Schlagwort: Urlaub

Flip Flop Havaianas / Sandálias Havaianas

Sonne…Strand….Cocoswasser…und Sandálias Havaianas – Flip Flop Marke Havaiana!!!
Die Havaianas sind in Brasilien so bekannt und geliebt wie ein Louboutin in Frankreich….sogar mehr! rsrsrs
Jeder hat eine, jeder möchte noch eine!
Kein Wunder, weil sie wirklich super bequem, trendig und lebensfroh sind, wie die Menschen in Brasilien!
Man findet sie in jeder Ecke, in zahlreichen Muster und Preiskategorie, allen Größen, Farben und Varianten , von ganz `trendigen` und Traditionell bis mit Swarovski Steinen besetzte, sie schon ab 100 Euro zu finden.
Könnt ihr euch vorstellen, dass diese erfolgreiche Sandale eigentlich ein mitgebrachtes Reisesouvenir aus Japan ist?
Ein brasilianischer Tourist hat um 1962 eine Zori-Sandale aus Japan gebracht und entschieden ein Model aus einer speziellen Gummimischung als Brasilianische Version zu kreieren. Es wurde erfolgreich!!! Schon nach 3 Jahren erhalten sie ihren Namen “Havaianas“, der bis heute erhalten ist.
Internationalle bekannt findet man sie in jedem Land in dieser Welt, an jeden Schauspieler-Fuss,auch auf dem Laufsteg liefen die Models bei einer Gaultier-Show. Sie sind vom Markt nicht mehr wegzudenken.
Meine „Sammlung“ hat noch ein paar dazu bekommen und es war eine wunderbare Begleitung in den Sommertagen in Brasilien.

Gruβ und Kuss
IMG_1400IMG_1402
IMG_1550Verkäuferin personaliziert meine Havaianas
IMG_1540

….mit Pinbuchstaben
IMG_1542

Mit  Swarovski Steinen
IMG_1544Die einzig Wahren: Die Original Havaianas
IMG_1546Auch für Kinder…
IMG_1551Havaianas auch als Sportschuh…
IMG_1549 Zori Sandalen aus Japan
zori-kimono-kimono

Sol … praia …. água de coco … e Sandálias Havaianas!!!
As Havaianas são tão conhecidas e amadas no Brasil como um Louboutin na França…até mais! rsrsrs
Quem não conhece o slogan:“Havaianas, as legítimas” e o outro: „não deforma, não tem cheiro e não solta as tiras“?
Todo mundo tem uma, todo mundo quer outra!
Não é de admirar, porque elas são realmente super confortáveis, estão sempre na moda e são cheias de vida, como os brasileiros!
Elas são encontradas em todas as esquinas, em vários padrões e preços, em todos os tamanhos, estampas e cores, desde a mais tradicional até a cravejada com pedras Swarovski, que custa uns 200 Reais.
Vocês podem imaginar que esta sandália de sucesso é, na verdade, uma lembrança trazida de uma viagem ao Japão?
Pois é, um turista brasileiro trouxe uma sandália Zori do Japão em 1962, feita de palha de arroz, e decidiu criar um modelo no „jeitinho“ brasileiro, a partir de um composto de borracha especial. Fez sucesso!!! Depois de 3 anos elas receberam o nome „Havaianas“, que ainda hoje existe.
Conhecidas internacionalmente, elas são encontradas em todos os países do mundo, nos pés de artistas famosos e até desfilaram na passarela com o estilista francês Jean Paul Gaultier.
A minha „coleção“ ganhou algumas novas nessas férias, que estão servindo de acompanhantes fiéis, nesses maravilhosos dias de verão no Brasil.

