Kategorie: Kulturelles

All Hallows‘ Eve oder einfach Halloween-Geburtstagsparty?

Gestern, vom 31. Oktober auf den 1. November jährt sich All Hallows‘ Eve, noch bekannter als Halloween!
Die Nacht der Gruselfans wie Jack O’Lantern, Vampire, Geister und Grabsteine, Haunted Houses , Skelette und Zombies, Fledermäuse und Spinnweben! Aber auch die Nacht in der meine liebe Freundin Monica geboren wurde!
Naja, für die Einen eine typisch amerikanische Spinnerei, für die Anderen nur einfach ein Grund mit Freunden zu feiern!
Ich bin in die letzte Gruppe – ich brauche Halloween nicht wirklich, aber ich stehe dem natürlich offen gegenüber. Deswegen habe ich mich riesig gefreut als meine Freundin Monica mich und noch ein paar Mädels zu ihrer „Halloween-Geburtstagsparty“ eingeladen hat!
Dieselbe Freundin hat letztes Jahr auch gefeiert, was für mich eine Gelegenheit war einen Post über diesen Brauch in den USA darüber zu schreiben und ein paar interessante Infos dazu zu geben, die uns helfen kann diese lange Tradition zu verstehen.
Tradition neben „Christmas“ und „Thanksgiving“, eine der größten Festivitäten der Amerikaner.
Meine liebe Freundin Regina ist in ihrer Siedlung in South Carolina spazieren gegangen und hat diese Fotos mir geschickt – ihr könntet eine kleine Idee bekommen, wie die Häuser in den USA bei Halloween ausehen!
Ganz schön verrückt, oder???

img_5144 img_5145 img_5146 img_5151Mittlerweile wird Halloween auch in Deutschland immer beliebter. Bei vielen Kindern gehört es bereits fest zum Herbst und sie freuen sich riesig auf den „Trick or Treat“, oder besser „Süßes sonst gibt`s Saures“.

Wie bei jeder Mottoparty hat auch Moni auf die passende Halloween Partyaustattung wert gelegt und ich bin sicher, dass es einige Dekoideen euch für nächstes Jahr Inspiration geben!
Die Zimmer war geprägt von der gruseligen Deko für die Halloween-Party, der Farbcode wie bei diesem Fest üblich, war orange und schwarz und Kürbis und Hexen dürfen natürlich nicht fehlen!

img_5236 img_5219img_5203

img_5221
Nicht nur Dekos, auch ein wenig gruselige Gerichte und vortreffliche Süßigkeiten hat Moni angeboten. Alle haben lecker geschmeckt und kein bisschen schaurig!

img_5222img_5276Ausgefallene Kostüme sind sehr wichtig auf Halloween-Parties. Da die eingeladen Mädels schon ü30 waren, wurde die Kostümauswahl nicht so gruselig.;)
Ich habe mich für ein auffälliges Make-up, eine „hübsche“ Totenkopfkette, Spinnweben-Haarschmuck, Swarovski Choker und eine silberne Perücke entschieden, das hat einfach das all over schwarze „Spinne-Outfit-Kostüm“ perfekt abgerundet. 🙂

img_5202img_5238 img_5266 img_5268 img_5246
img_5273Also, es war ein sehr schöne -nicht so gruselig- lustige Geburtstagsparty liebe Moni!
Du hast damit so bewiesen, dass Halloween nicht nur für Kinder eine tolle Feier sein kann! Eine fette verdeutschte amerikanische Fete 🙂 mit all den Leckereien die wir so lieben und nicht mit lebenden Leichen sondern mit einer lustigen Mädelgang die zu feiern versteht.
Vielen Dank für die Einladung und damit verlinke ich diesen Post mit Elablogt und ihrerGetting Spooky with it…Die Halloween Blogparade“.
elablogt-blogparade-halloweenGruselig Gruß und Kuss

img_5191 Olá brasileiros,

hoje não pude traduzir todo o texto, porque me faltou tempo, desculpem! Mas, não se preocupem porque vou fazer isso o mais rápido possível, ok?
Apenas resumindo, ontem fui para um „only Girls“ aniversário de uma amiga, com o tema Halloween. E pelas fotos, vocês podem ver como nos divertimos! As fotos do início do texto foram tiradas por uma querida amiga que mora nos EUA, para mostrar a diferença da comemoração e decoração do Halloween entre os States e a Alemanha!

