Das Junifest – Festa Junina in Brasilien

IMG_8492Das Junifest „Festa Junina“, auch als Johannisfest „Festa de São João“ bekannt, hat in ganz Brasilien Tradition, aber im Nordosten ist es populärer.
Es handelt sich hierbei um ländliche Volksfeste, die an drei verschiedenen Tagen im Juni stattfinden, zu Ehren des Santo (Heiliger) Antonio (St.Anton), am 13 Juni; São João (Johannistag) am 24.Juni und São Pedro (St.Peter) am 29.Juni, hierbei soll vor allem das Ende der Regenzeit gefeiert werden.

Ursprünglich findet man diese Tradition in Portugal. Nach Brasilien sind die Feste in der Kolonialzeit (zwischen 1500 und 1822) von den Portugiesen als „Joanina“ nach Brasilien gebracht wurde.
Heutzutage ist das „Festa Junina“Juninafest, wie es inzwischen genannt wird, das zweitwichtigste und populärste Volksfest des Landes und es hat einen bäuerlichen Charakter.

IMG_8495Wegen des bäuerlichen Charakter’s des Festes bekleiden sich die Männer mit karierten Hemden, Latzhosen oder Hosenträgern, oder Jeans und Strohhut und die Frauen kommen in bunten Rüschenkleidern und mit aufgemalten Sommersprossen im Gesicht, teils tragen sie Zöpfe.

Da die Maiserntezeit ist, basiert das Essensangebot zumeist auf Maisspeisen – z.B. Maiskuchen, gekochte Maiskolben und leckeren Maispudding, aber auch Gerichte mit Manioka und Kokosnuß sind auf den Feiern zu finden.

13418949_1250207938325219_3748965233381212857_n

Kindergeburtstag a la „Festa  Junina“.

Der São João (Johannistag) am 24. Juni ist der Wichtigste der drei Tage und es wird nach Country Musik getanzt, die sogenannten „Forró“, „Baião“ und „Xote“, die traditionelle Musik aus dem Nordosten Brasiliens. Forró ist ein sinnlicher Paartanz zur Musik von Trommel, Triangel und Akkordeon.

13413640_968016709982086_6690852345177235553_nHighlight des Festes ist bei den „Festas Juninas“ allerdings der „Quadrilha“ Volkstanz. Quadrilha kann man ein bisschen mit dem amerikanischen Squaredance vergleichen, er basiert in seinem Ursprung auf der französischen Quadrille. Die Quadrilha wird heute eigentlich nur noch auf dem Festa Junina getanzt.

Der Quadrilha Tanz, wird von mehreren Paaren, gleich an der Zahl, jeweils einander gegenüber getanzt. Auf Kommando, nach dem Befehl eines Vortänzers, werden zahlreiche verschiedene Schritte/Figuren (unten im Video zu sehen) geführt mit den Worten französischen Kultur z.B.:
Anavã (en avant )/Alavantú (en avant tous)- alle Paare gehen vorwärts
Anarriê (en arrière) – alle Paare gehen zurück
Changê (changer/changez) – Paaren werden ausgetauschen
Otrefoá (autre fois) – wiederholt den vorherigen Schritt

Alter spielt bei „Festa Junina“ keine Rolle! 😉

11707524_10200863155977824_5988459077022885413_n11692601_10200863155857821_8005830173867718877_n
IMG_8494Das brasilianische Johannisfest zur Jahresmitte ist in Brasilien inzwischen ähnlich populär wie der Karneval. Der Charme der „Festa Junina“ ist einzigartig und jeder Brasilien Tourist sollte dieses einmal miterleben.
Ach ja, in Deutschland leutet der Johannistag das Ende der leckeren Spargelzeit ein, bis auf die paar Felder die „tot gestochen“ werden. Allerdings wird da nicht gefeiert sondern ist eher traurig sich von dem Spargel für ein Jahr zu verabschieden. 🙁

