Schlagwort: Urlaub

Karneval in Brasilien / Carnaval no Brasil – Teil II

25. Februar 2015

Ich weiß Leute, Karneval ist schon lang vorbei und in Brasilien beginnen die Samba-Schulen schon wieder mit den neuen Kostümen für 2016….
Menschen die das ganze Jahr, ihr ganzes Leben auf diesen einen Moment im Sambódromo ungeduldig warten, obwohl der schon nach einer Stunden vorbei ist!
Sieht man die prächtigen Umzüge, hat man nicht im geringsten ein Ahnung welch Arbeit darin steckt.
Macht nichts – das ist eine Traumnacht in der man die Realität für ein paar Stunden vergessen kann!
Der Karneval in Brasilien ist jedes Jahr ein berauschendes Ereignis!
Die TOP-REISEZIELE sind:
Rio de Janeiro:
Karneval in Rio de Janeiro ist in der ganzen Stadt zu sehen.
Rio ist Samba und Samba ist Rio!
Der Karneval in Rio ist das berühmteste Ereignis des brasilianischen Karnevals.
Das Highlight ist ganz klar der große Umzug der verschiedenen Samba-Schulen auf dem Sambódromo mit ihren verschiedenen Themen und wunderschönen Kostümen.
Meine Freunde, Angela und Paulo, sind jedes Jahr dabei und feiern mit mehr als 70.000 Zuschauern, tanzen und genießen bis in die frühen Morgenstunden.
Das Ende von gestern ist gekommen, wenn die Sonne am nächsten Tag aus dem Ozean über Rio aufsteigt.
Sie haben mir ein Paar Fotos geschickt.
Angela u. Paulo – Samba-Schule „Mangueira“

Recife – Gruppe/Blogo „Galo da Madrugada“:

In Recife, der Hauptstadt von Pernambuco, sind auch jedes Jahr die traditionellen Umzüge der Sambaschulen verbunden mit den Straßenzügen und Parties der Karnevalsclubs.
Richtig bekannt ist Recife aber wegen einer große Karneval – Gruppe( Blogo), die „Galo da Madrugada“, der ins Guiness-Buch als “der größte karnevalistische Verein des Planeten” aufgenommen wurde.
Mehr als 1,5 Million Personen gehört zu diesem Bloco und laufen hinter dem riesiegen “Hahn der Morgenfrühe”, mit mehr als 30 “Trios Elétricos”, verschiedene “Frevo“-Vereine und Dutzende von “Carros Alegóricos” (allegorischen Wagen).

Salvador:
Bahia ist Synonym von Feier, Freude und Karneval…und „Trio Elétrico“!
In Bahia gibt es keine klassischen Umzüge der Sambaschulen so wie in Rio, sondern der Karneval besteht aus dem Volk, den Touristen, der Musik, aus den dutzende von Trio Elétrico und der Teilnahme aller Menschen, vor allem auf der Straße!
Das „Trio Elétrico” ist ein Lastwagen, der sich langsam durch die Straßen bewegt und Musikanten transportiert mit einer spektakulären Beleuchtung und Akustik (dezibelstarke).
Der Karneval in Salvador ist einfach anders als alle anderen, hier verwandelt sich die ganze Stadt in ein großes Sambódromo in dem alle willkommen sind und mittanzen können. Das Guiness Buch der Rekorde führt den Karneval von Bahia als die größte Party des Planeten. Kein Wunder! 🙂

Das ist nur ein kleiner Ausschnitt des Karnevals in Brasilien, ein paar Zeilen zu den berühmtesten Zielen, aber Du findest in dieser Zeit Karneval im ganzen Land – man kann also bewußt sagen: „Carnaval do Brasil“!