Bjos e Tchau

 

Goldener Oktober – ü30Blogger & Friends

img_2915 Was gehört zum einem goldenen Oktober?
Eine wunderschöne Landschaft, darin prächtig gefärbte Laubbäume die ihre bunten Blätter langsam abwerfen, zahlreiche Kastanien die auf den Boden fallen und aus der Schale kommen, natürlich gehören auch die vielen Eicheln dazu.

Allerdings ist der Himmel häufig wolkenverhangen und es regnet viel, aber wenn der Regen Pause macht, die Sonne ihre Strahlen durch die Wolken bricht, dann wärmen sie nicht nur unsere Herzen sodern geben uns auch gute Laune.
Aber nicht nur die Natur mit ihren schönen Herbstspielen sind der goldene Oktober, es gehört auch die Ernstezeit dazu, wir sehen das Stoppelfeld, die reifen Sonnenblumen, das leckere Obst wie Äpfel und Birnen……usw.

Abgerundet wird das Herbstspektakel mit den vielen Erntedanfesten der Kirchen, Bauernverbänden bis hin zum Drachen steigen lassen oder wenn die Kinder mit den ersten Laternen in die Dunkelheit gehen.
Im Oktober ist alles aus Gold, inklusive die ü30Blogger und Friends.

oktober_vorschlag_3Wie kommt das?
Der Name kommt von der Laubfärbung der Bäume, aber über das typische Landschaftsbild im herbstlichen Oktober werde ich jetzt nicht weiter schreiben, die Einleitung gibt nur meine Bewunderung wieder.
Die Titel-Bezeichnung Goldener Oktober der ü30Blogger kommt von Ann-Kathrim von My happy Blog, die diese Community-Aktion ins Leben gerufen hat.
Da ich die Farbe Gold besonders mag, mache ich mit.

Was gehört außer den Dingen, über die ich am Anfang geschrieben habe, noch zum goldenen Oktober?
Speziell im goldenen Oktober sollte man die letzten schönen Tage im Freien noch mal in vollen Zügen genießen und mit diesen Tipps zum Wohlfühlen kann der Herbst lange bleiben.

1. Einfach rausgehen, ganz egal welches Wetter, der Weg muss sein „an die frische Luft“ und besser mit Regen-Cape und/oder Regenschirm, Gummistiefel und Hut!

Processed with MOLDIV

2. Sich zuhause gemütlich machen – ist es aber draußen zu kalt, dann sollten wir gemütlich zuhause bleiben und einen schönen warmen Abend genießen bei romantischen Kerzenlich und kuschelicher Kaminwärme, Tee und vielleicht auch eine wärmende Decke, dazu ein gutes Buch!

Processed with MOLDIV

3. Das Haus schön herbstlich dekorieren – ohne großen Aufwand, mit natürlichen Zutaten wird garantiert ein echter Hingucker und bringt sofort gute Laune.

img_3976

Processed with MOLDIV

4. Neuen Herbst-Rezepte probieren – Essenzeit für eine „Yummy“ Suppe! Man sollte sich Zeit nehmen und neue Rezepte probieren. Besonders in dieser Jahreszeit liefert uns die Natur so viele Möglichkeiten farbenfrohe Suppen vorzubeireiten. Die Kürbisse, die Esskastanie und die Pilze, z.B. sind vielseitig anwendbar oder, was wäre mit einem leckeren Fondue mit Familie oder Freunden?
Dann schaffen wir schon 2 Tipps auf einmal – Neue Rezepte zu probieren und Freunde/Familie zu treffen!

img_4536Kürbissuppe
img_4586 Kürbissalat

img_29105. Freunde treffen – wie gerade erwähnt, im Herbst braucht man eine hohe Dosierung von „Glücklich-Hormon-Macher“ und nichts ist besser als die sozialen Kontakte zu pflegen und mit Freunden und Familie viel zu unternehmen!