Danke für die schönen Fotos liebe Familie! 🙂

Gruß und Kuss

Processed with MOLDIV

A „Festa Junina“, também conhecida como „Festa de São João“, é tradição em todo o Brasil, mas no nordeste ela é mais popular.
Trata-se de uma festa popular, que acontece em Junho no fim da estacão chuvosa e em três dias diferentes, em homenagem a Santo Antonio no dia 13 de Junho; São João no dia 24 de junho e São Pedro no dia 29 de Junho.
Originalmente esta tradição veio de Portugal. No Brasil, chegou no período colonial (1500-1822) e foi trazida pelo Português com o nome de „Joanina“ para o Brasil. Hoje em dia a „Festa Junina“, como é chamada agora, tem um caráter rural e é a segunda mais importante e popular do país.
Devido ao caráter caipira da festa, não podiam faltar os homens vestidos com camisa xadrez, colete, macacão ou calça remendada com suspensório e chapéu de palha, e as mulheres com vestido de chita colorido com babados, sardas pintadas no rosto e, às vezes, usando tranças.
Como coincide com o tempo da colheita de milho, as comidas típicas são preparadas, principalmente, com o milho – por exemplo, cuscuz,bolos de milho, curau, pamonha, canjica, milho cozido e o delicioso pudim de milho, mas também têm outros pratos preparados com mandioca e coco.
O São João no dia 24 de junho, é o mais importante dos três dias, com danças ao som do forró, baião e xote, músicas tradicionais do nordeste do Brasil, e do batuque do tambor, triângulo e sanfona.

O Highlight das „Festas Juninas“ fica por conta da dança folclórica „Quadrilha“.
A Quadrilha, que só se dança na Festa Junina, pode ser levemente comparada com a Square Dance americana, mas sua origem vem da quadrilha francesa.
Na quadrilha os casais formam duas fileiras, uma de damas e outra de cavalheiros, uma de frente para outra. O marcador dá a voz de comando anunciando os passos da coreografia, com palavras provenientes  do francês, como por exemplo:
Anavã (en avant ) ou Alavantú (en avant tous) – para frente.
Anarriê (en arrière) – para trás
Changê de damas ou Changê de Cavalheiros (change) – troca de par
Otrefoá (fois autre) – repetir o passo anterior

A Festa de São João é tão popular no Brasil como o carnaval. O encanto da „Festa Junina“ é único, e cada turista que tenha a oportunidade de ir ao Brasil nessa época do ano, deveria participar dessa festa.
Na Alemanha, no lugar de São João, essa época coincide com o final do cultivo dos deliciosos aspargos e, por isso, não é comemorada, ao contrário, se fica muito triste por dizer adeus ao aspargos por mais um ano. 🙁

Obrigada por essas lindas fotos, querida família! 🙂

Bjo e Tchau

Bienen all over – ü30 Blogger & friends

Bienen all Over – Die wunderbare und faszinierende Welt der Bienen steht heute hier in meinem Blog und noch bei 6 Bienen-Fans Blogger der ü30Blogger & Friends zu bewunderen.

ue30blogger-bloggeraktion-biene-bannerBienen sind Insekten und leben schon seit Jahrtausenden mit uns auf dieser wunderbaren Erde. Die Bienen sind ausschließlich soziale Tiere, allein würde eine einzelne Biene >auch bei bester Pflege< nicht überleben.
Es gibt unzählige Arten won ihnen, ohne Wild- und Honigbienen hätten wir kein Obst, kein Gemüse und keine blühenen Blumen, denn ihre Hauptarbeit ist die Pflanzelwelt zu bestäuben und befruchten.
Nicht nur bei in unseren heimischen Gärten sorgen sie für einen guten Ertrag, nein sie helfen auch den Landwirten beim Raps, Kaffee, Wassermelonen usw. um nur einige Bespiele zu nennen für das hauptsächlich Wildbienen sorgen.

