Schlagwort: Strand

Ein Österreicher im Herzen Brasilianer / Um austríaco com coração brasileiro

23. Februar 2015

Wie ich hier schon zeigte, liegen die schönsten Strände von Fortaleza außerhalb der Stadt. Und genau an einem von diesen Stränden, genauer gesagt in Porto das Dunas, hat der Österreicher Hanspeter Haller, der Brasilien zu seiner Wahlheimat gemacht hat, ein Restaurant eröffnet.
Das Restaurant „Alecrim“ ist wunderschön gelegen, mit einem tollen Blick auf das Meer und steht neben einen der schönsten und weltweit bekanntesten Freizeit-Wasser-Parks im Nordosten, dem Beach Park.
Hanspeter, der schon länger als 35 Jahre in Brasilien lebt, hat ein lange Lebensgeschichte zu erzählen.
Angefangen hat er in Campinas, São Paulo mit dem ersten Teehaus -„Chá e Simpatia“- Tee und Sympathie – und später hat er das Lokal Beerklaus in Valinhos, São Paulo, eröffnet, dass sich auf deutsche Artikeln spezialisiert.
Zusammen mit seiner lieben brasilianischen Frau Doralice, hat Hanspeter ein gutes Konzept nach Ceará gebracht: ein Restaurant, das internationale und regionale Gerichte anbietet, jedoch mit einem Schwerpunkt an deutschen Spezialitäten: das Restaurant „Alecrim“ (Rosmarin), direkt am Strand.
Diese Mischung aus internationalen und regionalen Gerichten brachte dem Restaurant seit 2007 viel Erfolg und so auch viele Besucher.
Um sein Restaurant noch ein bisschen internationaler zu gestalten, rief er den französischen Sänger Toutune an, um seine Gäste zu unterhalten.
Kann man das noch besser machen???
Vielen Dank nochmals an Hanspeter und Doralice für die ganzen Leckereien, die köstlichen Getränke und vor allem für Eure wundervolle Gastfreundschaft!
Wir kommen sehr gerne wieder und empfehlen Euch weiter.

Gruß und Kuss

Como mostrei aqui, as mais belas praias de Fortaleza estão fora da cidade. E numa delas, no Porto das Dunas o austríaco Hanspeter Haller fez seu lar adotivo e abriu um restaurante.
O restaurante „Alecrim“ é muito bem situado, com uma excelente vista para o mar e para um dos mais belos parques aquáticos recreativos no Nordeste, o Beach Park.
Hanspeter, há mais de 35 anos no Brasil, já tem uma longa história de vida no Brasil para contarmos. Veio da Europa diretamente para Campinas, São Paulo, abrindo a primeira casa de chá da cidade – „Chá e Simpatia“, em seguida, montou o local Beerklaus, especializado em produtos alemães, em Valinhos, São Paulo e em 2007 se instalou no Ceará.
Hoje em dia, juntamente com sua adorável esposa brasileira Doralice, Hanspeter trouxe um bom conceito para o Ceará – uma mistura de cozinha Regional e Internacional com especialidades alemãs.
Essa mistura de pratos internacionais e regionais do „Alecrim“ fazem a diferença e, não é a toa, que esse restaurante é um sucesso garantido e, por isso, tão bem frequentado.
E para tornar o seu restaurante ainda mais internacional, ele chamou o cantor francês Toutune para entreter seus convidados com suas „Chansons„ – muitas vezes a pedido do freguês ( sempre peço „La Vie En Rose„).
O que pode ser melhor do que isso ???
Obrigada mais uma vez Hanspeter e Doralice pelos deliciosos pratos e, acima de tudo, por sua excelente hospitalidade!
Vocês sempre deixaram aquele gostinho de „quero mais“ em todas as vezes que fomos aí. Nós voltaremos, com certeza, e vamos continuar lhes recomendando.

