und Kuss

IMG_3355 IMG_3356 IMG_3357O que poderia ser melhor para a Alemanha do que ganhar o título de campeão na Copa?
Acho que quase nada, nao acham? rsrsrs
Então…que tal festejar a chegada dos jogadores com um pedaço da torta alemã Floresta Negra? Muuuito yummmmmy!!!!!
É verdade que a torta não vem da região da Floresta Negra? O que vocês acham?
Afinal, de onde vem esse nome?
Por causa da cor escura das raspas de chocolate que lembra uma Floresta Negra? Ou por causa do licor de cerejas que é fabricado nesta região, no sudoeste da Alemanha e que deve ser obrigatoriamente usado nesse bolo? Ou porque contém as cores de um dos tradicionais trajes típicos das mulheres solteiras locais?
A verdadeira origem ainda não é clara!
Mas, o  que me importa!  Indiferente de onde o nome dessa gostosura teve sua origem, ela se tornou uma das mais queridas e conhecidas tortas no mundo inteiro.
Se tem escrito na plaquinha „Black Forest Cake“ ou „Floresta Negra“ (aqui), todos a conhecem e todos a amam de paixão!
Quanto a quantidade de calorias….é melhor eu ficar calada……rsrsrs
O importante é que eu peguei o meu pedaço e o saboreei sem culpas….rsrsrs
Bjos e tchau

Philadelphia-Cappuccino-Torte / Torta Filadélfia com Cappuccino

Ich trinke Cappuccino ganz gern und das weiß jeder der mich kennt.
Meine liebe Freundin Vicky kann das nur bestätigen, da fast jeden Tag ein köstlicher „Cappu“ in ihrem Haus auf mich wartet!
Heute habe ich Familie zu besuch und was kommt als Nachtisch??
Ja! Eine gaaanz leckere Philadelphia-Cappuccino–Torte!
Statt Löffelbiskuits, kommt Amarettinis rein. Den Frischkäse mit dem Joghurt vermischen und ca. 10 Teelöffel Cappuccino-Instant-Pulver (nach Geschmack) dazu geben!!!
L E C K E R!!!!!

IMG_1442 IMG_1443Falls ihr das komplette Rezept haben möchtet, so schreibt und fragt einfach, ok?

So…noch einen schönen Sonntag…
Jetzt gehe für eine Stunde auf das Laufband!!!! Rsrsrs

Gruß und Kuss

 

Torta Filadélfia com Capuccino

Eu adoro beber Cappuccino e quem me conhece sabe disso.
Minha querida amiga Vicky é a minha melhor prova desse „amor“, pois quase todos os dias tem um delicioso cappuccino me esperando na casa dela e sempre presente e testemunho de nossas conversas, desabafos, risos e lágrimas!
Hoje tenho visita da minha família alemâ aqui em casa e adivinhem o que fiz para sobremesa???
Sim!!! Uma deliciosa Torta Filadélfia com Cappuccino!
No lugar dos biscoitos champanhe, coloquei Amarettinis, depois misturei o queijo com iogurte e acrescentei 10 colheres (café) de cappuccino.
Delícia!!!

Quem quiser a receita é só escrever e pedir!
Um maravilhoso resto de domingo para vocês….

Agora vou passar uma horinha na minha esteira!!! rsrsrs

Bjo e tchau