Also neben den äußerst nützlichen Insekten gibt es in der Männerwelt auch die zweibeinigen Bienen, aber von denen berichte ich hier nicht. 😉

Processed with MOLDIV

Man spricht zurecht von der „fleißigen Biene“ und meint nicht immer das Insekt, aber gerade dieses Insekt ist enorm fleißig und dazu auch noch eine „kleine Fabrik“, denn die Honigbiene produziert Mengen von schmakhaften leckeren Honig.
Honig ist für uns Menschen so vielseitig zu verwenden, leckerer Brotaufstrich, Süßstoff, Heilmittel, „kosmetisch“ und auch als Werkmittel (Bienenwachs).
Respekt Ja, Angst müssen wir vor der Biene nicht haben, denn sie ist grundsätzlich nicht angriffslustig, außerhalb der Pflanzelwelt benutzt sie ihren Stachel nur in Notfällen zur Verteidigung.

Processed with MOLDIV

Die Biene weiß natürlich, da ihr Stachel mit Widerhaken ausgestattet ist, bleibt er in der Haut stecken stirbt sie. Nur die weiblichen Bienen haben Stachel und sie nutzen ihn um andere Beutetiere zu lähmen und um Pflanzen anzustechen, beispielsweise zur Eiablagerung.
Also sollten wir lernen die Biene von der Wespe zu unterscheiden und dann auch die Angst vor einem Stich zu kontrollieren.
Alle Menschen, die sich Bienen „halten“, haben ja auch keine Angst und ernten trotz vieler Bienen den Honig und es ist fazinierend wie wir Bienen auf der ganzen Welt halten können, ob in den Metropolen von Großstädten wie New York oder in kleinen Dörfern wie Meine > 🙂 beispielsweise<. 🙂

Processed with MOLDIV

                                                     Hausmitteln

Auch kann ich euch von Hausmitteln, Omas Rezepten und nützlichen Tipps berichten für die wir Bienenprodukte nutzen können:

• Gegen Sinusitis und Rhinitis – Bienenwabe oft kauen, die 10 Minuten 3 mal am Tag (bei Bio- und Wochenmärkten sowie im Feinkostläden und gut sortierten Supermarkt kaufen)
• Ratschläge zum Kindern Bettnässen – ein bis zwei Kaffeelöffel Honig vor dem schlafen (Zähneputzen nicht vergessen! ).
• Gegen Krämpfe – ein Esslöffel zweimal täglich.Gegen trockenen Husten helfen häufig alte Hausmittel wie heiße Milch mit Honig.
Und nicht vergessen: Honig gehört an unserem Tisch und nicht in den Hausapotheke Schrank! Honig ist ein Lebensmittel! 😉

Beauty

• Beauty Tipp für eine super weiche Haut: kristallisiert Honig auf dem Gesicht nach der Reinigung sanft einmassieren und 10 Minuten einwirken lassen. Gesicht mit warmem Wasser reinigen (2-mal pro Woche).

      Rezept
aus Brasilien – Gebackene Bananen mit Kokosraspel
2 Bananen

2 TL Butter
4 TL Honig
1 TL Kokosraspel

Bananen schälen, längs durchschneiden und in der Butter langsam anbraten.
Honig dazugeben und mit Kokosraspeln bestreuen. Einfach und LECKER!!!
IMG_1799

IMG_8437Also Leute, wenn die nächste Biene mal am Kuchen nascht, nicht gleich nach ihr schlagen – die Biene ist deine Freundin!
IMG_1763In diesem Sinne honigsüße Grüße und Kuss


