Schlagwort: Praia

Karneval in Brasilien / Carnaval no Brasil – Teil I

Es gibt Karneval und dann gibt es…den brasilianischen Karneval!
Dann gibt es den brasilianischen Karneval und es gibt den sogenannten ….. pré-Karneval in Brasilien…und noch besser….“Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
In so einer großen Feier in Fortaleza, bin ich mit meinem Mann eine Woche vor dem offiziellen Karneval „gelandet“ als wir dort vor kurzem im Urlaub waren.
„Carnaval da Saudade“ bedeutet eigentlich, dass in diesen Feierlichkeiten hauptsächlich alte Karnevalsmusik gespielt wird – die heutzutage immer noch beliebt ist.
Das sind alte Volkslieder, die traditionell jedes Jahr seit 1968 gesungen werden – sozusagen als eine Bewahrung der Kultur der populären Karnevalmusik!
Carnaval da Saudade findet jedes Jahr im Clube Náutico statt – eines der traditionsreichsten Clubs in Fortaleza – und es war eine Idee eines Clubmitglieds, der zusammen mit dem Vorstand am 17.02.68 die erste Feier organisierte.
Als ich das erste Mal in diesen Club ging, war ich noch mit meinen Eltern (die auch Mitglieder waren) und später mit Freuden. Dieses Jahr war ich das erste Mal mit meinem Mann dort, um ihn diese „verrückte“ Feier ein bisschen zu zeigen und selbst „die guten alten Zeiten“ wieder zu erleben.
Die meisten tragen Kostüme oder sind Teil von einem „Bloco“ – organisierte Karnevals-Gruppen – und lassen sich ein T-Shirt – Abadá – machen, die ein bestimmtes Gruppemotto repräsentiert. Später wird wie jedes Jahr zwischen allen Gruppen der beste Bloco gewählt.
Wir waren im Bloco „Morreu Maria Preá“ super willkommen und unsere Abadá,
die in den Fotos zu sehen sind, kritisierte eine turbulente aktuelle politische Skandalgeschichte in Brasilien.
In einem großen Saal (zum Teil auch ohne Dach) gab es etwa 800 Tische, mit Platz für die vielen Leute, die aber in der Mehrzahl gar nicht dazu gekommen sind am Tisch zu sitzen, denn das Orchester „Brasa 6“ (seit 1968 dabei) heizte die Stimmung musikalisch ein und brachte die Hüften ständig in Bewegung – wie soll man da sitzen????
Jeder Tisch erhält eine Broschüre mit Liedern, die in diesem Abend gespielt werden.
So eine Feier –nicht nur in den Augen eines Tourists – ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis!!
Gruß und Kuss


Vor der Feier, sammelt sich die Gruppe – Bloco „Morreu Maria Preá“! Concentração do Bloco antes de ir para o clube.
IMG_1448