Bjos e Tchau

Karneval in Brasilien / Carnaval no Brasil – Teil I

20. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 4

Es gibt Karneval und dann gibt es…den brasilianischen Karneval!
Dann gibt es den brasilianischen Karneval und es gibt den sogenannten ….. pré-Karneval in Brasilien…und noch besser….“Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
In so einer großen Feier in Fortaleza, bin ich mit meinem Mann eine Woche vor dem offiziellen Karneval „gelandet“ als wir dort vor kurzem im Urlaub waren.
„Carnaval da Saudade“ bedeutet eigentlich, dass in diesen Feierlichkeiten hauptsächlich alte Karnevalsmusik gespielt wird – die heutzutage immer noch beliebt ist.
Das sind alte Volkslieder, die traditionell jedes Jahr seit 1968 gesungen werden – sozusagen als eine Bewahrung der Kultur der populären Karnevalmusik!
Carnaval da Saudade findet jedes Jahr im Clube Náutico statt – eines der traditionsreichsten Clubs in Fortaleza – und es war eine Idee eines Clubmitglieds, der zusammen mit dem Vorstand am 17.02.68 die erste Feier organisierte.
Als ich das erste Mal in diesen Club ging, war ich noch mit meinen Eltern (die auch Mitglieder waren) und später mit Freuden. Dieses Jahr war ich das erste Mal mit meinem Mann dort, um ihn diese „verrückte“ Feier ein bisschen zu zeigen und selbst „die guten alten Zeiten“ wieder zu erleben.
Die meisten tragen Kostüme oder sind Teil von einem „Bloco“ – organisierte Karnevals-Gruppen – und lassen sich ein T-Shirt – Abadá – machen, die ein bestimmtes Gruppemotto repräsentiert. Später wird wie jedes Jahr zwischen allen Gruppen der beste Bloco gewählt.
Wir waren im Bloco „Morreu Maria Preá“ super willkommen und unsere Abadá, die in den Fotos zu sehen sind, kritisierte eine turbulente aktuelle politische Skandalgeschichte in Brasilien.
In einem großen Saal (zum Teil auch ohne Dach) gab es etwa 800 Tische, mit Platz für die vielen Leute, die aber in der Mehrzahl gar nicht dazu gekommen sind am Tisch zu sitzen, denn das Orchester „Brasa 6“ (seit 1968 dabei) heizte die Stimmung musikalisch ein und brachte die Hüften ständig in Bewegung – wie soll man da sitzen????
Jeder Tisch erhält eine Broschüre mit Liedern, die in diesem Abend gespielt werden.
So eine Feier –nicht nur in den Augen eines Tourists – ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis!!
Gruß und Kuss

Vor der Feier, sammelt sich die Gruppe – Bloco „Morreu Maria Preá“! Concentração do Bloco antes de ir para o clube.

Die „folionas“….
Die „foliões“….
Das Banner des „Blocos“ Morreu Maria Preá / Estandarte do Bloco
Der Eingang des Clubs / Entrada do Clube Náutico Atlético Cearense
Orchestra „Brasa 6“
Zwei Abadás treffen sich! 🙂 / Encontro de dois Abadás!

Der König der Narren “Rei Momo“ kriegt den Schlüssel der Stadt ausgehändigt. Links von ihm ist seine Königin und rechts sehen wir seine Prinzessin.

