Schlagwort: Brasilien

Mama & Tochter Fashion-Duo

Partnerlook – Wie die Mutter, so die Tochter!
Mutter und Tochter als Fashion-Duo, wie kommt das?
Die Ähnlichkeiten zwischen Müttern und Töchtern spiegelt sich nicht nur durch das äußerliche Aussehen, sondern erreicht auch den Kleiderschrank.
Den Look „wie die Mutter, so die Tochter“ oder „Mutter-Tochter Partnerlook“ finden wir schon in der ganzer Welt, als berühmte Beispiele stehen zum Beispiel Alessandra Ambrosio,  Katie Holmes, Nicole Richie, Kate Moss, Milla JovovichBeyoncé, usw., gibt es auch online zu kaufen und so ist das in Brasilien nicht anders…
Carol tritt gemeinsam mit ihrer kleinen Tochter Anna Luiza den Beweis an, dass Mode jede Menge Freude bereitet.
Nicht nur für Mama, die ihren Stil verspielt, sondern auch für die Kleine, die begeistert ist und es phantastisch findet, den Erwachsenen nachzuahmen!
Die Boutique „Despojada“ in Fortaleza, Brasilien, hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht und unterstützt diese Begeisterung! Dort gibt es umwerfende „Mama-Kind-Partneroutfit’s“ zu kaufen.

Mir fehlen die passenden Worte um alles so ausreichend und schön zu beschreiben, deswegen lass ich zuckersüße Fotos auf Eure Augen los ☺
1013335_869802209803537_7134637415403195332_nIMG_7753
10255669_556525134464581_8788378496978367201_n 13174202_945035192280238_2853831810247316996_n 13335835_959491854167905_3964569211322852094_nWeder die Kleidergröße, noch das Alter,  spielen hier eine Rolle, einfach nur jede Menge Freude und Spaß haben und gut aussehen!

Was sagt ihr zu dem Partnerlook mit dem eigenen Kind?
Ich denke die Idee ist charmant, aber passt nicht zu jeder Mama und jedem Kind. Manchmal darf das ruhig sein, aber das Kind kann nicht immer Mama sein, die eigene Persönlichkeit muss ihren Freiraum haben.

Gruß und Kuss
19225_755280724589020_7387133427680076740_nPartnerlook – tal mãe, tal filha!

Mãe e filha como Dupla-Fashion, como pode?
A semelhança entre mães e filhas não se reflete hoje em dia apenas pela aparência entre elas, mas também atinge o guarda-roupa da família.
A mais nova tendência de moda tal mãe, tal filha“ ou „mãe-filha Partnerlook“ já encontramos em todo o mundo, como por exemplo, entre os famosos como  Alessandra Ambrosio,  Katie Holmes, Nicole Richie, Kate Moss, Milla JovovichBeyoncé, etc.,  e, desse modo,  não poderia ser diferente no Brasil …

Carol se veste em conjunto com sua filha pequena Anna Luiza e prova que a moda também é sinônimo de alegria e brincadeira.
Não apenas para a mãe que brinca com o seu style, mas também para a pequena que curte e acha fantástico imitar a mamãe!
Quem de nós que, quando pequena, não adorava sair desfilando de sapato alto, bolsa que mal cabia no pequeno braço, e sujar todo o rosto de batom?
A Boutique „Despojada“ apoiando esse entusiasmo pela nova tendência fashion, criou algo muito especial para as mamães e filhotas. Lá encontramos Looks deslumbrantes da Coleção Despojadinha „tal mãe, tal filha“.
Nem a diferença de idade, nem o tamanho da roupa, desempenha aqui qualquer papel importante, apenas curtir a criatividade, se divertir e estar na moda!

Palavras não são suficientes para descrever o quanto as duas modelos ficaram
lindas com os „mãe-filha Partnerlooks“, o melhor mesmo é conferir, por isso deixo as fotos para vocês apreciarem essas produções super encantadoras!
Obrigada Carolzinha e Anna Luiza pela cooperação!

E vocês, o que acham dessa nova moda „tal mãe, tal filha“?

Bjo e Tchau

Geburtstagsverlosung

28Heute melde ich mich nur ganz kurz, weil ich noch im Urlaub bin!
Die nächsten Tage wird es wieder Kommentare auf eure Blogs und mehr zu lesen geben, versprochen! 😉

Ich habe mich sehr gefreut das ihr alle an dem Gewinnspiel teilgenommen habt und heute möchte ich euch endlich die Gewinner bekannt geben!