img_2839

img_89736. Die Nägel mit Herbst-Fabe lackieren.
Bei Kühle und Wind, Nässe und trockener Heizungsluft ist die Haut im Herbst/Winter ganz besonders beansprucht, deswegen muss man der Haut mehr Aufmerksamkeit geben und mehr Hautpflege betreiben, mindestens genauso wichtig sind die Hände.

img_32277. Um den Kreislauf immer auf Trab zu bringen, sollt man in Herbst auch regelmäßig Sport treiben oder ausgiebige Spaziergänge gleich welches Wetter man vorfindet.

img_24428. Zwiebelprinzip und die Übergangsjacken tragen –jetzt ist es die richtige Zeit die aktuellen Trends wie Parkas, Capes und Ponchos aus dem Schrank zu holen und durch die bunt gefärbten Laubwälder zu spazieren.

img_4340 img_4566Oh ich glaube ich hätte noch Mengen von Tipps, um die dunklere Jahreszeit in vollen Zügen zu genießen, aber jetzt bin ich einfach zu neugierig und möchte wissen wie goldig ist der Oktober von meine ü30 Kolleginnen!

Ich wünsche Euch viel Spaß beim Lesen und ganz viel Freude mit dem goldenen Herbst!

Herbstlichen Gruß und Kuss

Goldener Oktober – ü30Blogger & Friends

Der goldene Oktober ist dieses Mal Programm bei der ü30Blogger & Friends Aktion. Herbstlich wird es und ein Hauch von Indian Summer weht vom 24.10.- 28.10. durch unsere teilnehmenden Blogs. Ob ihr wohl eure Lieblingsherbstfarben bei uns entdecken könnt? Oder den ein oder anderen Herbsttrend? Seid gespannt!

 


O que está por trás do título deste post – „Outubro Dourado“?
A bela paisagem do outono, as folhas coloridas nas árvores e espalhadas no chão, vários tipos de castanhas que caem das árvores, o brilho do sol, quando a chuva faz uma pausa e lhe dá uma chance de aparecer através das nuvens, as abóboras, as maçãs, os cogumelos, a lareira, …..etc e etc.
Em outubro, tudo é dourado, incluindo o blog ü30Blogger!
Como assim? O nome „Outubro Dourado“ vem do colorido das folhas nesse mês, mas sobre a paisagem típica de outono, não vou falar hoje, vou somente admirar!
Mas sobre o título deste artigo, posso falar que foi uma idéia da blogueira Ann-Kathrim do blog My happy Blog que lançou essa ação comunitária para as blogueiras do ü30Blogger!
Eu, como adoro a cor dourada, aceitei na hora.
O que o outono dourado tem mais para nos oferecer, fora as lindas cores das folhas e as castanhas?
Vejam estas dicas e comprovem que, se as seguirmos, até poderemos aguentar muito bem um longo período cinzento e chuvoso de outono.
1. Especialmente em outubro, devemos aproveitar, ao máximo, os últimos dias bonitos ao ar livre.Temos que sair, não importa como o tempo se apresenta, para receber o ar fresco e, ainda melhor, para arrasar com a „moda chuva“, usando elementos como capa, guarda-chuva, chapéu e galochas!
2. Quando está muito frio lá fora, então devemos permanecer confortavelmente em casa, curtindo uma noite bem quentinha e desfrutando de uma lareira, acendendo velas, tomando um chá e talvez até lendo um bom livro!
3. Decorar a casa – com pouco esforço e com ingredientes disponíveis na natureza, podemos decorar nossa casa e trazer, imediatamente, bom humor nos dias cinzentos, frios e chuvosos.
4. Provar novas Receitas – o outono é a melhor época do ano para experimentar novas receitas, especialmente agora que a natureza nos oferece tantos ingredientes naurais como abóboras, castanhas e cogumelos, por exemplo, que são super versáteis e podem ser usados em vários pratos, ou quem sabe, talvez vocês convidem a família ou amigos para um delicioso fondue? Nesse caso, vocês realizariam duas dicas de uma só vez –
novas receitas e encontrar amigos/família!
4. Encontrar amigos/família
– como já mencionei acima, no outono precisamos de uma dose elevada de „hormônios da felicidade“ e, nada melhor do que manter os contatos sociais e se encontrar sempre que possível com os amigos e com a família!
5. Pintar as unhas com cores de outono – com o vento mais frio, ar úmido e seco, o aquecimento na casa,  a pele, especialmente no outono/inverno fica muito estressada e requer mais atenção e mais cuidados! Não menos importante, também, são as mãos, que precisam de muita hidratação para evitar o ressecamento, afinal elas são o nosso primeiro cartão de visitas!
6. As atividades físicas no inverno traz uma série de vantagens para o organismo, faz o sangue circular melhor, espanta o mau humor e gasta mais calorias!
7. Aproveitando a moda „cebola“ – se vestir em camadas –  o outono  é o momento certo para usar as últimas tendências, tais como parkas, capes e ponchos, abusar das sobreposições e sair arrasando no meio da paisagem colorida.