Bjo e Tchau

Einkaufen in Fortaleza-Brasilien / Compras em Fortaleza

Einkaufen in den Ferien macht Spass und  in Fortaleza…noch mehr!
Das Angebot an Einkaufsmöglichkeiten in Fortaleza ist soooo riesig und vielfältig, von billig bis exclusiv.
Die Rundreise des Shopping`s  beginnt auf dem  Markt, dann  zu den Boutiquen und zuletzt ins Shopping Center. Am Abend bummelt man an der Promenade Beira Mar mit bis zu Hunderten von Verkaufsständen, dort macht  es einfach Spaß während man durch die schmalen Gänge zwischen den Ständen bummelt, ein kleines Mitbringsel mit nach Hause zu nehmen.
Von den vielen Möglichkeiten zeige ich euch ein paar,  gleichzeitig sind es oft auch Sehenswürdigkeiten in Fortaleza:
1. Mercado Central:
In der großen Markthalle in Fortaleza, Mercado Central, über mehrere Stockwerke gibt es alle möglichen Geschäfte, typisches Essen und günstige Klamotten aus aller Ceará. Der Markt ist in ganz Ceará berühmt und findet jede Tag statt. Der Schwerpunkt liegt in den handwerklichen Produkten der Anbieter.
Hier finde ich auch immer meine grossen Cashews zum mitnehmen und ich bin immer aufs neue überrascht wie vielfältig das Angebot ist.
IMG_1125 IMG_1126 IMG_1129 IMG_1127 IMG_1137 IMG_1136 IMG_1135 IMG_1133
2. Avenida Mons. Tabosa:
Hunderten von kleinen schönen Boutiquen und Outlets schmücken diese Strasse nahe der Promenade.
Ein Paradies für Schuhfreunde ( wie ich…rsrsrs), aber natürlich findet man auch ausgefallene  Klamotten. Diese Strasse zu besuchen ist für mich ein Muss.
IMG_6503 IMG_6499 IMG_6497
3. Strandpromenade:
Der Promenademarkt der jeden Tag stattfindet ist auch mein persönliches Highlight.

Neben Kleidung und den „normalen“ Flohmarktartikeln, wie Schmuck, Klamotten und Redes, findet man auch sehr viele Souvenirs des einheimischem Handwerks zum Beispiel schoene Schnitzereien aus Holz, Bilder und viele weiteren handwerkliche Artikel.
Hier wird wirklich alles geboten, was man sich nur wünschen kann.
Natürlich bietet so ein Markt auch immer Schnäppchen. Mir macht es einfach Spass hier entlang zu schlendern, mit den Leuten den Preis auszuhandeln und das ein oder andere Accessoire zu erstehen.
FeiradeArtesanatodaBeira-mar feirinha IMG_1052
4. Altes Stadtgefängnis Turism Center (EMCETUR – Centro de Turismo) –
Das ehemalige Gefängnis von 1866 ist jetzt ein Touristenzentrum mit Museum, Galerien und Kunsthandwerksläden.
Der schönste Markt in Fortaleza mit vielen verschiedenen Ständen lebt von seiner tollen Atmosphäre und einer reichen Kunsthandwerkstraditon – Spitzen, Stickereien und bunte Hängematten – aus dem gesamten Ceará (Bundesland) werden dort verkauft.
Tolle Design und sehr gute Qualität, dazu für uns sehr preiswert, findet man nicht überall.
IMG_1172 IMG_1160 IMG_1155 IMG_1158IMG_1165
IMG_1163 IMG_1161 IMG_11675. Shopping Center:
Wer ¨suchet der findet¨ hier.
Shopping Center in Fortaleza bzw. in Brasilien sind nicht nur um einkaufen zu gehen, sondern auch ein Treffpunkt von Familie und Freunden.
Dort findet man die schönsten Boutiquens Fortaleza aber auch Restaurants, Kinos, Banken, Kliniken, Friseur und noch vieles mehr!
In die ¨Praça de Alimentação“ – Restaurant-Ecke – findet man vom Schnell-Imbiss bis zum Finest Restaurant.