„Dragons“ und „Morreu Maria Preá“ in der Lokalzeitung!
Existe carnaval e existe … o carnaval brasileiro!
Existe o carnaval brasileiro e…. existe o chamado pré-Carnaval no Brasil e…. ainda melhor, existe o „Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
E, exatamente, para comparecer a esta grande festa foi que meu marido e eu marcamos nossas férias em Fortaleza nessa época.
„Carnaval da Saudade“, na verdade, significa preservarção dos antigos carnavais, cheio de tradição e história para todas as gerações.
Aqui, nesta festa, desde 1968, todos os anos, só são tocadas canções tradicionais de carnavais antigos – por assim dizer, como uma preservação cultural da música de carnaval popular!
„Carnaval da Saudade“ é realizado todos os anos no Clube Náutico Atlético Cearense – um dos mais antigos e renomados clubes de Fortaleza – e nasceu de uma idéia de um dos sócios do clube que, junto com a Diretoria da época, organizou a primeira festa em 17.02.68.
Comecei a frenquentar este clube ainda quando criança com meus pais (que eram sócios) e, mais velha, com os amigos. Este ano fui pela primeira vez com meu marido para mostrar-lhe esta festa um pouco „louca“ e para reviver os „bons velhos tempos“.
Quase todos os „foliões“ vestem fantasias ou fazem parte de um „Bloco“ – grupos carnavalescos, que criam um T-shirt temático, chamado Abadá ( Wikipédia: palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia).
Mais tarde, como em todos os anos, um juri escolhe o melhor bloco da noite.
Estávamos no Bloco „Morreu Maria Preá“ ( significa assunto encerrado, finalizado) e fomos super bem acolhidos por todos os participantes. O nosso Abadá, que pode ser visto nas fotos, tematizou um turbulento escândalo político atual no Brasil- o escândalo da Petrobrás!
Em um grande salão (em parte, descoberto), espalhado por todo o clube, havia cerca de 800 mesas, com espaço para muuuuitas pessoas, mas elas não pararam nas mesas porque a orquestra „Brasa 6“ (toca aqui desde 1968 ) esquentou o clima de tal maneira, que todos só queriam saber de pular – como é possível sentar numa festa de carnaval????
Cada mesa recebe um folheto com as músicas que serão tocadas na noite.
Finalmente, gente, eu adorei reviver esse momento, e principalmente, por estar em companhia de pessoas tão animadas e queridas.
O Carnaval da Saudade“ não é só uma festa para os olhos dos turistas – é verdadeiramente uma experiência inesquecível para todos e todas as idades!!

Bjos e Tchau

Wunderschöne Strände / Lindas praias – Teil 1

16. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 6

Was wäre mit einem Urlaub in Brasilien ohne Strände??? Kein Urlaub!!!
Brasilien ist nicht nur für Samba, Fußball und Karneval bekannt, aber auch für die schönsten Stränd die sich in den ca. 7.000 Meilen Atlantischer Küstenlinie erstrecken.
Die Geschichte Brasiliens hat schon mit einem portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral angefangen, als er an dem wunderschönen Strand Bahias in Jahr 1500 im Nordosten Brasiliens landete.
Ceará und auch der Nordosten Brasiliens hat einige der schönsten Strände der Welt zu bieten.
Manche Bilder sind so außergewöhnlich, dass schwer ist diese Schönheit noch mit Worten zu erklären.
Heute, noch als Verabschiedung vom Urlaub zeige ich euch meine persönlichen Lieblings-Strände die sich hier befinden.
Ich möchte mich nochmals herzlich bei meiner Familie für die vielen tollen Bilder bedanken!
Viel Spass bei dieser 1. Strandauswahl mit einem fantastischen Blick!

Gruβ und Kuss

Canoa Quebrada – Schöne Strände mit rote Felsen für kite-surfer und für Ausflüge mit buggys toll geeignet.

Jericoacoara – indianische Name – „wo die Krokodile schlafen“ ( oder so einfach Jeri), einer der schönsten Strände der Welt….nur mit Buggis zu erreichen. Ein wunderschöner Strand mit tollem Sonnenuntergang und sehr zu empfehlen für Windsurf und Kyte! Abenteuer mit Spaßfaktor! Einer der am besten besuchten in Brasilien!

Taíba Strand – Staunen und geniessen – für Kite-Surfer als auch Wellen-Surfer!

Cumbuco – Kiteparadies Brasiliens! Kokospalmen am Meer!

Ponta Grossa Strand – einen einmaligen Blick!

Morro Branco Strand – ist ein Muss, wenn man sich im Norden aufhält.

Praia das Fontes – Eine absolut spektakuläre Aussicht!

Mundaú Strand – Lagunen, die in den Dünen geboren werden.