Oh, eu acho que eu ainda poderia dar muito mais dicas para essa temporada mais escura do ano, mas agora estou muito curiosa para saber sobre o outubro dourado das outras blogueiras do ü30 Blogger & Friends!

Bjo e Tchau

Das einzigartige Event BloggerBUREAU in Nürnberg

img_4862Mein super Wochenende in Nürnberg endet am Sonntag mit einen tollen Bloggertreffen!
Auf die Veranstaltung wurde ich dank Ann-Kathrin von  My happy Blog aufmerksam.

BloggerBUREAU Nürnberg ist ein einzigartiges Event für Blogger.
Snacks, was zu trinken, neue Kontakte zu anderen Bloggern und Goodie Bags hat jedes Bloggertreffen, aber so viele interessante Vorträge rund um den Tag hat nicht jedes.
Es war eine richtig gelungene und informative Netzwerkveranstaltung!

Das Event war in 5.Etage des Design Offices Nürnberg, ganz in der Nähe vom Bahnhof, mit einer wundervollen und großen Dachterrasse, die perfekt für Fotos war.

img_4851Ein atemberaubender Blick über Nürnberg!
img_3455img_3454

img_4864Schon beim Eintreffen lerne ich zwei süße und sympathische Bloggerinnen, Eva und Ariana von odl_welove – Our daily life, kennen und wurde 2 mal gefragt ob ich die Mutter von einem dieser Mädel wäre! 🙂

Ja, Leute meine Blogger-Generation war leider ganz schlecht repräsentiert, was wirklich Schade ist und ich hätte mir mehr Austausch unter den Teilnehmern gewünscht, aber so ist es oft bei einem Event dieser Art.
Egal, ich habe mich richtig gefreut mit den beiden und auch mit anderen zusammen zu sein und wir haben uns sehr gut amüsiert.

img_4859

Anna, die Gründerin des BloggerBUREAUs

Und als i-Tüpfelchen war auch Anna von Bureaustyle , die das ganze Event super toll organisiert hat, persönlich kennenzulernen. Auch hier mein großes Kompliment und Respekt.

Danke dir Anna, dass du mir diesen tollen Nachmittag bereitet hast. Danke auch an alle Sponsoren, das köstliche Buffet, das trendige Haar-Styling, usw, und allen die für das Gelingen dieser Veranstaltung gesogt haben.

img_3462Partner & Kooperationspartner

Das fruchtig-erfrischend trendige Getränk Kreutzbergs, die überraschenden Beauty- und Pflege-Produkte von Glossybox und die Spiralhaargummis Papanga. Noch als Partner waren Stabilo mit bunten Markern, Einhorn, mit seine veganen Design-Kondomen und die Messe Nürnberg Consumenta.

img_3493

Natürlich gab es für jeden eine Goodie-Bag!

img_3460img_3459

img_2798Verträge

1. Tobias Burkhardt spricht über die Digitale Transformation – wie wir mit der technologischen Veränderungen der letzten Jahre umgehen können und mit dem Wissen auf Höhe der Zeit zu bleiben.

img_34452. Weiter ging es mit Andreas Lorenz mit der Frage, wie man Snapchat für seinen Blog nutzen könnte.

