Schlagwort: Ostern

Frohe Ostern / Feliz Páscoa / Happy Easter

Es ist so kurz vor Ostern aber ich wollte euch noch ein paar Last-Minute-Dekotipps für die, die so wie ich, eine Deko-Idee oder ein kleines Oster-Geschenk einen Tag vor Ostern noch suchen!!!! 🙁
Ihr seht ein paar Tipps die ich kreiert habe, unterstützt mit Dekorationsartikel die ich bei Kampe Floristen- und Dekorationsbedarf in Braunschweig gefunden habe.
So liebe Freundinnen, Familien und Bloggers, außer euch meine bunten Ideen zu zeigen wünsche ich euch und eure Lieben, Frohe Ostern, ein gesegnetes Osterfest und möglichst kein Schnee ( weisse Eier findet man immer so schlecht 😉 ) sondern viele sonnige Frühlingstage!

Ostergrüße, Kuss und fleißigen Osterhasen! 😉

                            Eine Osterdeko ohne bemalte Eier – undenkbar!
IMG_2569
                        Osterdeko aus Holz mit Hasenmotiven gehört auch dazu…

IMG_1762IMG_1763                                                 Zweige als Osterdeko
IMG_1765
IMG_1770IMG_1771                                          Deko-Osterei – zum Anhängen
IMG_1775
                                           Osterdeko auf dem Tisch

IMG_1778                                          Hasen-Girlande als Türdeko…
IMG_1764_2
                                       Herzlich willkommen Hase-Banner!
IMG_1160
                                     Kampe Floristen- und Dekorationsbedarf
IMG_2315 IMG_2319 IMG_2320 IMG_2321 IMG_2326 IMG_2327 IMG_2333 Já está tão perto da Páscoa, mesmo assim resolvi ainda apresentar algumas dicas de decoração de última hora para aqueles que – como eu – ainda estão à procura de uma lembrancinha de Páscoa ou uma idéia original para enfeitar a mesa para os encontros com a família ou amigos.
Aqui seguem algumas dicas que eu criei com o que eu tinha em casa e outras fotos de alguns artigos de decoração que eu encontrei na loja Kampe Floricultura e Decoração, aqui em Braunschweig.
Então, queridos amigos, familiares e bloggers, além de mostrar minhas idéias coloridas, quero hoje, principalmente, desejar a todos vocês e seus entes queridos uma abençoada Páscoa, com muitos dias de sol e, se possível aqui na Alemanha, sem neve (procurar ovinhos no meio da neve não deve ser muito divertido!).

Bjo e Tchau

Osternmenü / Almoço de Páscoa

Info: a tradução deste Post em português está logo abaixo, depois do texto em alemão! 

Ein Osteressen zu Hause mit der Familie jedes Jahr ist eine schöne Tradition. Ich freue mich immer auf den Besuch von meiner kleinen Familie hier in Deutschland – Schwager kommt mit selbst gemaltem Ei, Schwägerin mit Tulpenstrauß, Söhne und Omi (mit 90 Jahre) freuen sich auf ihren Schokoladen Osterhasen!

IMG_1186

IMG_1149 IMG_1156Nachdem die Eier und der ganze Süßkram verteilt wurde hatten wir alle richtig Hunger auf etwas Herzhaftes.
Um alle meine Gäste zufrieden machen zu können, habe ich mich für Fleisch und Fisch entschieden.

IMG_1169Das heißt,  ein richtiges Osterlamm Filet (von mein Mann selbst gesucht, gekauft und gemacht!) und Lachsfilet mit Gemüse-Julienne in Safran-Sauce (mein Teil) dürften natürlich nicht auf dem Ostermenü fehlen!
Dazu als Vorspeise eine leckere Möhrencremesuppe und als Beilage, tolle knusprige Bratkartoffeln und weiße Spargel, die hervorragend zu Fleisch und Fisch passen.

IMG_1166IMG_1172Im Anschluss habe ich ein traumhaftes Dessert serviert: Vanille Ice Cream mit Sahne und Kokosraspeln; Schaut mal auf die Dekoration, erkennt ihr was ich da vorhatte? Meine Gäste haben etwas zwischen einen Osterhasen und/oder Ostermaus gesehen! rsrrs

IMG_1173Schließlich als Krönung des Osterfamilien-Treffens, habe ich alle meine Gäste zum Nachmittagskaffee-Tee eingeladen und bei einem hausgemachten Eierlikörkuchen kann man bei den Gästen so richtig punkten…..rsrsrs