Que tal passar umas férias no Brasil sem praias??? Não, nem pensar!!!
O Brasil não é apenas conhecido pelo samba, carnaval e futebol, mas também pelas belas praias que se estendem em 7000 milhas de costa atlântica.
A história do Brasil já se iniciou graças a um navegador português Pedro Álvares Cabral, quando ele desembarcou na bela praia da Bahia em 1500 no nordeste do Brasil.
Ceará, também no nordeste do Brasil, é palco de algumas das mais belas praias do mundo.
Algumas imagens são tão extraordinárias que chega a ser difícil explicar esta beleza em palavras – são um milagre da natureza!
Hoje, como despedida das minhas férias em Fortaleza, vou mostrar algumas das minhas praias favoritas que estão localizadas aqui no Ceará.
Muito obrigada a todos da família que me enviaram fotos maravilhosas para que eu pudesse ilustrar meu blog. Como eu tive problemas em escolher entre tantas tão lindas, estou postando em 2 etapas. Amei!!!
Divirtam-se com essas imagens fantásticas!

Bjo e Tchau

Einkaufen in Fortaleza-Brasilien / Compras em Fortaleza

7. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 6

Einkaufen in den Ferien macht Spass und in Fortaleza…noch mehr!
Das Angebot an Einkaufsmöglichkeiten in Fortaleza ist soooo riesig und vielfältig, von billig bis exclusiv.
Die Rundreise des Shopping`s beginnt auf dem Markt, dann zu den Boutiquen und zuletzt ins Shopping Center. Am Abend bummelt man an der Promenade Beira Mar mit bis zu Hunderten von Verkaufsständen, dort macht es einfach Spaß während man durch die schmalen Gänge zwischen den Ständen bummelt, ein kleines Mitbringsel mit nach Hause zu nehmen.
Von den vielen Möglichkeiten zeige ich euch ein paar, gleichzeitig sind es oft auch Sehenswürdigkeiten in Fortaleza:
1. Mercado Central:
In der großen Markthalle in Fortaleza, Mercado Central, über mehrere Stockwerke gibt es alle möglichen Geschäfte, typisches Essen und günstige Klamotten aus aller Ceará. Der Markt ist in ganz Ceará berühmt und findet jede Tag statt. Der Schwerpunkt liegt in den handwerklichen Produkten der Anbieter.
Hier finde ich auch immer meine grossen Cashews zum mitnehmen und ich bin immer aufs neue überrascht wie vielfältig das Angebot ist.
2. Avenida Mons. Tabosa:
Hunderten von kleinen schönen Boutiquen und Outlets schmücken diese Strasse nahe der Promenade.
Ein Paradies für Schuhfreunde ( wie ich…rsrsrs), aber natürlich findet man auch ausgefallene Klamotten. Diese Strasse zu besuchen ist für mich ein Muss.

3. Strandpromenade:
Der Promenademarkt der jeden Tag stattfindet ist auch mein persönliches Highlight.
Neben Kleidung und den „normalen“ Flohmarktartikeln, wie Schmuck, Klamotten und Redes, findet man auch sehr viele Souvenirs des einheimischem Handwerks zum Beispiel schoene Schnitzereien aus Holz, Bilder und viele weiteren handwerkliche Artikel.
Hier wird wirklich alles geboten, was man sich nur wünschen kann.
Natürlich bietet so ein Markt auch immer Schnäppchen. Mir macht es einfach Spass hier entlang zu schlendern, mit den Leuten den Preis auszuhandeln und das ein oder andere Accessoire zu erstehen.
4. Altes Stadtgefängnis Turism Center (EMCETUR – Centro de Turismo) –
Das ehemalige Gefängnis von 1866 ist jetzt ein Touristenzentrum mit Museum, Galerien und Kunsthandwerksläden.
Der schönste Markt in Fortaleza mit vielen verschiedenen Ständen lebt von seiner tollen Atmosphäre und einer reichen Kunsthandwerkstraditon – Spitzen, Stickereien und bunte Hängematten – aus dem gesamten Ceará (Bundesland) werden dort verkauft.
Tolle Design und sehr gute Qualität, dazu für uns sehr preiswert, findet man nicht überall.