Die „folionas“….IMG_1463
Die „foliões“….
IMG_1460Das Banner des „Blocos“ Morreu Maria Preá / Estandarte do Bloco
IMG_1467Der Eingang des Clubs / Entrada do Clube Náutico Atlético CearenseIMG_1475 IMG_1485
IMG_1486Orchestra „Brasa 6“IMG_1488
Zwei Abadás treffen sich! 🙂 / Encontro de dois Abadás!
IMG_1493
IMG_1494Der König der Narren “Rei Momo“ kriegt den Schlüssel der Stadt ausgehändigt. Links von ihm ist seine Königin und rechts sehen wir seine Prinzessin.
106219
IMG_1495„Dragons“ und „Morreu Maria Preá“ in der Lokalzeitung!IMG_6893
IMG_1455Existe carnaval e existe … o carnaval brasileiro!
Existe o carnaval brasileiro e…. existe o chamado pré-Carnaval no Brasil e…. ainda melhor, existe o „Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
E, exatamente, para comparecer a esta grande festa foi que meu marido e eu marcamos nossas férias em Fortaleza nessa época.
„Carnaval da Saudade“, na verdade, significa preservarção dos antigos carnavais, cheio de tradição e história para todas as gerações.
Aqui, nesta festa, desde 1968, todos os anos, só são tocadas canções tradicionais de carnavais antigos – por assim dizer, como uma preservação cultural da música de carnaval popular!
Carnaval da Saudade“
é realizado todos os anos no Clube Náutico Atlético Cearense – um dos mais antigos e renomados clubes de Fortaleza – e nasceu de uma idéia de um dos sócios do clube que, junto com a Diretoria da época, organizou a primeira festa em  17.02.68.
Comecei a frenquentar este clube  ainda quando criança com meus pais (que eram sócios) e, mais velha, com os amigos. Este ano fui pela primeira vez com meu marido para mostrar-lhe esta festa um pouco „louca“ e para reviver os „bons velhos tempos“.
Quase todos os „foliões“ vestem fantasias ou fazem parte de um „Bloco“ – grupos carnavalescos, que criam um T-shirt temático, chamado Abadá ( Wikipédia: palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia).
Mais tarde, como em todos os anos, um juri escolhe o melhor bloco da noite.
Estávamos no Bloco „Morreu Maria Preá
( significa assunto encerrado, finalizado) e fomos super bem acolhidos por todos os participantes. O nosso Abadá, que pode ser visto nas fotos, tematizou um turbulento escândalo político atual no Brasil- o escândalo da Petrobrás!
Em um grande salão (em parte, descoberto), espalhado por todo o clube, havia cerca de 800 mesas, com espaço para muuuuitas pessoas, mas elas não pararam nas mesas porque a orquestra „Brasa 6“ (toca aqui desde 1968 ) esquentou o clima de tal maneira, que todos só queriam saber de pular – como é possível sentar numa festa de carnaval????
Cada mesa recebe um folheto com as músicas que serão tocadas na noite.
Finalmente, gente, eu adorei reviver esse momento, e principalmente, por estar em companhia de pessoas tão animadas e queridas.
O Carnaval da Saudade“ não é só uma festa para os olhos dos turistas – é verdadeiramente uma experiência inesquecível para todos e todas as idades!!

Bjos e Tchau

Goodbye Fortaleza- Brasilien!!!

IMG_6818Mein Urlaub in Fortaleza, Brasilien, geht langsamm zu ende!
Time to say Goodbye :((( 

Ich freue mich auf meine zweite Heimat, wieder und nehme tief im Herzen viel, viel Liebe vor allen,  meiner Familie und Freunden mit.
Wir hatten zusammen eine wunderbare Zeit.
Ich bedanke mich hier wieder für die liebevolle Aufmerksammkeit, für die vielen Einladungen und vielen Geschenke. Besonders bedanke ich mich für den perfekten Auftenhalt, für das leckeres Essen, die tägliche Tapioka und den frischen Säften die meine liebe Beth jeden Tag vorbereitet hat.
Danke an alle die meine Zeit hier täglich immer so leicht, angenehm, lustig und einfach unvergesslich  gemacht haben, diese Liebe die ich erfahren durfte findet man so nur bei Euch.
Vielen, vielen Dank! 🙂

So Leute, bis in Deutschland!

Gruβ und Kuss
IMG_1100

Minhas férias em Fortaleza estão chegando ao fim!!!
Time to say Goodbye! :(((

Estou ansiosa para chegar na minha casa e recomeçar minha vidinha, mas vou levando no fundo do meu coração, tanto amor da família e de amigos que ajuda a amenizar a saudade, que já está apertando.
Tive um tempo maravilhoso aqui e com todos que eu pude me encontrar.
Agradeço mais uma vez por toda a atenção recebida, por todos os convites e lindos presentes.
Agradeço, ainda, especialmente, a acolhida mais que perfeita, a comida deliciosa, a tapioca e os sucos frescos preparados todos os dias pela minha querida Beth!
Obrigada a todos que contribuíram para que meus dias aqui se tornassem tão agradáveis, divertidos e inesquecíveis – esse amor só encontro aqui com vocês.
Muito obrigada!!!! 🙂
Então, gente, até o próximo post na Alemanha!

