Kategorie: Reisen

Helloooooo, New York! Teil 1

14. Mai 2014

Hellooooo, New York!

Eins von meinen Träumen war es, einmal in „the city that never sleeps“ aufzustehen (so wie Frank Sinatra in „New York, New York“)!
Endlich war es so weit und ich bin in New York …. im Holiday Inn …. am Times Square, mit einem atemberaubenden Blick auf den Empire State Building aufgewacht! Was für ein Blick und Emotion!

Ich war total ahnungslos was da auf mich zukommen würde und außer ein paar Tipps von anderen Bloggerinnen (z.B. hier) und Infos aus dem Internet war NY für mich „nur“ ein Wunsch.
Jetzt sitze ich hier in meinem Büro wieder in Deutschland, total happy wieder in meinem ruhigen Zuhause zu sein und versuche ein paar kurze Worte – fast unmöglich – über diese crazy Stadt zu schreiben.

Die Aussichtsplattform „Top of the Rock“ bietet einen atemberaubenden Blick auf New York City.

Selbstverständlich wollte ich, wie jeder Tourist in New York, alles sehen, aber diese Weltstadt bietet eine große Anzahl an Sehenswürdigkeiten, dass eine Woche gar nicht für alles reicht.
Deswegen habe ich mich für ein paar Must-Sees entschieden, die für mich, auf jede Fall zum „Big Apple“gehören!

Empire State Building

Manhattan/Central Park

Central Park

Also, einen Spaziergang durch den bekannten Central Park, die Freiheitsstatue auf Liberty Island, die Brooklyn Bridge, Grand Central Station, der Chelsea Markt, Rockefeller Center (weil man vom Top of the Rock aus, das Empire State Building fotografieren und sehen kann) und vieles mehr!

Central Park

Apple Store, Fifth Avenue

Grand Central Station

Ground Zero

High Line Park

High Line Park

Chelsea Market

Chelsea Market

Bryant Park

Flatiron Building

Ich kann New York nicht richtig beschreiben, außerdem bin ich sicher, dass alles was ich sagen könnte, nicht genau das wiedergeben wird, was NY wirklich ist.
NY ist so eine persönliche Stadt die in mir gemischte Gefühle versprüht. In meinem Kopf laufen gerade zwei total gegensätzliche Musikrichtungen – Rock und Klassik NY! Sie ist so beeindruckend, imposant und vielfältig! Gleichzeit auch nervig, laut, dreckig und chaotisch!
Wohnen in NY? Oh nein, nein, nein! Zurück nach NY? Jaaaaaa!
Ich möchte unbedingt noch sehen, was in dieser kurzen Zeit nicht alles mitnehmen konnte!
Möchte wieder in die “Duane Reade” Drogaries und im Macy’s einkaufen! Auf die 5th Avenue und auf den Broadway das volle Manhattan-Feeling genießen! In den zahlreichen Parks laufen. Diese überwältigenden Gefühlen und diesen gewissen Wow-Effekt von diesem Land wieder spüren…..und dann zurück nach Hause kommen.

Gruß und Kuss

Hellooooo, New York!

Um dos meus sonhos (e de muuuuitos) era, um dia, acordar na „city that never sleeps“ (como o Frank Sinatra cantando „New York, New York“)!
Finalmente chegou o dia e eu me encontrei em New York…no Holiday Inn…na Times Square, com uma vista para o Empire State de perder o fôlego!
Que vista e que emoção!!!
Eu não tinha a mínima idéia de tudo o que eu poderia encontrar por lá. Fora umas dicas em outros blogs ( p.ex. aqui) e infos da internete – New York era somente um desejo e….leitura!
Agora, estou de volta, sentada no meu escritório na Alemanha, totalmente „happy“ na minha tranquila vidinha, e procurando escrever algumas poucas palavras – quase impossível – sobre essa cidade „crazy“!
Claro, como todo bom turista em New York, quis conhecer tudo de uma vez – mas, essa cidade oferece tantas atrações, que, tristemente percebí que uma semana era muuuito pouco! Por isso, tive que fazer uma lista de „prioridades“ das atrações que, ao meu ver, são Must-Sees da Big Apple.
Então, sobraram na minha peneira o famoso passeio no Central Park, a vista da Estátua da Liberdade de longe, passar pela Brookyn Bridge, Rockefeller Center e subir no Top of the Rock (uma das minhas maiores emoções!), entrar e fazer um lanche na Grand Central Station, visitar e tomar uns aperitivos no Chelsea Markt entre outras muuuitas atrações.
Eu não posso realmente descrever New York, além disso eu acho que tudo o que eu poderia falar, não seria, exatamente, o que essa cidade realmente é. New York é um „achado“ tão especial e particular que me transmite sentimentos misturados. Na minha cabeça escuto agora dois tipos completamente contrários de música – NY-Rock e NY-Música Clássica! Ou seja: por um lado, impressionante, imponente e diversificada, por outro, chata, alta, suja e bagunçada!