5. Shopping Center:
Wer ¨suchet der findet¨ hier.
Shopping Center in Fortaleza bzw. in Brasilien sind nicht nur um einkaufen zu gehen, sondern auch ein Treffpunkt von Familie und Freunden.
Dort findet man die schönsten Boutiquens Fortaleza aber auch Restaurants, Kinos, Banken, Kliniken, Friseur und noch vieles mehr!
In die ¨Praça de Alimentação“ – Restaurant-Ecke – findet man vom Schnell-Imbiss bis zum Finest Restaurant.

Gruss und Kuss

Open Mall

Fazer compras durante as férias é divertido e em Fortaleza … mais ainda!
Adoro a diversidade dos shoppings em Fortaleza com muitas opções para todo o gosto – desde os artigos mais em conta aos exclusivos.
O roteiro turístico de compras começa nos mercados e termina em magníficos Shoppings.
Nada melhor que dar um pulinho na Beira Mar com suas centenas de barracas, passear no meio dos corredores estreitos da feirinha e depois sentar num dos restaurantes e apreciar o movimento.
Aqui vou citar só algumas das muitas possibilidades de compras em Fortaleza.
1. Mercado Central:
No Mercado Central, num labirinto formado de vários andares encontramos espalhados em quase 600 barracas , comidas típicas, roupas, bolsas e sapatos bem mais baratos vindo de todo Ceará. O mercado é muito famoso e está aberto todos os dias. O foco é a grande oferta de produtos de artesanato de fabricantes locais.
Aqui eu também compro minhas castanhas de caju e fico sempre surpreendida com as novidades locais.
2. Avenida Mons. Tabosa:
Centenas de pequenas e belas boutiques e Outlets enfeitam esta rua perto da Beira Mar.
Um paraíso para os amigos de calçados (como eu … rsrsrs), mas é claro que você também vai encontrar uma variedade imensa de roupas, artesanatos, etc.
Visitar esta rua quando estou aqui em Fortaleza é programa certo!
3. Feirinha da Beira-Mar:
A feirinha da Beira-Mar está montada todos os dias e, também, é um Highlight em Fortaleza .
Além de roupas e outros itens vendidos em mercados „normais“, como bijus e redes, há também muito artesanato, onde apreciamos belas esculturas em madeira, pinturas, figuras feitas de barro, etc.
Eu adoro passear por aqui, negociar preços e comprar um ou outro acessório, artigos de decoração ou simples lembrancinhas .
4. EMCETUR – Centro de Turismo:
A antiga prisão de 1866 é agora um centro turístico, com dois museus, galerias de arte e 104 lojas de artesanato.
O mais belo mercado em Fortaleza é conhecido pelo seu rico artesanato vindo de todo o Ceará, em forma de bordados, redes, madeiras, etc.
Artigos artesanais de tão boa qualidade como são vendidos aqui, não encontramos mais em lugar nenhum.
5. Shopping Center:
Quem procura, aqui acha!
Shopping Center em Fortaleza, ou melhor, no Brasil não é lugar apenas para ir às compras, mas também um local de encontro da família e amigos.
Lá encontramos as mais belas Boutiques de Fortaleza, bem como restaurantes, cinemas, bancos, clínicas, cabeleireiros e muito mais, sendo o mais completo centro de compras, serviços e lazer da cidade.
Na „Praça de Alimentação“– encontramos desde lanchonetes até o mais fino restaurante.
Com certeza, mais um „must go“ na cidade!

Bjo e Tchau

Canyon de Coqueirinho – Paraíba – Brasilien

1. Juni 2014

von claudialasetzki

Kommentare 3

Hi meine Lieben!
Wart ihr schon mal im Paradies??
Dann sage ich jetzt Willkommen im Paradies – Willkommen in Coqueirinho!