3. Die Fotografin Simona Kehl hat uns interessante Tipps rund um die Fotografie gegeben und das Gruppenbild auf der Dachterrasse gemacht.

1_n

Copyright: Simona Kehl, Bloggerbureau

img_34724. Der sehr sympatische Markus Wörner mit einem absoluten genialen Marketing-Konzept – die Firma einhorn aus Berlin verkauft veganen Design-Kondome.

img_34685. Dann gab es eine große und sehr interessante Diskussionsrunde mit der Beauty-YouTuberin Agnes Foxi Loves, dem männlichen Fashion Blogger Marius von Mricious and Anni von Fashion Kitchen.

img_4855
img_48546. Die letzten beiden Vorträge waren über die Verbrauchermesse Consumenta in Nürnberg – die uns auch eingeladen habe und über das Leben des Digitalen Nomaden mit Florian Wittmann. Leider habe ich daran nicht mehr teilnehmen können, weil ich mein Zug nach Hause nicht warten wollte! 😉

Insgesamt war es eine tolle Veranstaltung mit perfekter Organisation, tollen Beiträgen, leckeren und gesunden Snacks für zwischendurch und ganz vielen freundlichen Menschen!

Gruß und Kuss

 

img_3488

Event & Outfit: Bluse Gerry Weber / Hose Street One /Cape Comma / Ballerinas Fiveblu aus Brasilien/ Tasche Dune /Brille Valentino / Swarovski Kette

Meu super fim de semana em Nuremberg terminou no domingo com uma grande Encontro de Blogueiros, dica dada pela blogueira Ann-Kathrin do blog My happy Blog.
Blogger Bureau Nuremberg é um evento único e diferenciado para os blogueiros.
Snacks, algo para beber, novos contatos com outros blogueiros e Goodie Bags, encontramos em todos os eventos desse tipo, mas com tantas palestras interessantes o dia todo, ainda não existe.
Foi um evento de networking, realmente, muito bem sucedido e informativo!
O encontro aconteceu no  5º andar do prédio de escritórios Design Offices muito perto da estação ferroviária, com um imenso terraço, perfeito para tirar fotos.
Já na chegada eu conhecí duas lindas e simpáticas blogueiras, Eva e Ariana do blog odl_welove – our daily life, e 2 vezes me perguntaram se eu era a mãe de uma delas! 🙁
Sim, a minha geração foi, infelizmente, muito pouco representada nesse dia, o que é realmente uma pena, além disso, eu gostaria de ter visto mais comunicação e interajamento entre os participantes, mas isso não é uma raridade num evento deste tipo, onde os grupinhos vão se formando naturalmente.
Mesmo assim, eu adorei estar com poucos, mas super interessantes contatos.
E a „cereja no topo do bolo“ foi ter conhecido a organizadora do evento, Anna do blog Bureaustyle. Mais uma vez, os meus cumprimentos e respeito por todo o seu trabalho.
Obrigada por esse agradável dia Anna e, também, obrigada a todos os patrocinadores que ajudaram a abrilhantar e tornar possível esse acontecimento social.
No geral foi um grande evento com uma organização perfeita, grandes palestras, lanches saborosos e saudáveis e ótimas companhias!

Bjo e Tchau

 

Faszinierendes Nürnberg – Kaiserburg und Altstadt

Es war ein super Wochenende, mit vielen tollen Eindrücken!
Ich wusste nicht genau wie ich mit dem Schreiben anfangen soll, ich habe so viel gesehen, so viele nette Leute getroffen und kennengelernt, so viele wunderschöne Moment erlebt, dass es schwierig wird, alles in nur einen Post zu erzählen.
Ich fang jedoch logischerweise mit Samstag an.
Start an einem regnerischen Samstagmorgen in Braunschweig zu einem sonnigen Nachmittag in Nürnberg.
Dort wurde ich von einer „unheimlich“ netten Familie am Bahnhof abgeholt und hatte sofort volles Programm für den ganzen Tag.