Gruß und Kuss

Eu sei gente que o Carnaval já terminou há muito tempo e que as escolas de samba já estão até começando a planejar os novos trajes para 2016 …. Mas, como eu recebí umas fotos maravilhosas, resolví colocar mais um pouquinho de serpentina aqui no Bloco. 🙂
Vendo os desfiles magníficos, penso que não temos a menor idéia do trabalho que existiu atrás dos bastidores dessas escolas, que chega a ser, para mim, até um absurdo pelo tempo e pelo dinheiro que é investido!!!
Impressionante gente, são pessoas que durante todo o ano esperam, impacientemente, por esse momento de desfilar no Sambódromo, embora ele só dure uma horinha!
Mas… esta é uma noite de sonhos e fantasias, em que se pode esquecer a realidade da vida por algumas horas!
O Carnaval no Brasil é uma experiência única e emocionante!
Os principais destinos são:
Rio de Janeiro:
Carnaval no Rio de Janeiro pode ser visto em toda a cidade. Rio significa Samba e Samba significa Rio!
O Carnaval do Rio é o mais famoso Carnaval brasileiro.
O Highlight é, definitivamente, o grande desfile das várias escolas de samba no Sambódromo, com seus diferentes temas e belas fantasias.
Meus amigos, Angela e Paulo, todos os anos, estão lá com mais de 70.000 espectadores, dançando e desfrutando desses momentos de magia até as primeiras horas da manhã. O final da festa só chega quando o Sol nasce banhando o oceano sobre Rio. Olhem as fotos que eles me mandaram – dá vontade de estar lá!!!!
Salvador, na Bahia:
Bahia é sinônimo de festa, alegria, carnaval … e Trio Elétrico!
Na Bahia, não há desfiles clássicos de escolas de samba como no Rio, mas o carnaval é constituído pelos turistas, pelos cantores famosos, pelas músicas dos “Trios Elétricos e pela participação de todos que os acompanham pelas ruas!
O Carnaval de Salvador é simplesmente diferente de qualquer outro, a cidade se transforma em um grande Sambódromo, onde todos são bem-vindos, sem pagarem ingresso. Não é à toa que o carnaval está registrado no Guinness Book, o livro dos recordes, como a maior festa do planeta.
Recife:
Em Recife, além dos desfiles tradicionais das escolas de samba, o carnaval também é festejado nas ruas e nas festas dos clubes carnavalescos.
Mas o carnaval de Recife é, na realidade, muito famoso pela existência do Bloco carnavalesco „Galo da Madrugada“, que foi registrado no Guinness Book como „o maior clube de carnaval do planeta“.
Mais de 1,5 milhões de pessoas pertencem a este Bloco e seguem o imenso „galo“ que acorda os pernambucanos bem cedo da manhã, com mais de 30 „Trios Elétricos“ muito „Frevo“ e dezenas de „Carros Alegóricos“
Esta é apenas uma pequena amostra do Carnaval no Brasil, só escrevi algumas linhas sobre os destinos mais famosos, mas podemos dizer que o carnaval, sem dúvida nenhuma, mesmo tendo começado em meados do século XVII, com a completa influência das festas européias , é BRASILEIRO!!!

Bjo e Tchau

Ein Österreicher im Herzen Brasilianer / Um austríaco com coração brasileiro

23. Februar 2015

von claudialasetzki

Schreibe einen Kommentar

Wie ich hier schon zeigte, liegen die schönsten Strände von Fortaleza außerhalb der Stadt. Und genau an einem von diesen Stränden, genauer gesagt in Porto das Dunas, hat der Österreicher Hanspeter Haller, der Brasilien zu seiner Wahlheimat gemacht hat, ein Restaurant eröffnet.
Das Restaurant „Alecrim“ ist wunderschön gelegen, mit einem tollen Blick auf das Meer und steht neben einen der schönsten und weltweit bekanntesten Freizeit-Wasser-Parks im Nordosten, dem Beach Park.
Hanspeter, der schon länger als 35 Jahre in Brasilien lebt, hat ein lange Lebensgeschichte zu erzählen.
Angefangen hat er in Campinas, São Paulo mit dem ersten Teehaus -„Chá e Simpatia“- Tee und Sympathie – und später hat er das Lokal Beerklaus in Valinhos, São Paulo, eröffnet, dass sich auf deutsche Artikeln spezialisiert.
Zusammen mit seiner lieben brasilianischen Frau Doralice, hat Hanspeter ein gutes Konzept nach Ceará gebracht: ein Restaurant, das internationale und regionale Gerichte anbietet, jedoch mit einem Schwerpunkt an deutschen Spezialitäten: das Restaurant „Alecrim“ (Rosmarin), direkt am Strand.
Diese Mischung aus internationalen und regionalen Gerichten brachte dem Restaurant seit 2007 viel Erfolg und so auch viele Besucher.
Um sein Restaurant noch ein bisschen internationaler zu gestalten, rief er den französischen Sänger Toutune an, um seine Gäste zu unterhalten.
Kann man das noch besser machen???
Vielen Dank nochmals an Hanspeter und Doralice für die ganzen Leckereien, die köstlichen Getränke und vor allem für Eure wundervolle Gastfreundschaft!
Wir kommen sehr gerne wieder und empfehlen Euch weiter.