Viver em New York? Oh NÃO, NÃO, NÃO! Voltar para New York? Siiiiim!

Eu quero, de qualquer maneira, visitar o que não entrou na minha lista de prioridades! Quero fazer compras na Drogaria „Duane Reade“ e na „Macy’s“! Quero sentir novamente o „Manhattan-Feeling“ na 5a Avenida e na Broadway. Quero passear nos inúmeros parques. Sentir novamente estes sentimentos avassaladores e estes „UAU-efeitos“ deste país ….. e depois voltar para a minha tranquila casa.

E vocês, já visitaram New York? O que acharam?

Bjos e Tchau
Follow my blog with Bloglovin

Trancoso in Bahia-Brasilien / Trancoso-Bahia

23. April 2014

von claudialasetzki

Kommentare 4

Heute geht unsere Tipp-Reise nach Brasilien, zu einem alten Fischort in Nord Brasilien, in Bahia! Dort sind wir in der „Entdecker-Küste“ wo der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral im April 1500 gestrandet ist.
Bahia ist allgemein sehr beliebt, auch bei den Brasilianern als Urlaubsziel, deswegen
wollte Cynthia (meine Kinderzeit-Schulfreundin aus Brasilien) unbedingt Trancoso und seine legendären Strände kennenlernen. Sie war begeistert und hier sind ihre Worte:

„Trancoso ist einfach, aber anspruchsvoll! Kein richtiger Luxus, aber es gibt jede Menge tolle Restaurants und Hotels um gut zu essen und alle Boutiquen und Bars, Kunsthandwerksläden und Strandhütten sind richtig schön dekoriert.
Man kann alles zu Fuß erreichen um jeden Winkel dieser schönen Stadt zu besuchen, vor allen durch die Geschäfte mit ihrem einzigartigen Produkten und Souvenirs.
Wie ich oben sagte ist es einfach, ruhig und hat den Charme einer typischen Kleinstadt bewahrt, aber trotzdem, allgemein gesehen durchaus anspruchsvoll!
Obwohl Urlaub dort kann ganz schön teuer ist, ein Besuch in Trancoso ist jeden Fall das Geld wert. Alles in allem ist es ein herrlicher Ort! Ich kann Trancoso jedem empfehlen.“

Trancoso ist auch bekannt als „Touristendorf mit Hippy-Touch“, weil vor allem die Hippies in den 70er Jahren nach Trancoso gekommen sind, in den 80ern waren die berühmten Stones da sogar als Stammgäste!

Das Quadrado (Dorfplatz) mit den bunten alten Fischerhäusern aus Kolonialzeiten, die älteste Kirche Brasiliens Igreja de São João Batista und der traumhafte Strand ohne ein einziges Steinchen; macht aus einem Besuch von Trancoso, eine großartige Wahl und ein kleines Ferienparadies in Brasilien.

Pense em um lugar deslumbrante!