img_4762Sie sind ausgesprochen hilfsbereite, nette und unkomplizierte Menschen. Ich möchte mich an dieser Stelle herzlichen bedanken bei Lars, Caro und Elisa, wie sehr ihr euch bemüht habt und für alles was ihr für mich getan habt.
Bei einem netten Restaurantbesuch lernte ich was die Franken so gerne EssenSchäufele mit Kartoffelklöße – und danach – rundum satt und zufrieden – haben wir eine Entdeckungstour durch Nürnberg und Fürth gemacht.

img_4765Total entspannt habe ich das Leben in der Altstadt durch die Gassen beobachten und ein Einblick in das tägliche Leben des Mittelalters gewinnen können.

img_4804 Am Ende des Tages, als Highlight es folgte dann das Michaeliskirchweihfest in Fürth, die größte Straßenkirchweih Bayerns fand an diesem Wochenende statt.
Ich war total überwältigt von dem was Nürnberg zu bieten hat und möchte auf jeden Fall einmal zurück kehren um den Rest zu sehen, den ich aus zeitlichen Gründen nicht sehen konnte!
Vielleicht habe ich ja Glück und werde ich mal spontan den Fotografen und Blogger C. Schanzenbach aus Nürnberg bei einer Tasse Kaffee treffen! Was denkst du Carlheinz?

Am nächsten Tage war ich dann auf dem BloggerBUREAU – Bloggerevent für Fashion- und Lifestyleblogger – mein Hauptgrund weshalb ich dieses Wochenende in Nürnberg war. Das Event verdient aber einen einigen Post, deswegen werde ich euch bis Donnerstag noch ein bisschen neugierig lassen, ok? Es wird sich mit Sicherheit lohnen!

Gruß und Kuss

img_4833

Die Frauenkirche. Der Hauptmarkt ist das Zentrum der Stadt – im Dezember findet hier der Christkindlesmarkt statt.

img_4834img_4832

img_4782img_4786img_4784

img_4767

Stadtmauer mit Wehrturm

img_4799img_4778img_4820img_4776

img_4814

Der Kettensteg ist die älteste, frei schwebende Hängebrücke Deutschlands.

 

img_4816

Der Kettensteg liegt direkt an der Pegnitz.

img_4825

Das Leben eines Henkers im Mittelalter wird sehr anschaulich hier dargestellt.

img_4772

Albrecht-Dürer-Platz – „Dürerhasen“

img_4790

Albrecht-Dürer-Haus

img_4774

img_4843

Reichsparteitagsgelände

Sightseeing und Einkaufen

img_4819

img_4837 img_4838img_4841img_4840img_4839Passei um fim de semana maravilhoso, com momentos inesquecíveis e ótimas impressões!
Eu nem sabia como começar a escrever esse texto,  ví tantas coisas lindas, conhecí muitas pessoas agradáveis e passei por tantos momentos maravilhosos que ficou difícil contar tudo em apenas um post.
Resolví começar, então, logicamente com o sábado.
Comecei esse dia, saindo de manhã de Braunschweig com chuva e chegando  numa tarde ensolarada em Nuremberg.
Fui recebida por uma super simpática e querida família que me esperava na estação de trem, já com uma programação completa para o dia.
Quero aproveitar este momento para deixar, novamente, meu muito obrigada a Lars, Caro e Elisa, sempre amabilíssimos, educados e atenciosos, por tudo que me proporcionaram nesse dia! Valeu!
Em um restaurante agradável, aprendi o que as pessoas dessa região – Franken – adoram comer – Schäufele mit Kartoffelklöße – ombro do porco, assado até que a casca se torne crocante, com bolinhos de batata – e depois – completamente cheios e satisfeitos – fizemos uma pequena excursão nas cidades de Nuremberg e Fürth.
Aproveitando cada minuto, andando pelas ruelas estreitas, observei a vida na velha cidade e obtive uma visão sobre o que poderia ter sido a vida cotidiana no tempo da Idade Média. Tomei um banho de história!
No final do dia, outro destaque foi a Michaeliskirchweihfest, na cidade de Fürth, a maior feira de rua na Baviera aconteceu exatamente neste fim de semana, que sorte!
Eu fiquei muito impressionada por tudo que Nuremberg tem para oferecer e com certeza gostaria de voltar um dia, com mais calma, para ver o resto que eu não conseguí, devido ao pouco tempo!
No dia seguinte eu estava participando do BloggerBUREAU – um evento para blogueiros de Moda e Lifestyle – a razão principal pela qual eu estava neste fim de semana em Nuremberg. Como esse evento merece um post especial, vou deixar vocês um pouco curiosos para quinta-feira, ok?
Vai valer a pena, com certeza!