O mundo maravilhoso e fascinante das abelhas está aqui hoje no meu blog e nos blogs de mais 6 doces admiradoras deste inseto, que participam desta ação de verão do blog ü30Blogger.
As abelhas são insetos que já vivem há milhares de anos com a gente nesta terra maravilhosa. São animais exclusivamente sociais, e uma única abelha não sobreviveria sozinha, mesmo com os „melhores cuidados“.
Existem inúmeras tipos, com diferentes funções, mas sem as abelhas campeiras, por exemplo, o mundo entraria em colapso total, a existência delas é fundamental para a existência do homem.  Sua principal tarefa é fecundar as flores, fazendo assim a polinização cruzada e perpetuando o mundo vegetal em troca do néctar, que é seu alimento. Sem as abelhas não existiriam muitas frutas e legumes, como a maçã, o melão, soja, café, feijão, tomates, cenouras, cebolas, laranjas, morangos, etc.., todos dependentes delas, para levar seu pólen de uma flor à outra e, assim, produzir os frutos. Sem plantas, sem animais, sem homens!
Também somos consumidores de muitas substâncias e produtos vindo das abelhas. Só para citar alguns: mel, pólem, geléia real, cera, própolis, etc…
O mel é usado de maneiras diversificada, como por exemplo,  como remédio caseiro, na área de cosméticos, na alimentação, etc.
Temos que ter Respeito Sim, medo Não da abelha, porque ela não é agressiva, fora do mundo vegetal, ela usa seu aguilhão apenas em emergências para se defender.
A seguir, vou dar algumas dicas e „receitas do tempo da avó“,  do uso do maravilhoso mel de abelha:
Medicina caseira

• Contra a sinusite e rinite – mastigar muitas vezes o favo de mel ( se compra em mercados orgânicos e nos supermercado bem abastecido) 10 minutos 3 vezes por dia
• Contra a  incontinência urinária em crianças- uma a duas colheres de chá de mel antes de dormir.
• Contra cãibras – uma colher de sopa duas vezes ao dia.
• Contra tosse seca – muitas vezes ajudam remédios caseiros antigos, como leite quente com mel.
Beleza
Dica de beleza – passar mel cristalizado no rosto após a limpeza,  massagear suavemente e deixar por 10 minutos, a pele vai ficar super macia – 2 vezes por semana.
Receita
Bananas fritas com coco ralado
2 bananas
2 colheres de chá de manteiga
4 colheres de chá de mel
1 colher de chá de coco ralado
Descascar as bananas, cortá-las e fritá-las lentamente na manteiga.
Quando estiverem fritas, colocar o mel por cima e polvilhar com coco ralado. Delícia !!

Bem pessoal, quando a próxima abelha aparecer em cima do bolo de vocês, não a matem – a abelha é nossa amiga e indispensável para a nossa vida!
Neste sentido,

um beijo doce e tchau

Sommertunika in 3 Styling-Tipps

Processed with MOLDIV

Ob in den Straßen von New York, Japan, Deutschland oder Brasilien, die Sommertunika ist ein Mode-Must-have dieses Sommers.
Ich habe die Revival von Tunikas sehr, sehr genossen. Endlich kann ich wieder eines meinr Lieblings-Fashion-Teile nicht nur am Swimmingpool auf Teneriffa, sondern auch hier in der Stadt tragen.
Tuniken sind nicht nur leicht und schön, sie kaschieren auch ein paar überflüssige Pfunde und dank ihrer Vielfältigkeit erlauben sie es uns sie fast immer und überall zu tragen!
Tunika bedeutet nicht nur „Hippie“ zu sein, man kann auch modern und neu interpretieren und einen individuellen Touch geben.
Mit einer Tunika, kann man von romantischen, minimalistischen bis farbenfrohe oder verspielte Looks kreieren.
Accessoires sind für die Tuniken manchmal überflüssig, sie sind mehrheitlich allein ein Hingucker! Es spricht aber nichts dagegen wenn die Tunika schlicht ist, mit verschiedenen klassischen bis modernen Accessoires kann man sie problemlos aufpeppen, z.B.:

1. Mit Pumps (Blockabsatz) und Stoffhose – für ein legeres Business-Outfit….

Processed with MOLDIV

Tunika Liberty, Hose, und  Schuhe aus Brasilien, Brille Dior

2. Mit Sneakers und ¾ Jeanshose – sportlich und lässig…

Processed with MOLDIV

7/8Hose aus Brasilien , Sneakers Esprit, Brille Miu Miu

3. Mit Jeans und Loafers – Freizeit

Processed with MOLDIV

Jeans NYDJ, Tasche Prada, Loafers Bronx , Brille Ray-Ban.