Igreja São João Batista

Gruß und Kuss

Hoje minha dica de viagem vai para uma antiga cidade de pescadores no nordeste do Brasil, chamada Trancoso, na Bahia. Exatamente lá, nos encontramos na „costa do descobrimento“ quando os navegantes portuguêses sob o comando de Pedro Alvares Cabral lá ancoraram, em abril de 1500.
Bahia é, em geral, uma meta turística muito querida, inclusive pelos brasileiros, por isso minha amiga de infância-escola Cynthia fez questão de conhecer Trancoso e suas praias legendárias. Ela ficou muito impressionada e nos conta aqui no Blog sua opinião:

„Trancoso é simples e sofisticado, não há luxo em Trancoso. Um bom gosto comum em todo lugar, seja nas pousadas, restaurantes, lojas e barracas de praia. Todos os restaurantes têm uma comida primorosa.
Tudo você faz a pé, conhecendo cada cantinho dessa preciosa cidade! As lojas oferecem produtos de um bom gosto único. Como falei acima é uma cidade simples, típica de uma cidade do interior, por ser pacata, mas bastante sofisticada em contexto geral! Apesar de tudo ser muito caro, mesmo assim vale muito a pena! „

Trancoso também é conhecida como „cidade turística com um toque hippie“, isto porque os hippies a descobriram nos anos 70 e nao saíram mais de lá. Sua fama chegou até no exterior nos anos 80, por exemplo, quando foi visitada pelos Stones, que se tornaram turistas de carteirinha.
O encantador „Quadrado“, como é chamado o centro histórico de Trancoso, arrodeado de lindas casinhas de pescadores coloridas, a Igreja de São João Batista, a mais antiga do Brasil ,suas tranquilas e belas praias, as luzes de vela e o céu, tornam Trancoso uma super escolha de férias em um pedacinho de paraíso no Brasil.

Bjo e tchau

Gärten des Keukenhofs / Jardins de Keukenhof

4. April 2014

von claudialasetzki

Kommentare 4

Ich begrüße den Frühling! Und auch begrüße ich die berühmten Gärten des Keukenhofs, der Blumenzwiebelregion der Niederlande, die uns insbesondere zur Frühjahrsblüte zu einem Besuch jedes Jahr einladen.

Keukenhof - jardim de tulipas (aprox 36km de Amsterdam)

Eingang zum Keukenhof / Entrada

Mit dem Gedanken, die ultimative Frühlingsstimmung zu haben ist ein Teil meiner Familie aus Brasilien dort hingegangen und konnte mir über diese wunderbare Lage in der Nähe des südholländischen Örtchens Lisse rund 337Km von Amsterdam entfernt berichten.

Holländerin mit Tracht / Traje típico

Im weltweit bekannten „Keukenhof“ blühen dann über sieben Millionen Blumen, darunter rund 100 Tulpensorten in verschiedenen Pavillons zwischen Ende März und Mitte Mai ( 2014-geöffnet vom 20.März bis 18.Mai)

Pavillon in Keukenhof / Pavilhão

„Eine ganz bezaubernde Anlage“, sagte die Familie.Sie waren das 1. Mal im Keukenhof und ganz sicher nicht das letzte Mal. „Der riesige Blumenpark übertraf jede Erwartungen“. Die Tulpen, in allen Farben und Formen, Hyazynthen, Narzissen, wunderschöne Orchideen und andere Frühlingsblumen blühten in voller Pracht.

Auch Wasserflächen und Kinderspielplätze gibt es dort.

Der Keukenhof ist ein Besuch durchaus lohnenswert.

Um besser eine Reise dorthin zu planen kann man auf der Internetseite lesen wie weit die Blüte fortgeschritten ist und Auskunft über alle Veranstaltungen holen.

Ich kann nicht glauben dass ich noch nicht dort war – es ist ein absolutes Muss!
Info: Keukenhof diente im 15. Jahrhundert als Jagdgebiet und die Kräuter für die Schlossküche von Jacobäa von Bayern wurden dort gesammelt – daher stammt der Name Keukenhof (Küchengarten).