Gruß und Kuss

Como mostrei aqui, as mais belas praias de Fortaleza estão fora da cidade. E numa delas, no Porto das Dunas o austríaco Hanspeter Haller fez seu lar adotivo e abriu um restaurante.
O restaurante „Alecrim“ é muito bem situado, com uma excelente vista para o mar e para um dos mais belos parques aquáticos recreativos no Nordeste, o Beach Park.
Hanspeter, há mais de 35 anos no Brasil, já tem uma longa história de vida no Brasil para contarmos. Veio da Europa diretamente para Campinas, São Paulo, abrindo a primeira casa de chá da cidade – „Chá e Simpatia“, em seguida, montou o local Beerklaus, especializado em produtos alemães, em Valinhos, São Paulo e em 2007 se instalou no Ceará.
Hoje em dia, juntamente com sua adorável esposa brasileira Doralice, Hanspeter trouxe um bom conceito para o Ceará – uma mistura de cozinha Regional e Internacional com especialidades alemãs.
Essa mistura de pratos internacionais e regionais do „Alecrim“ fazem a diferença e, não é a toa, que esse restaurante é um sucesso garantido e, por isso, tão bem frequentado.
E para tornar o seu restaurante ainda mais internacional, ele chamou o cantor francês Toutune para entreter seus convidados com suas „Chansons„ – muitas vezes a pedido do freguês ( sempre peço „La Vie En Rose„).
O que pode ser melhor do que isso ???
Obrigada mais uma vez Hanspeter e Doralice pelos deliciosos pratos e, acima de tudo, por sua excelente hospitalidade!
Vocês sempre deixaram aquele gostinho de „quero mais“ em todas as vezes que fomos aí. Nós voltaremos, com certeza, e vamos continuar lhes recomendando.

Bjos e Tchau

Karneval in Brasilien / Carnaval no Brasil – Teil I

20. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 4

Es gibt Karneval und dann gibt es…den brasilianischen Karneval!
Dann gibt es den brasilianischen Karneval und es gibt den sogenannten ….. pré-Karneval in Brasilien…und noch besser….“Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
In so einer großen Feier in Fortaleza, bin ich mit meinem Mann eine Woche vor dem offiziellen Karneval „gelandet“ als wir dort vor kurzem im Urlaub waren.
„Carnaval da Saudade“ bedeutet eigentlich, dass in diesen Feierlichkeiten hauptsächlich alte Karnevalsmusik gespielt wird – die heutzutage immer noch beliebt ist.
Das sind alte Volkslieder, die traditionell jedes Jahr seit 1968 gesungen werden – sozusagen als eine Bewahrung der Kultur der populären Karnevalmusik!
Carnaval da Saudade findet jedes Jahr im Clube Náutico statt – eines der traditionsreichsten Clubs in Fortaleza – und es war eine Idee eines Clubmitglieds, der zusammen mit dem Vorstand am 17.02.68 die erste Feier organisierte.
Als ich das erste Mal in diesen Club ging, war ich noch mit meinen Eltern (die auch Mitglieder waren) und später mit Freuden. Dieses Jahr war ich das erste Mal mit meinem Mann dort, um ihn diese „verrückte“ Feier ein bisschen zu zeigen und selbst „die guten alten Zeiten“ wieder zu erleben.
Die meisten tragen Kostüme oder sind Teil von einem „Bloco“ – organisierte Karnevals-Gruppen – und lassen sich ein T-Shirt – Abadá – machen, die ein bestimmtes Gruppemotto repräsentiert. Später wird wie jedes Jahr zwischen allen Gruppen der beste Bloco gewählt.
Wir waren im Bloco „Morreu Maria Preá“ super willkommen und unsere Abadá, die in den Fotos zu sehen sind, kritisierte eine turbulente aktuelle politische Skandalgeschichte in Brasilien.
In einem großen Saal (zum Teil auch ohne Dach) gab es etwa 800 Tische, mit Platz für die vielen Leute, die aber in der Mehrzahl gar nicht dazu gekommen sind am Tisch zu sitzen, denn das Orchester „Brasa 6“ (seit 1968 dabei) heizte die Stimmung musikalisch ein und brachte die Hüften ständig in Bewegung – wie soll man da sitzen????
Jeder Tisch erhält eine Broschüre mit Liedern, die in diesem Abend gespielt werden.
So eine Feier –nicht nur in den Augen eines Tourists – ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis!!
Gruß und Kuss