Heute bin ich hier mit einer Batiktunika, die auch sein großes Modecomeback feiert. Der Designer Altuzarra hat wieder Batik auf der Modewoche in New York ins Leben gerufen. Seine Version präsentiert er in Prints mit verschiedenen Farbverläufen die alles als langweilig wirken.
Aber was ist eigentlich Batik? Die Technik, auch als Tie-Dye bekannt, kommt ursprünglich aus Indonesien. Auf den Stoffen wird das Design mit Wachs aufgetragen, der Stoff dort keine Farbe anehmen kann und später das individuelle Muster entsteht.
Heutzutage bindet man die Stoffe auch mit Schnur, Kleberband oder Gummi, z.B. um ein individuelles Batikmuster zu erstellen.

Möchtet ihr auch eure Batik-Shirts selber machen? Dann werft einen Blick auf dieses Video um zu sehen wie einfach es ist selbst Batik-Looks zu kreieren!
Viel Spaß!

Mit meiner Tunika, meinem Hut und meiner Brille werde ich mich auch gleich mal bei Ines von Meyrose fahion, beauty & me, in „Modejahr 2016 – Sommerfarben“, bei Sunny von Sunny’s side of life in  „Um Kopf und Kragen“ und bei Sabine von Bling Bling over 50  zur monatlichen Linkparty „Outfit des Monats“ verlinken, vielen Dank!

Gruß und Kuss

Seja nas ruas de Nova York, Japão, Alemanha ou Brasil, a túnica é um must-have deste verão.
Eu adorei o renascimento das túnicas. Finalmente posso usar uma das minhas peças favoritas, não só na piscina em Tenerife, mas também aqui na cidade.
Túnicas não são apenas leves e bonitas, eles também escondem alguns quilinhos a mais e, graças à sua diversidade, nos permitem usá-las quase em qualquer ocasião e em qualquer lugar!
Mas a túnica não precisa ser sempre do tipo „hippie“, também podemos encontrá-la na versão nova e moderna e com um toque individual.
Com uma túnica, podemos criar Looks, passando do romântico e minimalista ao colorido ou bem moderno. Para todos os gostos, estilos e preferências!
Os acessórios para as túnicas são, por vezes, desnecessários, elas já são, por si, um eye-catcher!
Mas não há nada de errado se a túnica é simples, usá-la com diferentes acessórios, do clássico ao modernos e dar uma up no visual, como por exemplo:
1. Com sapato e calça alfaiataria – para um Business Look casual, look formal e apresentável.
2. Com tênis e ¾ jeans – esportivo e completamente informal.
3. Com Loafers e Jeans – lazer e um look mais informal.

Hoje eu estou vestindo uma túnica Batik, que também comemora o seu retorno nas passarelas. O Designer Altuzarra fez a Revival da técnica Batik na Semana de Moda em Nova York, apresentando diversos modelos com cores mais intensas e profundas, dando uma nova interpretação para essa estampa.
Mas o que é Batik? Essa técnica artesanal de tingimento, também muito conhecida como tie-dye, é originária da Indonésia. Os tecidos são desenhados e preenchidos com cera derretida, para que não peguem a cor do tigimento, resultando em maravilhosas e exclusivas estampas.
Hoje em dia amarra-se o tecido com elásticos, fitas adesivas, cordões, por exemplo, da maneira que quiser, com combinações sem limites, usando a criatividade, para poder criar um padrão de batik único, sem igual.

Bjo e Tchau

One on One mit Paul McCartney – Ick freu mir wie Bolle!