Keukenhof / Stationsweg 166A / 2161AM Lisse

Gruß und Kuss

Gente, festejar o começo da primavera é, ao mesmo tempo aqui na Europa, dizer „welcome“ para os famosos jardins de Keukenhof, a „terra de plantação de bulbos“ ( conhecida como „Jardim da Europa“) e o maior parque de flores do mundo!
E foi para „festejar“ esse começo de primavera que uma parte da minha família, que mora em Fortaleza, voou para lá e me contou sobre esse maravilhoso parque situado numa cidadezinha no sul da Holanda chamada Lisse e 337 km da capital, Amsterdam.
Nesses maravilhosos jardins são plantados anualmente 7 milhões de bulbos, entre eles, cerca de 100 variedades de Tulipas e todas distribuidas em diversos pavilhões.
„Os jardins são mágicos!“, minha família falou. Eles foram pela primeira vez, mas com certeza irão voltar em um outro ano. „O imenso parque de flores supera todas as expectativas“.
As Tulipas, em todas as cores e formas, Lirios, Azucenas, Rosas, Jacintos, Narcisos, Cravos, Íris, belas Orquídeas e outras flores da primavera estavam florescendo em plena glória, os seduzindo num espetáculo de cores e perfumes!
O parque contém numerosos jardins e quatro grandes pavilhões onde são expostas as flores mais fabulosas que jamais poderíamos imaginar que existem. Todos os anos, Keukenhof é decorado de uma maneira distinta de acordo com o tema central escolhido para a temporada.
Além disso, os córregos de água e parques infantis que estão distribuídos em todos os parques, torna Keukenhof uma visita mais que interessante também para as criancas, imperdível!
Keukenhof abre suas portas só uma vez no ano entre os meses de março e maio.
Por isso, para um melhor planejamento de viagem é aconselhável olhar no site da internete a evolução do florescimento ( para não ir quando os botões ainda estão fechados, ou no final quando muitas espécies já não existem mais!!!), como também para obter informações sobre todos os eventos que acontecem por lá.
Eu não posso acreditar que eu ainda não fui lá (é o mal de quem mora tão perto e “nunca” tem tempo!). Com toda certeza é um “must go”! Para quem não pode vir à Europa nessa época do ano, aí seguem algumas fotos desses magníficos jardins – só para “fazer inveja” rsrsrs – e estimular esse ponto turístico para o próximo roteiro de férias!

Obrigada Dininha, pelas fotos maravilhosas!

Info: No século XV a área de Keukenhof era um terreno de caça e os temperos, legumes e hortaliças para a cozinha do castelo de Jacobäa da Baviera eram recolhidos lá – daí vem o nome Keukenhof (Horta).

Bjo e Tchau

Was kommt ins Necessaire? / Que levo na minha necessaire? Teil 3

31. März 2014

von claudialasetzki

Kommentare 1

Ohne die „Made in Germany 4711 Sachets“ vereise ich ebenfalls nicht – nach einigen Stunden Flug, erfrische ich mich mit den Tüchern und spüre sofort diese Gefühle von Sauberkeit und Frische auf meiner Haut.

Auf eine Reise genügt nur ein paar dieser Tücher des „Wunderwassers“, damit ich mich wie neu geboren fühle.

4711 Echt Kölnisch Wasser ist eine Quelle der Erfrischung seit über 200 Jahren!
Wilhelm Muelhens eröffnete in der Kölner Glockengasse eine kleine Manufaktur. 1796 erhielt das Haus von den französischen Besatzern die Nummer 4711 – eine Zahl, die Geschichte geschrieben hat.

Gruß und Kuss

Não viajo sem os meus “Made in Germany” 4711 – lenços umedecidos! Depois de algumas horas de voo me refresco com esses lencinhos e sinto imediatamente na pele aquela maravilhosa sensação de limpeza e frescor! Delíiiicia!
Quem não gosta? Em uma viagem, basta alguns lencinhos dessa „água milagrosa“ para dar aquele “plus” e me fazer sentir como uma nova pessoa. Também ando sempre com eles dentro da bolsa para dar uma refrescada depois do treino da academia, por exemplo.
Wilhelm Muelhens abriu, em Colônia, sua primeira fábrica na rua Glockengasse. Quando da tomada dos franceses, em 1796, a numeração das casas foi mudada e a fábrica passou a ter o número 4711 – número esse que ficou na história da cidade.
A “Água de Colônia 4711“ é uma das mais antigas marcas de perfume alemão, com reputação internacional. Essa „Água Milagrosa“ é considerada um tesouro cultural de Colônia e mantém sua fórmula original por mais de 200 anos!

