Manchmal zeigt uns Mutter Natur, dass ihre Schönheit mehr zu bewundern ist als die Versuchung sie mit Worten zu beschreiben.
Gruß und Kuss
Às vezes, a mãe natureza nos mostra que admirar sua beleza vale mais do que a tentativa de descrevê-la com palavras.
Bjo e Tchau
Wenn ihr diesen Text lest, bin ich schon ein paar Tagen in Fortaleza, in Brasilien!
Hier mache ich einen längeren Urlaub um die Familie zu besuchen und Heimat wieder zu genießen!
Ich möchte mit dieser Brasilien-Post-Serie euch viel von Fortaleza zeigen und erzählen.
Ich hoffe, ihr werdet hier viel Spass damit haben und Fortaleza ein bisschen mehr kennen und lieben lernen.
Fortaleza ist einer der beliebtesten Urlaubsorte Brasiliens, liegt direkt am Atlantik und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará.
Die ausländische Touristen lieben die unendlich erscheinenden Strände und das tropische Klima, und sogar bei den brasilianischen Urlaubern steht Fortaleza ganz oben auf der Beliebtheitsskala.
Also, viel Spaß mit Fortaleza „Terra do Sol“, auf Deutsch „das Land der Sonne“ und genieß mit mir einen traumhaften „virtuellen“ Urlaub!
Gruß und Kuss
Das Land der Strände….A terra das praias….
Das Land der exclusiven Köstlichkeiten….A terra de exclusivas iguarias ….
Das Land der „Cachaça“ und der Caipirinha….A terra da Cachaça e da Caipirinha…
Das Land der Unterhaltungsparks…..A terra do Beach Park….
Das Land der exotischen Pflanzen…..De plantas exóticas….
Das Land mit dem besten Strandlokal – Itpariká…..A terra do Itapariká….
Quando vocês estiverem lendo este texto, eu já estarei há alguns dias em Fortaleza!
Estou saindo de férias para visitar a família e para desfrutar minha terrinha novamente!
Com essa Brasil-Post-Série pretendo mostrar e contar um pouco mais de Fortaleza, para aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de conhecê-la.
Fortaleza é uma das cidades mais queridas e turísticas do Brasil, banhada pelo Oceano Atlântico e é a capital do Estado do Ceará.
Os turistas estrangeiros adoram suas praias intermináveis e o clima tropical; e até para os turistas brasileiros, Fortaleza está no topo na escala de popularidade.
Então, divirtam-se com Fortaleza, a „Terra do Sol“ e desfrutem comigo umas férias „virtuais“ maravilhosas!
Bjo e Tchau
Zu Weihnachten gehören ein Weihnachtsbaum, Adventskranz, Weihnachtsgebäck, Weihnachtslied, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsmann und Co, Geschenke unter dem Baum und jede Menge Dekoration!
Als Brasilianerin versuche ich unsere Tradition zu wahren, wenn es meistens hier in Deutschland noch zu früh ist, hab ich schon lang alles bei uns fertig!
Es wird der Weihnachtsbaum anfangs Dezember geschmückt und die Geschenke kommen ihn langsamen unter und bleiben da bis zum 24.
In Brasilien werden aber nicht nur Tannen in Geschäften und Shoppingcenter geschmückt, sondern auch viele andere Gewächse, von Palmen über Mangobäume bis hin zu Bananenstauden, sogar wunderschöne, außergewöhnliche Anhänger wie Hängematten gibt es für den Weihnachtsbaum.
Die Weihnachtszeit ist wunderschön, voller Magie und egal ob in Australien bei 40 Grad Hitze oder am Strand von Brasilien oder im Norden mit einer weißen Weihnachten wird überall gefeiert und genossen!
Es ist das Fest der Familie und sollte nicht voll Stress sondern Ruhe und Besinnlichkeit sein.