Bjo e Tchau

Der Sensorische Tourismus

imagem4Heute bitte ich um eure Aufmerksamkeit für diesen Blogpost, weil ich etwas ganz besonderes für euch habe! Dieses Thema liegt ganz in meinem Herzen und ich habe beim Schreiben mein Bestes versucht!
Ich präsentiere euch, mit voller Stolz nun dieses wunderbare Projekt aus Brasilien und eine ganz kreative Kombinationen: Sinne + Tourismus = der Sensorische Tourismus!

????????????????????????????????????

Hinter den Kulissen des Projekts steht die Reiseführerin und  bloggerin Audmara Veronese, oder einfach Audy, eine Studentin des  Ausbildungslehrgangs „Reiseleiter“ in Sāo Paulo, Brasilien, die diese Reise entwickelt hat.

5

Audmara (Links), Alexandre Tôco und Cristiana Mello (beide Blind)

Seit mehr als einem Jahrzehnt ist sie als Freiwillige des Vereins Terra-Gruppe, die  auf die Einbeziehung von Menschen mit Sehbehinderungen durch Sport, Freizeit und Kultur arbeitet.
Da es in Brasilien noch kein Tourismus-Segment für Sehbehinderte und auch keine spezialisierte Führung gibt, die diese Bedürfnisse erfüllen kann, hat Audy erkannt, dass eine Lücke in diesem Tourismus-Bereich ist.
So wurde ihr „Erweitertes-Horizont“ Projekt geboren – die Entwicklung sensorische Reisen-Routen für blinde und sehbehinderte, die von sehenden Menschen auf Reisen begleitet werden. Es ist ein Tourismus, in dem alle 
diese Menschen Sinnerserfahrungen sammeln können.
Das Ziel ihrer Touren für diese Gäste ist es, unvergessliche Momente zu schaffen und bei der Wahrnehmung verschiedener Touristik-Punkte helfen soll – ein Erlebnis, dass die Sinne erweckt: gemeinsam riechen, hören, fühlen und schmecken!

3

(Foto Daniel Nunes Gonçalves)

img_2757

(Foto Daniel Nunes Gonçalves)

Ihre erste Reise mit einer Gruppe von zehn Blinden und Sehbehinderten ging auf eine Café-Farm, genannt Retiro Santo Antônio, etwa 200 km von São Paulo entfernt.

Es erwartet Audmara und Ihre „Touristen“ ein spannender und interaktiver Rundgang durch die Farm, einmal Café von einer ganz anderen Seite kennen zu lernen und dabei sich von Tast-, Geruchssinn, Gehör und Geschmack lenken zu lassen.
Die Gäste werden zu den wichtigsten Stationen der Café-Farm geführt und beteiligen sich an der Ernte, sie berühren die Bäume, fühlen die Textur, den Geschmack der Bohnen und erleben damit, was wir Sehende nicht nur durch zuschauen aufnehmen können.

imagem21imagem5 2Im Anschluss an die Besichtigung sind alle Teilnehmern herzlich eingeladen, ein „cafezinho“ (kleiner Kaffee)  zu genießen.
Audy möchte auch betonen, wie wichtig ist die totale Unterstützung von Regina Rocha de Souza Pinto, Geschäftsführerin von FRESP (Verband der Verkehrsunternehmen des Staates São Paulo) zu erhalten, die in vollem Umfang die zweite Reise in die Kaffeeplantage gesponsert hat und hilft dabei das Projekt rentabel zu machen. In der ersten Pilot-Reise wurde der Bus auch von FRESP gesponsert.