IMG_1454Ein atemberaubender Augenblick nicht nur für mich, nein für alles Zuschauer dieser Supershow!
Man sagt zwar zu Paul McCartney – einmal Beatle immer Beatle, aber dieser Mann ist mehr als Beatle, er ist eine Rockgröße, eine faszinierende Persönlichkeit.
Mit seinen fast 74 Jahren darf er sich auch als Rocklegende sehen, denn wer in diesem Business verweist schon auf 50 Jahre Rockmusiker mit einer unvergleichbaren Musikvielfalt wie wir sie von keinem anderen lebenden Musiker kennen.
Die Musik an diesem Abend war eine Zeitreise durch seine Creationen. Wir durften Stücke genießen die aus seinen Anfängen mit den Beatles waren, natürlich sind das die Klassiker die alle mitsingen.
Hierbei ist es erstaunlich und gleichzeitig bewundernswert wie seine Musik nicht nur uns Grupies der 70er Jahre mit reißt, nein in diesem Konzert waren auch Jugendliche zwischen 14 und 30 diese seine Texte kennen und mit singen konnten.
Welcher Künstler schafft das schon, 3 Töne auf der Gitarre anzustimmen und die Zuschauer fangen an zu singen – Gänsehaut pur!
Zu den Musikstücken an diesem Abend zählten natürlich auch Lieder aus der „Wings“ sowie der Solokünsters Paul McCartney bis hin zu seiner neuesten Musik.
Wir durften Paul auch am Klavier sehen und wunderbare Stücke, romantische Liebeslieder hören, die einen „leisen“ Rocker McCartney zeigen, begleitet von Lichterschwenkenden Zuschauern.
Das Konzert wurde auch geprägt durch eine gigantische Lasershow, einem fantastischen Feuerwerk am dunklen Abendhimmel und McCartney sowie seine Musiker wurden auf großen Leinwänden für die Zuschauer im weiten Rund der Berliner Waldbühne (22.000 Zuschauer) live „übertragen“.
So konnte jeder Paul auch wirklich hautnah erleben. Überrascht hat McCartney auch die Zuschauer mit seiner „niedlichen“ deutschen Aussprache, als er in reinem Berliner Dialek ….“Ick freu mir wie Bolle“ sagt und als er mit einer Regenbogenflagge auf die Bühne in  Solidarität mit Orlando erschien.
Das Wetter war ebenfalls von McCartney begeistert und hat sich mit einem lauen regenfreien Abend von seiner besten Seite gezeigt.
Alles in Allem Leute, ein super super toller Konzertabend den ich so schnell nicht vergessen werde und ich bin glücklich das ich Paul McCartney live erleben durfte.
Thank you, Sir Paul!

Nochmals vielen Dank meinem Mann für dieses unglaubliche Geschenk! <3

Gruß und Kuss

IMG_1458IMG_1483IMG_2924IMG_2914IMG_1471IMG_2891

 

Um momento de tirar o fôlego, não só para mim, mas para todos os espectadores deste super show!
As pessoas dizem sobre Paul McCartney – uma vez Beatle sempre Beatle, mas este homem é mais do que um Beatle, ele é uma lenda viva da música pop, uma personalidade fascinante.
Com seus quase 74 anos, ele pode ser visto como uma „lenda do rock“, porque quem ainda existe, que esteja neste negócio já há 50 anos, com uma variedade incomparável de músicas que não ouvimos de nenhum outro músico vivo!?
As músicas representaram uma viagem através de suas criações. Curtimos todas as que marcaram história desde os seus primeiros dias com os Beatles,  que são, claro, aquelas clássicas que todo o público canta junto.
É surpreendente e, ao mesmo tempo, admirável observar neste concerto, como sua música não só é acompanhada pelos grupos dos anos 70, como também pelos  fãs entre 14 e 30 anos que, fascinados, conheciam o texto das músicas e cantavam juntos.
Arrepio puro!
O repertório também incluiu as canções dos „Wings“,  da carreira solo de Paul, suas músicas mais recentes e algumas especiais em homenagem à memória de John Lennon, George Harrison e suas ex-esposas.
Paul também deu show no piano, cantando suas maravilhosas canções de amor, mostrando um „romântico McCartney“que, junto com o público com os celulares acesos, deixaram uma imagem inesquecível na arena.
A noite também foi marcada por um show de laser, uma fantástica explosão de fogos de artifício e as imagens de McCartney e seus músicos sempre vistos em telões para os 22.000 espectadores da arena Waldbühne em Berlim.  Paul homenageou as vítimas do massacre ocorrido em Orlando e encantou o público falando alemão com sotaque de Berlim.
O céu também estava entusiasmado com McCartney e nos presenteou com uma noite super agradável e sem chuva.
Foi um show simplesmente maravilhoso, além de qualquer expectativa e inesquecível nos mínimos detalhes!
Obrigada meu querido marido por esse presente de Natal!