IMG_1175Gruß und Kuss

Ontem foi o tradicional almoço de Páscoa da família que é realizado aqui em casa todos os anos! Eu curto bastante essa tradição e adoro receber minha pequena família daqui da Alemanha – meu cunhado chegou com ovos pintados por ele mesmo, minha cunhada com um lindo buquê de tulipas, meus filhos e a „vovó“ se alegraram com os ovos de chocolate que receberam de presente!
Depois de tantos  „ovos“, „chocolates“ e „ovos de chocolates“, bateu aquela fome e a vontade de comer algo salgado. Para alegrar „gregos e troianos“ resolvi oferecer carne e peixe.
Para esses menus de Páscoa, não poderiam faltar no almoço – Cordeiro (procurado, comprado e feito pelo meu maridinho, maravilha!) e Filet de Salmão com legumes Juelienne no molho de vinho branco e safrão (minha parte).
Como entrada, uma deliciosa Sopa-Creme de Cenoura e para acompanhamento do almoço, batatas de forno bem crocantes e aspargos brancos que combinam tanto com a carne como com o peixe.
No final, um sonho de sobremesa: Sorvete de Creme com Chantilly, raspas de côco por cima e a decoração saiu como vocês podem ver acima: uma mistura de Coelho e Camundongo de Páscoa!!!! rsrsrs
Finalizando o encontro, convidei meus convidados para o também tradicional café/chá da tarde e ganhei alguns pontos a mais quando eles provaram meu bolo de licor de ovos.….hummmmmm!!!!

E assim passei meu alegre domingo de Páscoa com a família!

E vocês, como passaram esse domingo?

Bjos e tchau

Frohes Osterfest! / Feliz Páscoa!

Ein frohes Osterfest, ihr Lieben!
Ich wünsche Euch ein frohes und gesegnetes Osterfest, viele bunte Eier und erholsame Feiertage!

IMG_1163 IMG_1164 IMG_1165

Herzliche Ostergrüße und Kuss

IMG_1162 IMG_1160

Feliz Páscoa!

Ressureição de Jesus Cristo significa viver novamente!                                         Para todos que nele creem eu desejo uma “nova” vida feliz, com muita saúde e paz com suas famílias e  muuuitos ovos coloridos!

Bjos e Tchau

Ostern / Páscoa

Ich wette, dass in vielen Blog in der ganzen Welt ist heute etwas über Ostern zu sehen – die schönste Osterdeko zu basteln, die kreativen Ideen für die Ostertischdeko, die raffinierten Menüs für Ostern, u.s.w.                                                                         Ich habe kurz überlegt worüber ich heute schreiben sollte – habe am ende für nichts Spezielles entschieden weil ich so einfach denke dass alle diese Sache nicht richtig repräsentieren was eigentlich heute ist.
Ich werde jetzt nicht über Religion oder Glauben sprechen – Ostern wird sowieso in jedem Land anders gefeiert – aber der Karfreitag ist im Zusammenhang mit Ostern für die Christen einer der höchsten Feiertage und nach unserem Glauben heute litt und starb Jesus am Kreuz.
Aus diesem Grund gib es heute keine Deko, kein raffinierte Menu bei uns zuhause und ich basteln heute auch nichts! Ich werde einen ruhigen und stillen Freitag verbringen, mache einen gemütlichen Tag auf der Couch, Cappu trinken und warte auf Sonntag!
Mit ihm beginnen das Osterfest, die Osterzeit und das Ende der Fastenzeit, dann werde ich ein 3 Gang-Menü für die Familie vorbereiten!
Und ihr, wie verbringt ihr Osternzeit?

Gruß und Kuss

IMG_1145 IMG_1146 IMG_1147

IMG_0083Eu aposto que em muitos blogs em todo o mundo encontramos hoje alguma coisa para ver e ler sobre a Páscoa – as lindas roupas que podemos vestir com as cores da Páscoa (quais são???), as mais lindas decorações para fazer, as mais criativas idéias de como decorar uma mesa para o encontro da família, os mais refinados cardápios, etc.
Eu pensei um pouco o que eu poderia escrever hoje, no final decidí não escrever sobre nada especial, porque eu penso que nada representaria, realmente, o que o dia de hoje significa!
Não vou ficar falando sobre religião ou crença – porque, de qualquer maneira, cada um tem seu modo de pensar e comemorar o dia de hoje – mas, a Sexta-feira da Paixão, é para os cristãos, uma das mais importantes comemorações. Na nossa crença, hoje, Jesus padeceu e morreu na cruz.
Dessa maneira, não vou fazer nem colocar nenhuma decoração aqui em casa, nem vou cozinhar nenhuma refeição sofisticada (hoje é dia de peixe!). Vou ficar bem quietinha e bem acomodada no meu sofá, beber um cappuccino e esperar o tempo passar até chegar o domingo.                                                                       Com ele, começa o verdadeiro tempo de comemoração da Páscoa e, aproveitando a alegria da Ressurreição de Jesus, vou preparar um 3 Gang-Menü para a família! Esperem para ver!                                                                                                                                             E vocês, como comemoram esses dias feriados?!

Bjos e tchau