Strand von “Coqueirinho” / Paraíba / Brasilien

Der isolierte Strand von “Coqueirinho” (kleine Kokospalme) liegt an der Südküste Paraíbas, ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien, nur 35km von der Hauptstadt João Pessoa entfernt. Ein Strand, der noch nicht vom Geschrei touristischer Gruppen vereinnahmt ist.
Kunstwerk der Natur, Coqueirinho ist eines der besten Strände des Landes und hat die schönsten Sonnenaufgänge!
Weil Paraíba am östlichsten Punkt Brasiliens liegt, geht die Sonne auf dem Kontinent zuerst auf!
Für Liebhaber von wunderschönen Sonneaufgänge, ein „Must go“ Ferienziel!
Genau dort zwischen diesen Landschaftsschönheiten, die durch verschiedenen Erosionen, ein ca. 800m großes Canyon entstanden ließ, hat Ana Luiza Mendonça vor 10 Jahren ihr Restaurant „Canyon de Coqueirinho“ eröffnet.

Meine liebe Ana Luiza

Seitdem wurde es schon achtmal zum besten Restaurant Paraíbas gekürt und steht ebenfalls auf der Liste des bekannten Touristik Guide Quatro Rodas. Ausgezeichnet wurde das Restaurant vor allem durch das leckere Essen, die wunderschöne Aussicht, den Komfort und dem hervorragenden Service.

Folkloretanzgruppe aus Paraíba

Es ist einfach unmöglich am Coqueirinho Strand entlangzulaufen ohne beim „Canyon de Coqueirinho“ vorbeizuschauen und alle möglichen Geschmäcke aller Caipirinhas zu probieren, oder auch aus dem Menu, die aphrodisische „Siri Mole“ zu kosten, das in dir ein inneres Feuer entfachen lässt!

„Moqueca de Peixe“

Caipirinha für jeden Geschmack – Diversos sabores

Willkommen im Paradies

Prost! Saúde!

Also, Kokospalmen, blaues Meer, viel Sonne… und noch dazu „Canyon de Coqueirinho“….Willkommen im Paradies!
Gruß und Kuss

Canyon de Coqueirinho
Praia de Coqueirinho
Fazenda Praia Encantada – s/n – Conde – Paraíba
+55 83 9301.1990 | 83 9320-8582

Oi gente!
Vocês já estiveram em um paraíso???
Se não, então Bem Vindos ao Paraíso – sejam Bem Vindos à praia de Coqueirinho!
A praia paradisíaca e isolada de Coqueirinho fica na costa sul da Paraíba, no nordeste do Brasil, somente 35 km da capital João Pessoa. Uma tranquila praia bem longe da bagunça de turistas e dos farofeiros.
Obra de arte da natureza, a Praia de Coqueirinho é relacionada entre as mais belas praias por qualquer revista dedicada ao turismo, com um dos mais bonitos nascer do sol do país!
Por se localizar no ponto mais oriental do Brasil e da América, é lá que o sol nasce em primeira mão! Então, para os amantes dos primeiros raios de sol, lá é um Must go nas férias e nos fins de semana!
Exatamente lá, no meio dessa variedade de belezas naturais, no meio das falésias multi coloridas, das formações de rochas no meio do mar e dos canyons surgidos através das erosões e que chegam a 800m, que Ana Luiza Mendonça ( muito querida!) resolveu, há 10 anos, abrir o Restaurante „Canyon de Coqueirinho“.
No decorrer desses anos, esse restaurante já foi oito vezes premiado como um dos melhores restaurantes do Estado pelo Guia turístico Quatro Rodas, principalmente pela comida maravilhosa, uma vista de perder o fôlego, pelo conforto e serviço de primeira.
É realmente impossível estar na praia e não dar uma entradinha no „Canyon de Coqueirinho“ para provar uma das caipirinhas de frutas, ou para saborear o famoso Siri Mole, prato afrodisíaco, uma das especialidades da casa, sem falar na famosa Moqueca Coqueirinho ou Moqueca da Ana. Uma delícia!!!!
Então gente: coqueiros, mar azul, muuuito sol… e tudo isso junto com „Canyon de Coqueirinho“….Bem vindo ao Paraíso!!!
Recomendadíssimo!!!
Parabéns Aninha e todo o meu respeito pelo seu trabalho e dedicação durante todos esses anos!

Bjo e Tchau