Thank you, Sir Paul!

Bjos e tchau

Schöne Blick über den Gartenzaun

Processed with MOLDIV

Frühling ist Gartenzeit! Und Gartenzeit bietet viele Entspannungs-Momente in der Natur, ohne Haus und Hof zu verlassen.
Das ist klar, dass hinter einem schönen Garten viel Arbeit steckt, aber für mich lohnt es sich immer nach einem langen anstrengenden Tag in meinem Garten die Ruhe und Entspannung genießen kann.
Die Gärten im Frühling und Sommer sind für mich ein schönes dekoratives Element außerhalb des Hauses.
Nicht nur Natur, Bäume, Pflanzen und Blumen sorgen für einen tollen Garten Blickfang, sondern auch zahlreiche Gartendeko, schicke und bequeme Sitzmöbel, ein einladender Gartenpavillon, verschiedene Steinsorten, Teich, kleines Wasserspiel, Vogeltränke, usw.

Processed with MOLDIV

Processed with MOLDIV

Geschmack und Kreativität und noch ein paar Deko dazu, alles ohne zu übertreiben, so kann man die richtige Atmosphäre im Garten schaffen.

Ich habe ein Blick durch verschiedene Gartenzäune meiner Freundinnen genommen und habe ein paar Ideen für euch mitgebracht, wie man den Garten schön dekorieren kann.

Processed with MOLDIV

Freunde Vicky & Andreas

Processed with MOLDIV

Freunde Lucimara & Hart

Processed with MOLDIV

Freunde Uli & Steffen

Processed with MOLDIV

Freunde Monica & Detlef

Processed with MOLDIV

Freunde  Regina & Joachin  – USA

Processed with MOLDIV

Schwägerin/Schwager  Helga & Peter

Processed with MOLDIV

Cousine/Cousin  Sergio & Dina – Brasilien

Processed with MOLDIV

Cousine/ Cousin Fernando & Iracema – Brasilien

 Also, im Moment scheint die Sonne aus allen Löchern, deswegen werde ich auch erstmal in den Garten gehen, bevor es wieder zu Schwiemu geht.

Ich wünsche euch einen wunderschönen sonnigen Tag.
Danke Mädels, dass ich eure Garten hier zeigen darf.

Sonnige Grüße und Kuss

Processed with MOLDIV

A primavera é tempo de jardim! E tempo de jardim me oferece muitos momentos de relaxamento, curtindo a natureza, sem precisar sair de casa! 🙂
Claro que atrás de um belo jardim, tem também um monte de trabalho mas, para mim, sempre vale a pena depois de um longo dia cansativo, poder desfrutar do descanso e relaxamento que o meu jardim oferece.
Os jardins na primavera e no verão, aqui na Alemanha, se equivalem a uma peça bonita de decoração, só que fora da casa.
Não só a natureza, as árvores, plantas e flores enfeitam um jardim mas, também, inúmeras outras decorações elegantes e até confortáveis, como um belo conjunto de poltronas, um aconchegante pavilhão, decks de madeiras, vários tipos de pedra, pequena fonte, bebedouros para pássaros, vasos, floreiras, gaiolas, laguinhos, piscina, parquinho, etc.
Algumas decorações, sem exagero e – por favor,  sem „anões de jardim“ 😉 – podem criar uma atmosfera relaxante e dão um toque de estilo em qualquer jardim, basta ter bom gosto e criatividade.
Dei uma olhada através das cercas das casas de algumas amigas e parentes e trouxe para vocês algumas idéias incríveis e criativas de decoração!
Inspirem-se! 😉

….E agora,  já que o sol está brilhando por todos os cantos, vou parar por aqui e vou curtí-lo no meu jardim, antes que as chuvas voltem.
Desejo-lhes um belo dia ensolarado e uma maravilhosa semana!
Obrigada pelas lindas fotos meninas, vocês são demais!

Bjo e tchau