Bjos e Tchau

Flip Flop Havaianas / Sandálias Havaianas

Sonne…Strand….Cocoswasser…und Sandálias Havaianas – Flip Flop Marke Havaiana!!!
Die Havaianas sind in Brasilien so bekannt und geliebt wie ein Louboutin in Frankreich….sogar mehr! rsrsrs
Jeder hat eine, jeder möchte noch eine!
Kein Wunder, weil sie wirklich super bequem, trendig und lebensfroh sind, wie die Menschen in Brasilien!
Man findet sie in jeder Ecke, in zahlreichen Muster und Preiskategorie, allen Größen, Farben und Varianten , von ganz `trendigen` und Traditionell bis mit Swarovski Steinen besetzte, sie schon ab 100 Euro zu finden.
Könnt ihr euch vorstellen, dass diese erfolgreiche Sandale eigentlich ein mitgebrachtes Reisesouvenir aus Japan ist?
Ein brasilianischer Tourist hat um 1962 eine Zori-Sandale aus Japan gebracht und entschieden ein Model aus einer speziellen Gummimischung als Brasilianische Version zu kreieren. Es wurde erfolgreich!!! Schon nach 3 Jahren erhalten sie ihren Namen “Havaianas“, der bis heute erhalten ist.
Internationalle bekannt findet man sie in jedem Land in dieser Welt, an jeden Schauspieler-Fuss,auch auf dem Laufsteg liefen die Models bei einer Gaultier-Show. Sie sind vom Markt nicht mehr wegzudenken.
Meine „Sammlung“ hat noch ein paar dazu bekommen und es war eine wunderbare Begleitung in den Sommertagen in Brasilien.

Gruβ und Kuss
IMG_1400IMG_1402
IMG_1550Verkäuferin personaliziert meine Havaianas
IMG_1540

….mit Pinbuchstaben
IMG_1542

Mit  Swarovski Steinen
IMG_1544Die einzig Wahren: Die Original Havaianas
IMG_1546Auch für Kinder…
IMG_1551Havaianas auch als Sportschuh…
IMG_1549 Zori Sandalen aus Japan
zori-kimono-kimono

Sol … praia …. água de coco … e Sandálias Havaianas!!!
As Havaianas são tão conhecidas e amadas no Brasil como um Louboutin na França…até mais! rsrsrs
Quem não conhece o slogan:“Havaianas, as legítimas” e o outro: „não deforma, não tem cheiro e não solta as tiras“?
Todo mundo tem uma, todo mundo quer outra!
Não é de admirar, porque elas são realmente super confortáveis, estão sempre na moda e são cheias de vida, como os brasileiros!
Elas são encontradas em todas as esquinas, em vários padrões e preços, em todos os tamanhos, estampas e cores, desde a mais tradicional até a cravejada com pedras Swarovski, que custa uns 200 Reais.
Vocês podem imaginar que esta sandália de sucesso é, na verdade, uma lembrança trazida de uma viagem ao Japão?
Pois é, um turista brasileiro trouxe uma sandália Zori do Japão em 1962, feita de palha de arroz, e decidiu criar um modelo no „jeitinho“ brasileiro, a partir de um composto de borracha especial. Fez sucesso!!! Depois de 3 anos elas receberam o nome „Havaianas“, que ainda hoje existe.
Conhecidas internacionalmente, elas são encontradas em todos os países do mundo, nos pés de artistas famosos e até desfilaram na passarela com o estilista francês Jean Paul Gaultier.
A minha „coleção“ ganhou algumas novas nessas férias, que estão servindo de acompanhantes fiéis, nesses maravilhosos dias de verão no Brasil.

Bjo e Tchau

Mutter Natur in Fortaleza / Natureza em Fortaleza

Manchmal zeigt uns Mutter Natur, dass ihre Schönheit mehr zu bewundern ist als die Versuchung sie mit Worten zu beschreiben.

Gruß und Kuss
IMG_0995
IMG_0930
IMG_0984

Às vezes, a mãe natureza nos mostra que admirar sua beleza vale mais do que a tentativa de descrevê-la com palavras.

Bjo e Tchau

Canyon de Coqueirinho – Paraíba – Brasilien

Hi meine Lieben!
Wart ihr schon mal im Paradies??
Dann sage ich jetzt Willkommen im Paradies – Willkommen in Coqueirinho!

praia_o

Strand von “Coqueirinho” / Paraíba / Brasilien

Der isolierte Strand von “Coqueirinho” (kleine Kokospalme) liegt an der Südküste Paraíbas, ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien, nur 35km von der Hauptstadt João Pessoa entfernt. Ein Strand, der noch nicht vom Geschrei touristischer Gruppen vereinnahmt ist.
Kunstwerk der Natur, Coqueirinho
ist eines der besten Strände des Landes und hat die schönsten Sonnenaufgänge!
Weil Paraíba am östlichsten Punkt Brasiliens liegt, geht die Sonne auf dem Kontinent zuerst auf!