Gruss und Kuss
IMG_1387IMG_1385
IMG_1395IMG_1389
IMG_1402Open Mall
IMG_1410
IMG_1411Fazer compras durante as férias é divertido e em Fortaleza … mais ainda!
Adoro a diversidade dos shoppings em Fortaleza com muitas opções para todo o gosto – desde os artigos mais em conta aos exclusivos.
O roteiro turístico de compras começa nos mercados e termina em magníficos Shoppings.
Nada melhor que dar um pulinho na Beira Mar com suas centenas de barracas, passear no meio dos corredores estreitos da feirinha e depois sentar num dos restaurantes e apreciar o movimento.
Aqui vou citar só algumas das muitas possibilidades de compras em Fortaleza.
1. Mercado Central:
No Mercado Central, num labirinto formado de vários andares encontramos espalhados em quase 600 barracas , comidas típicas, roupas, bolsas e sapatos bem mais baratos vindo de todo Ceará. O mercado é muito famoso e está aberto todos os dias. O foco é a grande oferta de produtos de artesanato de fabricantes locais.
Aqui eu também compro minhas castanhas de caju e fico sempre surpreendida com as novidades locais.
2. Avenida Mons. Tabosa:
Centenas de pequenas e belas boutiques e Outlets enfeitam esta rua perto da Beira Mar.
Um paraíso para os amigos de calçados (como eu … rsrsrs), mas é claro que você também vai encontrar uma variedade imensa de roupas, artesanatos, etc.
Visitar esta rua quando estou aqui em Fortaleza é programa certo!
3. Feirinha da Beira-Mar:
A feirinha da Beira-Mar está montada todos os dias e, também, é um Highlight em Fortaleza .
Além de roupas e outros itens vendidos em mercados „normais“, como bijus e redes, há também muito artesanato, onde apreciamos belas esculturas em madeira, pinturas, figuras feitas de barro, etc.
Eu adoro passear por aqui, negociar preços e comprar um ou outro acessório, artigos de decoração ou simples lembrancinhas .
4. EMCETUR – Centro de Turismo:
A antiga prisão de 1866 é agora um centro turístico, com dois museus, galerias de arte e 104 lojas de artesanato.
O mais belo mercado em Fortaleza  é conhecido pelo seu rico artesanato vindo de todo o Ceará, em forma de bordados, redes, madeiras, etc.
Artigos artesanais de tão boa qualidade como são vendidos aqui, não encontramos mais em lugar nenhum.
5. Shopping Center:
Quem procura, aqui acha!
Shopping Center em Fortaleza, ou melhor, no Brasil não é lugar apenas para ir às compras, mas também um local de encontro da família e amigos.
Lá encontramos as mais belas Boutiques de Fortaleza, bem como restaurantes, cinemas, bancos, clínicas, cabeleireiros e muito mais, sendo o mais completo centro de compras, serviços e lazer da cidade.
Na „Praça de Alimentação“– encontramos desde lanchonetes até o mais fino restaurante.
Com certeza, mais um „must go“ na cidade!

Bjo e Tchau

Ein Haus im Paradies / Uma casa no Paraíso

In den unendlichen Weiten der „Serra de Guaramiranga“ (Gebierge), in Ceará-Brasilien, an den von der Natur reich beschenkten Hängen findest du mitten im Nichts das pinke Haus „Lua Bonita“ – „Schöner Mond“.
Hier haben ihre Besitzer einen romantischen Ruhepunkt vom Streβ des Alttags geschaffen.
Der Garten ist voller prächtiger Blumen und Pflanzen wie  du sie nur hier finden kannst und kommst du aus dem Garten ins Haus so bist du sofort verliebt in die sehr geschmakvollen und romantischen Zimmer.
Man fühlt sich auf Anhieb wohl und zuhause! Mit viel Liebe haben die Besitzer persönliches mit schmuckvollen Design gemischt.
Ja, hier ist ein Ort der Ruhe und 3 ha Land drum herum geben Distanz,  gemischt mit den Klängen der Natur, der singenden Vögeln und anderen Tieren. Straβen-und Menschen-lärm sind weit weg.
Nicht selten verabschiedet ein traumhafter Sonnenuntergang den Tag und bei klarem Himmel zeigt der Mond seine Schönheit!
Ich kann verstehen, dass die Besitzer hier ihr Paradies gefunden haben.
Ein herzlichen Dank an Evandro und dem gesamten Personal für die Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft, wir haben es genossen verwöhnt zu werden!
Danke Fernandinho e Iracema für die Einladung, mit Sicherheit werden wir wieder kommen, gern! Auch wenn das wie eine Drohung klingt 🙂

Gruβ und Kuss

IMG_1225 IMG_1237 IMG_1260 IMG_1255 IMG_1232Blaue Nadelpalme
IMG_1224IMG_1231Wunderschöne Orchidee
IMG_1209
IMG_1211
IMG_1259Blumen von Garten