Zudem ging mein Herz auf, was ihr für tolle Dinge geschrieben habt.
I
hr seid einfach super! Vielen Dank für eure Unterstützung. <3

Aber nun genug geredet…..

Trommelwirbel…..Otto und Yuri sind sehr ungeduldig…..
IMG_6378 IMG_6380 IMG_6381 IMG_6382 IMG_6383 IMG_6384Und gewonnen haben:
IMG_6386
Herzlichen Glückwunsch Alnis und Tina! 🙂
Schickt mir doch bitte eure Adressen per Email oder Facebook damit ich die Hawaianas senden kann.

Bitte denkt daran, dass das Paket erst nächste Woche auf reisen gehen kann (dann bin ich wieder zu Hause)!

Urlaubsgruß und Kuss

IMG_1400Estou escrevendo hoje, apenas para dar o resultado do sorteio das sandálias hawaianas, que oferecí no 2. aniversário do Blog!
Parabéns Tina e Alnis, blogueiras da Alemanha e Áustria!

Volto a escrever normalmente em breve!

Bjo e Tchau

Spendenaktion und Valentins Verlosung

Als ich an der ü30 Blogger Adventskalender Aktion teilgenommen habe, habe ich versprochen 100 Euro für ein Krebskinderhilfsprojekt in Brasilien zu spenden.
Gesagt, getan, das Geld wurde Anfang Januar von meiner lieben Cousine Dina und ihren Kinder zu dem Lar Amigos de Jesus Verein in meinem Namen übergeben.
Dina hat die Fotos mir zugeschickt und mit Freude darüber berichtet.
Die Hauptleiterin des Kinderheims war leider an diesem Tag nicht da, aber sie hat sich später herzlich bedankt für den überraschenden Besuch.
Das geteilte Freude schließlich doppelte Freude ist, möchte ich heute mit euch die Bilder von der Übergabe teilen.
Mehrere Fotos und noch mehr über dieses tolle Projekt werde ich euch aus Brasilien berichten oder ich bringe etwas in meinen Koffer mit.

IMG_6070 IMG_6071 IMG_6081 IMG_6082 IMG_6083Da ich jetzt über das Geschenk schreibe, möchte ich die Gelegenheit nutzen die Gewinnerin von meiner Valentins Verlosung heute bekannt geben!

IMG_6786 Also, ich möchte euch ja nicht so lange auf die Folter spannen! Jetzt bitte einen Trommelwirbel für den von meinem Mann ausgelosten Kommentar:
IMG_6791„Hallo liebe Claudia , ist ja eine süße Idee von dir!…..

…..Ich finde das Graffits of Love – Shirt schön….“

Und, glückliche Gewinnerin, hast du dich schon erkannt?
IMG_6797Mein Valentin ist : Bettina! <3

Herzlichen Glückwunsch liebe Bettina!
Bitte schreib mir kurz eine Mail mit deiner Adresse und ich werde sie an meinen lieben Kater Likoli weiter geben, denn du wirst von ihm dein T-Shirt bekommen!
Viel Spaß beim auspacken und später beim Tragen!!! Meine T-Shirt ist schon im Koffer und ich werde es in Fortaleza stylisch anziehen! 😉

Ich würde mich freuen, wenn die neu dazu gekommenen Kommentierer mir treu bleiben und weiter hier vorbei schauen.

Gruß und Kuss
IMG_0672Quando participei na ação do Calendário de Natal do ü30 Blogger, prometí doar 100 euros para o Lar Amigos de Jesus, um projeto de caridade que ajuda crianças com câncer, em Fortaleza, no Brasil.

Dito e feito, o dinheiro foi doado em meu nome,  no início de janeiro, através da minha querida prima Dina e seus filhos, ao Lar Amigos de Jesus!
Dina me enviou as fotos do momento da entrega do dinheiro e me relatou com alegria o acontecimento.
A diretora responsável, infelizmente, não se encontrava lá naquele dia, mas agradeceu a visita surpresa.
Como alegria se torna dupla quando compartilhada, quero compartilhar as imagens com vocês hoje.
Várias fotos e, muito mais, sobre este grande projeto vou relatar quando da minha próxima visita, diretamente do Brasil ou vou trazê-las na minha mala! 😉

Bjo e Tchau

PS. O restante do texto que está sem tradução mostra o resultado do sorteio da camiseta do Valentine’s Day –  que, por questão de envio, só foi válido para a Alemanha!