Bjo e Tchau

Strand…Sonne…Meer…Itapariká / Praia..Sol…Mar…Itapariká

23. März 2014

von claudialasetzki

Kommentare 6

Ich bin in einer Stadt aufgewachsen, wo Meer und Strand ein fester Bestandteil unseres Wochenendes waren!
Also … Sonne … Strand … Meer … und Itapariká!

Ich Kann nicht über den Tourismus in Fortaleza sprechen, ohne auf das Strandlokal Itapariká hinzuweisen.
Leute, wenn ich in Fortaleza bin, ist Itapariká mein fester Treffpunkt um eine Caipirinha zu trinken und köstliche Krebse zu essen!
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen!

Ganz zu schweigen von den alle anderen traditionellen Gerichte von der Ceará (Bundesland) Küche die dort zu probieren sind.
Das Personal macht einen zuvorkommenden und gleichzeitig nicht aufdringlichen Service und die „Krebsabende“ immer am Donnerstags sind ein Tradition ( ich erinnerte mich z.B. an den freundlichen, lustigen und sehr höflichen „Obama-Doppelgänger“, einen Figur! rsrsrs).

Ich weiß nicht, ob ich dieses Restaurant einfach „Strand-Baracke“ nennen sollte – mit der ganzen touristischen Infrastruktur von einem Restaurant bietet Itapariká viele Möglichkeiten für die Familie, verschiedene Ambienten, einwandfreie Sauberkeit, geschmackvolle Dekoration und sogar ein Wasserspielplatz für Kinder.

Itapariká existiert seit den 80er Jahren und ist ein reiner Familien-Betrieb der Familie Aguiar-Ramos. Sie pflegt mit 3 Generationen die Anlage, für die wachsenden neuen Herausforderungen der Touristen-Ansprüche und verbessert ständig den Komfort. Diese Arbeit zahlt sich aus und bringt die Anerkennung als einer der besten Standorte in Fortaleza und erreicht mit dem Besuch Tausender Touristen aus aller Welt.
Empfehlenswert! Wenn ihr entscheidet einmal in Fortaleza Urlaub zu verbringen, dann ist Itapariká in „Praia do Futuro“ ein „must go“!
Und ich??? Ich habe noch ein bisschen Zeit vor mir zu warten bis ich alle wieder genießen kann!:(((

Wo finden: http://www.itaparika.com.br Av.Zezé Diogo 6801 / Praia do Futuro / Fortaleza-Ceará-Brasilien

Gruß und Kuss

Cresci em uma cidade onde o mar e a areia eram complementos de um fim de semana!
Pois é…sol…areia…mar…e Itapariká!!!
Não podemos falar de turismo em Fortaleza sem indicar a Barraca Itapariká na Praia do Futuro. Gente, quando estou em Fortaleza, é meu ponto obrigatório para tomar uma caipirinha e saborear um delicioso caranguejo!
Já estou com água na boca!
Sem falar em todos os outros pratos tradicionais da culinária cearense que eles oferecem. O atendimento, então, é impecável ( sem querer desprestigiar os outros, mas agora só me lembrei do simpático, divertido e educadíssimo garçom conhecido como „sósia do Obama“, uma figura! rsrsrs) e as noites de caranguejo nas quintas, uma tradição!
Nem sei se posso denominar esse restaurante simplesmente de „barraca“ – com toda uma infra estrutura turística de um restaurante, oferece muitas opções de lazer para uma família, diversos ambientes, limpeza impecável, decoração primorosa e até um parquinho aquático para crianças.
Itapariká existe desde a década de 80 e, graças à familia Aguiar Ramos, que unida – pais e filhos – com muita luta, amor ao trabalho e persistência, cresceu muito e conseguiu o atual padrão e reconhecimento de ser um dos melhores locais da cidade de Fortaleza e visitado por milhares de turistas vindo de todo o mundo.
Vale a pena conhecer. E eu…tenho que esperar um pouco mais para curtir tudo isso novamente!:((
Parabéns, Iracema e Fernandinho

Onde achar: http://www.itaparika.com.br Av. Zezé Diogo 6801/Fortaleza-Ceará-Brasil