Für Liebhaber von wunderschönen Sonneaufgänge, ein „Must go“ Ferienziel!
Genau dort zwischen diesen Landschaftsschönheiten, die durch verschiedenen Erosionen, ein ca. 800m großes Canyon entstanden ließ, hat Ana Luiza Mendonça vor 10 Jahren ihr Restaurant „Canyon de Coqueirinho“ eröffnet.

Ana_n

Meine liebe Ana Luiza

_o
Seitdem wurde es schon achtmal zum besten Restaurant Paraíbas gekürt und steht ebenfalls auf der Liste des bekannten Touristik Guide Quatro Rodas. Ausgezeichnet wurde das Restaurant vor allem durch das leckere Essen, die wunderschöne Aussicht, den Komfort und dem hervorragenden Service.

kinder

show_o

Folkloretanzgruppe aus Paraíba

Es ist einfach unmöglich am Coqueirinho Strand entlangzulaufen ohne beim „Canyon de Coqueirinho“ vorbeizuschauen und alle möglichen Geschmäcke aller Caipirinhas zu probieren, oder auch aus dem Menu, die aphrodisische „Siri Mole“ zu kosten, das in dir ein inneres Feuer entfachen lässt!

12

„Moqueca de Peixe“

varios peixesCanyon7_n

27 caipis

Caipirinha für jeden Geschmack – Diversos sabores

Canyon6_o

Willkommen im Paradies

ana e su_n

Prost! Saúde!

rest3_orest2_ocanyon12_oCanyon1_o

Also, Kokospalmen, blaues Meer, viel Sonne… und noch dazu „Canyon de Coqueirinho“….Willkommen im Paradies!
Gruß und Kuss

Canyon de Coqueirinho
Praia de Coqueirinho
Fazenda Praia Encantada – s/n – Conde – Paraíba
+55 83 9301.1990 | 83 9320-8582

vista3
Oi gente!
Vocês já estiveram em um paraíso???
Se não, então Bem Vindos ao Paraíso – sejam Bem Vindos à praia de Coqueirinho!
A praia paradisíaca e isolada de Coqueirinho fica na costa sul da Paraíba, no nordeste do Brasil, somente 35 km da capital João Pessoa. Uma tranquila praia bem longe da bagunça de turistas e dos farofeiros.
Obra de arte da natureza, a Praia de Coqueirinho é relacionada entre as mais belas praias por qualquer revista dedicada ao turismo, com um dos mais bonitos nascer do sol do país!
Por se localizar no ponto mais oriental do Brasil e da América, é lá que o sol nasce em primeira mão! Então, para os amantes dos primeiros raios de sol, lá é um Must go nas férias e nos fins de semana!
Exatamente lá, no meio dessa variedade de belezas naturais, no meio das falésias multi coloridas, das formações de rochas no meio do mar e dos canyons surgidos através das erosões e que chegam a 800m,  que Ana Luiza Mendonça ( muito querida!) resolveu, há 10 anos, abrir o Restaurante „Canyon de Coqueirinho“.
No decorrer desses anos, esse restaurante já foi oito vezes premiado como um dos melhores restaurantes do Estado pelo Guia turístico Quatro Rodas, principalmente pela comida maravilhosa, uma vista de perder o fôlego, pelo conforto e serviço de primeira.
É realmente impossível estar na praia e não dar uma entradinha no „Canyon de Coqueirinho“ para provar uma das caipirinhas de frutas, ou para saborear o famoso Siri Mole, prato afrodisíaco, uma das especialidades da casa, sem falar na famosa Moqueca Coqueirinho ou Moqueca da Ana. Uma delícia!!!!
Então gente: coqueiros, mar azul, muuuito sol… e tudo isso junto com „Canyon de Coqueirinho“….Bem vindo ao Paraíso!!!
Recomendadíssimo!!!
Parabéns Aninha e todo o meu respeito pelo seu trabalho e dedicação durante todos esses anos!

Bjo e Tchau