Möchtet ihr ein bisschen mehr über diese wunderschönes Projekt wissen?
Ich bat Audmara um ein Interview, aber um diesen Post nicht in die Länge zu ziehen, habe ich die Antworten auf diesen Link – Interview verlegt. Es lohnt sich diese vollständg zu lesen, vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

Danke Audy für deine Idee, für deine tolle Arbeit, die Bilder, das Interview und es ist schön, dass es wunderbare Menschen wie dich auf dieser Welt gibt! Weiter so!

Gruß und Kuss

imagem11Hoje peço a vocês uma atenção extra para este post, porque eu tenho algo muito especial para apresentar!
Algo que mexeu com o meu coração e, que, por isso, tentei dar o melhor de mim na hora de escrever esse artigo.
Apresento hoje, com grande orgulho, esse maravilhoso projeto brasileiro baseado em duas combinações muito criativas: turismo + sentidos =  Turismo Sensorial!
Por trás dos bastidores, como idealizadora, organizadora e responsável pelo projeto, encontramos a querida blogueira e guia de turismo Audmara Veronese – ou simplesmente Audy, uma estudante do curso Técnico em Guia de Turismo do Senac em São Paulo, que desenvolveu este – não muito comum – roteiro turístico como trabalho de conclusão do seu curso.
Já com experiência e prática de mais de dez anos, como voluntária, na organização Grupo Terra, que, entre outras coisas, cuida da inclusão de pessoas com deficiência visual nos esportes, lazer e cultura, Audy notou que não havia nenhum segmento de turismo para os deficientes visuais e nenhum guia especializado no Brasil, para atender a essas necessidades.
E foi daí que nasceu o projeto „Ampliando Horizontes – Experiências Sensoriais no Turismo para Pessoas Cegas e de Baixa Visão“ – juntamente com o desenvolvimento de rotas de viagem sensoriais para a inclusão de pessoas cegas ou com baixa visão, que seriam acompanhadas por pessoas com visão, as quais fariam o papel de guias.
É um tipo de turismo, no qual todas essas pessoas, juntas, têm a chance de recolher experiências através dos sentidos.
O objetivo de seus passeios é criar momentos inesquecíveis para esses turistas, lhes dando uma experiência de conhecer vários pontos turísticos, antes quase impossíveis de serem visitados, através dos outros sentidos que serão despertados na viagem: cheirar, ouvir, sentir e saborear!
A primeira viagem foi com um grupo de dez cegos e deficientes visuais para uma fazenda de café chamado Retiro Santo Antônio, cerca de 200 km de São Paulo.
Os convidados foram guiados para as principais estações do cafezal, participaram da colheita, tocaram as árvores, sentiram sua textura, o sabor dos grãos e viveram experiências que, para nós que enxergamos, com certeza, passariam despercebidas apenas com o uso da visão.
Após o passeio, todos os participantes foram convidados a desfrutar de um „cafezinho“ bem saboroso. 😉
Audy salienta também a importância do apoio e patrocínio de Regina Rocha de Souza Pinto, diretora executiva da FRESP (Federação das Empresas de Transportes de Passageiros por Fretamento do Estado de São Paulo), na viabilização deste projeto. Na primeira viagem, o ônibus foi patrocinado pela Fresp e graças a esse patrocínio, a segunda viagem ao cafezal também já foi realizada com sucesso!

Você gostaria de saber um pouco mais sobre este projeto maravilhoso?
Fiz uma entrevista maravilhosa com a Audy e, para que o artigo não ficasse muito extenso,  a coloquei aqui :  entrevista não deixem de lê-la,  vale a pena!

Obrigada Audy por essa idéia, pelo seu esforço de torná-la realidade, pelas fotos, pela entrevista e fico feliz por ainda existirem pessoas maravilhosas, como você, neste nosso mundo!

Bjo e Tchau