Gruß und Kuss
Schloss Arkaden Braunschweig – Shopping Center
Hauptbahnhof Berlin – Estação de trem em Berlim
Weihnachtsbaum im KaDeWe Berlin – Loja de Departamentos KaDeWe
Weihnachtsbaum mit Hängematten in Fortaleza, Brasilien (Quelle-Internet)
„Ein Weihnachtsfest voll Licht“
Quelle-Internet
Quando falo em Natal, também me refiro aos domingos do Advento, a àrvores decoradas de todas as maneiras possíveis, aos biscoitinhos de Natal, músicas, luzes, Papai Noel e Co, presentes embaixo da árvore e muuuitos outros objetos de decoração espalhados em toda a casa!
Como brasileira, eu tento manter a nossa tradição e, quando o alemão ainda está pensando no tamanho da árvore que vai comprar, a minha já está há muito tempo decorando a sala. rsrsrs
Decoro minha árvore já para o 1.Advento e vou colocando embaixo todos os presentes que vou comprando nas últimas semanas, para distribuir no dia 24.
No Brasil, no entanto, não só os tradicionais Pinheiros enfeitam as lojas e centros comerciais, mas também muitas outras plantas como palmeiras, mangueiras, bananeiras, e até encontramos extraordinários exemplos como árvores de Natal feitas com redes no Nordeste, simplesmente lindas!!!
O Natal é um tempo cheio de alegria e magia e independentemente de 40 graus na Austrália, na praia no Brasil, ou no norte europeu, com um Natal branco, com temperaturas abaixo de zero – o Natal é celebrado e apreciado em todo lugar!
Mas deve ser curtido com a família e não precisa ser cheio de estresse, e sim, com muita paz e tranquilidade.
Bjo e Tchau
Für diejenigen, die in Fortaleza leben und die Alltagsroutine hinter sich lassen möchten und für alle Touristen, die einen unvergesslichen Urlaub suchen, gebe ich diesen mehr als wunderbaren Tipp meiner Cousine weiter – Carmel Charme Resort in Fortaleza-Ceará-Brasilien.
Das Hotel liegt in einem ruhigen Fischerdorf in der Gemeinde Aquiraz in Praia do Barro Preto, nur 40 km entfernt von Fortaleza und bietet ein Shuttle-Service Flughafen – Hotel – Flughafen.
Wie ich schon sagte, es ist ein himmlischer Ort, wunderbar zum Entspannen mit der „Liebe“ und/oder mit der Familie, einfach eine Zeit zum genießen.
Die Lage ist gut, göttliches Restaurant und auf dem Zimmer findest du am Endes des Tages immer einige kleine Überraschung.
Also Leute, sucht Ihr Entspannung und Erholung, verbunden mit der Schönheit der Natur, dann nichts wie hin!
Sehr empfehlenswert!
Tel Kontakt:(5585)3923-1341/3361-6440 www.carmelcharme.com.br
Gruß und Kuss
Uma dica para quem mora em Fortaleza e quer passar uns dias fora da rotina da cidade e para todos os turistas que desejam umas férias inesquecíveis, vou dar uma dica (vinda de uma prima que lá se hospedou) mais do que maravilhosa – Carmel Charme Resort em Fortaleza-Ceará.
O hotel está localizado em uma tranqüila vila de pescadores no município de Aquiraz, na Praia do Barro Preto, distante apenas 40km de Fortaleza e dispoe do serviço de traslado AEROPORTO – HOTEL – AEROPORTO.
Como falei, é um lugar paradisíaco, maravilhoso para relaxar com o „amado“ e/ou curtir uns dias com a família.
O atendimento é muito bom, restaurante divino e sempre há alguma surpresinha no quarto ao final do dia.
Entao gente, se vocês procuram lazer, descanso e relaxamento conjugados à beleza da natureza, nada melhor do que esse Resort!
Super indico!
Tel Contato :(5585)3923-1341/3361-6440 www.carmelcharme.com.br