IMG_1241Die Straßenbeleuchtung
IMG_1278IMG_1329IMG_1277 IMG_1323
IMG_1273Das Haus und jedes Detail mit viel Liebe……
IMG_1282 IMG_1284 IMG_1308 IMG_1298 IMG_1286 IMG_1288 IMG_1290 Der Gastgeber Fernandinho….
IMG_1249Die sehr schöne Gastgeberin Iracema….
IMG_1269
Na vastidão da „Serra de Guaramiranga“, como que presenteada pela natureza, encontrei no meio do nada, uma casa cor-pink chamada „Lua Bonita“.
Aqui os seus proprietários criaram, com muito amor, um ponto romântico de descanso do estresse do dia a dia.
O jardim está cheio de flores e plantas magníficas que só encontrei aqui e saindo do jardim e entrando em casa, fiquei totalmente apaixonada pela decoração romântica e pelo aconchego do interior.
Me sentí imediatamente confortável e à vontade!
Com muito amor, Iracema, que tem alma de decoradora, deu um tom pessoal ao design, para criar um ambiente totalmente integrado e harmonioso.
Sim, aqui é um lugar de paz e os 3 hectares de terra em torno dessa casa pink fornecem essa paz misturada com os sons da natureza, da presença de muitos animais e do canto dos pássaros. O barulho das ruas e pessoas lá fora não existe.
Diariamente deslumbramos um lindo pôr do sol e o céu claro deixa a lua mostrar toda a sua beleza!
Eu posso entender que os proprietários encontraram, aqui, o seu paraíso.
Meus sinceros agradecimentos ao Evandro e a todos os ajudantes pela atenção e o carinho, pelos irresistíveis pastéis e pelo mais que delicioso almoço!
Obrigado pelo convite Fernandinho e Iracema, com certeza vamos repetir em alguma outra oportunidade!

Bjo e Tchau

 

Mutter Natur in Fortaleza / Natureza em Fortaleza

Manchmal zeigt uns Mutter Natur, dass ihre Schönheit mehr zu bewundern ist als die Versuchung sie mit Worten zu beschreiben.

Gruß und Kuss
IMG_0995
IMG_0930
IMG_0984

Às vezes, a mãe natureza nos mostra que admirar sua beleza vale mais do que a tentativa de descrevê-la com palavras.

Bjo e Tchau

Flug nach Fortaleza-Brasilien / Viagem para Fortaleza

Wenn ihr diesen Text lest, bin ich schon ein paar Tagen in Fortaleza, in Brasilien!
Hier mache ich einen längeren Urlaub um die Familie zu besuchen und Heimat wieder zu genießen!
Ich möchte mit dieser Brasilien-Post-Serie euch viel von Fortaleza zeigen und erzählen.
Ich hoffe, ihr werdet hier viel Spass damit haben und Fortaleza ein bisschen mehr kennen und lieben lernen.
Fortaleza ist einer der beliebtesten Urlaubsorte Brasiliens, liegt direkt am Atlantik und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará.
Die ausländische Touristen lieben die unendlich erscheinenden Strände und das tropische Klima, und sogar bei den brasilianischen Urlaubern steht Fortaleza ganz oben auf der Beliebtheitsskala.
Also, viel Spaß mit Fortaleza „Terra do Sol“, auf Deutsch „das Land der Sonne“ und genieß mit mir einen traumhaften „virtuellen“ Urlaub!

Gruß und Kuss

Das Land der Strände….A terra das praias….

CIMG1346-2
CIMG1404
CIMG1397
CIMG1388-2
CIMG1375
CIMG0003Das Land der exclusiven Köstlichkeiten….A terra de exclusivas iguarias ….

CIMG0007
CIMG0947Das Land der „Cachaça“ und der Caipirinha….A terra da Cachaça e da Caipirinha…
CIMG0075 CIMG0089
IMG_0133
Das Land der Unterhaltungsparks…..A terra do Beach Park…. 

CIMG0181
Das Land der exotischen Pflanzen…..De plantas exóticas….
CIMG0923Das Land mit dem besten Strandlokal – Itpariká…..A terra do Itapariká….
fas_20130719_1058617052
fas_20130719_1028062231

Quando vocês estiverem lendo este texto, eu já estarei há alguns dias em Fortaleza!
Estou saindo de férias para visitar a família e para desfrutar minha terrinha novamente!
Com essa Brasil-Post-Série pretendo mostrar e contar um pouco mais de Fortaleza, para aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de conhecê-la.
Fortaleza é uma das cidades mais queridas e turísticas do Brasil, banhada pelo Oceano Atlântico e é a capital do Estado do Ceará.
Os turistas estrangeiros adoram suas praias intermináveis e o clima tropical; e até para os turistas brasileiros, Fortaleza está no topo na escala de popularidade.
Então, divirtam-se com Fortaleza, a „Terra do Sol“ e desfrutem comigo umas férias „virtuais“ maravilhosas!
Bjo e Tchau