Bis zum Aschermittwoch…

IMG_6424

Heute ist Rosenmontag!Helau“ und „Alaaf„!
In vielen Karnevalhochburgen wie Düsseldorf, Köln und Mainz steht der Rosenmontag als der wichtigste Tag der gesamten Karnevalszeit und mit ihm werden die sogenannten Rosenmontagszug durchgeführt.
Der Name Rosenmontag kommt eigentlich von Rosensonntag, aber es gibt Kontroversen über die Bedeutung des Namens „ Rosen“. Manche Gläubigen sagen, dass der Name aus der Goldene Rose kommt, die der Papst im 11 Jahrhundert jährlich geweiht hat und an besonders verdiente Personen verliehen. Andere Leute sagen, dass der Name seinen Ursprung hat, weil die Priester am Rosensonntag rosafarbene Gewänder trugen.
Aber angeblich sollte es mit der Blume „Rose“ nichts zu tun, sondern „Rosen“ kommt von „rasen“ = wild herumlaufen, tollen. Meiner Meinung nach, passt der Rosenmontag besser dazu.
In Brasilien wird „Carnaval“ ganz anderes gefeiert als hier und es gibt keine Rose am Montag, sondern viel Samba auf dem Sambódromo!
Als Kind und Teenager habe ich natürlich immer gefeiert und die Verkleidung sorgte jedes Jahr für Riesenspaß und super Stimmung.
Und so sah ich mit 3 Jahren aus:
IMG_0612Eine Woche vor Karneval gibt es auch den „Carnaval da Saudade em Fortaleza“, in Nord Brasilien wo meine Familie wohnt.
Einen kompletten Bericht dazu habe ich hier geschrieben als ich letztes Jahr in Brasilien war und auch an dieser Feier mit Freunden und Familie teilgenommen habe. Dieses Jahr habe ich Bilder von der Feier bekommen – leider ohne mich 🙁 – diese möchte ich euch gerne wieder zeigen.
Feiert ihr Karneval oder findet ihr die „fünfte Jahreszeit“ total blöd? Verkleidet ihr euch und als was?

Karnevalsgrüße und Kuss

Zwei Abadás treffen sich – “Dragons” und “Morreu Maria Preá”! Meine wunderschöne Cousine Dina (rechts) mit meiner lieben allerbesten Freundin Angela und ihrem Mann.

IMG_6401Das Banner des “Blocos Morreu Maria Preá“!
IMG_6415Die “foliões”….Vor der Feier, sammelt sich der so genannte „Block“
IMG_6416 IMG_6419
IMG_6421

Der Eingang des Clubs Náutico Atlético Cearense!
IMG_6417

IMG_6420Hoje é segunda-feira de carnaval!
Em muitos cidades carnavescas como Düsseldorf, Colônia e Frankfurt-Mainz, a segunda-feira é considerada o dia mais importante de toda a temporada de carnaval, chamada “quinta estação do ano”, com o tradicional „Rosenmontagszug“ – o grande desfile de rua, que percorre 6,5km, com carros alegóricos, bandas e cavaleiros.
A segunda feira de carnaval, em alemão, chama-se „Rosenmontag“ (Segunda-feira de Rosa), mas há uma controvérsia sobre o significado do nome „Rosa“. Alguns dizem que o nome vem da Rosa de Ouro, que o Papa no século XI, anualmente consagrava e oferecia à pessoas importantes. Outros dizem que o nome tem a sua origem, porque os sacerdotes no Domingo da Quaresma usavam paramentos cor de rosa.
Mas, supostamente, esse nome não tem nada a ver com o nome da flor, e sim do verbo “rasen” que significa se movimentar rapidamente. Na minha opinião, a Rosa da segunda-feira se encaixa melhor neste significado! 😉
No Brasil, „Carnaval“ é comemorado de uma maneira bem diferente e lá não existem Rosas na segunda-feira, e sim muito Samba no Sambódromo!
Quando criança e adolescente, eu, naturalmente, sempre pulava nos bailinhos e me fantasiava todos os anos, o que era uma grande diversão.
Olhem uma recordação do meu passado nessa foto quando criança!
Uma semana antes do Carnaval há o „Carnaval da Saudade em Fortaleza“ no nordeste do Brasil, onde minha família vive. Um relatório completo sobre essa festa já escreví no ano passado aqui no blog, quando estava lá de férias e tive a oportunidade de reviver os carnavais maravilhosos do clube Náutico.
Acima, estou mostrando fotos que recebí da festa deste ano, que, sem dúvida nenhuma deve ter sido super divertida – infelizmente sem a minha presença! 🙁 Obrigada Dininha! 😉

Bjos e Tchau