Vor der Feier, sammelt sich die Gruppe – Bloco „Morreu Maria Preá“! Concentração do Bloco antes de ir para o clube.

Die „folionas“….
Die „foliões“….
Das Banner des „Blocos“ Morreu Maria Preá / Estandarte do Bloco
Der Eingang des Clubs / Entrada do Clube Náutico Atlético Cearense
Orchestra „Brasa 6“
Zwei Abadás treffen sich! 🙂 / Encontro de dois Abadás!

Der König der Narren “Rei Momo“ kriegt den Schlüssel der Stadt ausgehändigt. Links von ihm ist seine Königin und rechts sehen wir seine Prinzessin.

„Dragons“ und „Morreu Maria Preá“ in der Lokalzeitung!
Existe carnaval e existe … o carnaval brasileiro!
Existe o carnaval brasileiro e…. existe o chamado pré-Carnaval no Brasil e…. ainda melhor, existe o „Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
E, exatamente, para comparecer a esta grande festa foi que meu marido e eu marcamos nossas férias em Fortaleza nessa época.
„Carnaval da Saudade“, na verdade, significa preservarção dos antigos carnavais, cheio de tradição e história para todas as gerações.
Aqui, nesta festa, desde 1968, todos os anos, só são tocadas canções tradicionais de carnavais antigos – por assim dizer, como uma preservação cultural da música de carnaval popular!
„Carnaval da Saudade“ é realizado todos os anos no Clube Náutico Atlético Cearense – um dos mais antigos e renomados clubes de Fortaleza – e nasceu de uma idéia de um dos sócios do clube que, junto com a Diretoria da época, organizou a primeira festa em 17.02.68.
Comecei a frenquentar este clube ainda quando criança com meus pais (que eram sócios) e, mais velha, com os amigos. Este ano fui pela primeira vez com meu marido para mostrar-lhe esta festa um pouco „louca“ e para reviver os „bons velhos tempos“.
Quase todos os „foliões“ vestem fantasias ou fazem parte de um „Bloco“ – grupos carnavalescos, que criam um T-shirt temático, chamado Abadá ( Wikipédia: palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia).
Mais tarde, como em todos os anos, um juri escolhe o melhor bloco da noite.
Estávamos no Bloco „Morreu Maria Preá“ ( significa assunto encerrado, finalizado) e fomos super bem acolhidos por todos os participantes. O nosso Abadá, que pode ser visto nas fotos, tematizou um turbulento escândalo político atual no Brasil- o escândalo da Petrobrás!
Em um grande salão (em parte, descoberto), espalhado por todo o clube, havia cerca de 800 mesas, com espaço para muuuuitas pessoas, mas elas não pararam nas mesas porque a orquestra „Brasa 6“ (toca aqui desde 1968 ) esquentou o clima de tal maneira, que todos só queriam saber de pular – como é possível sentar numa festa de carnaval????
Cada mesa recebe um folheto com as músicas que serão tocadas na noite.
Finalmente, gente, eu adorei reviver esse momento, e principalmente, por estar em companhia de pessoas tão animadas e queridas.
O Carnaval da Saudade“ não é só uma festa para os olhos dos turistas – é verdadeiramente uma experiência inesquecível para todos e todas as idades!!

Bjos e Tchau

Wunderschöne Strände / Lindas praias – Teil 1

16. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 6

Was wäre mit einem Urlaub in Brasilien ohne Strände??? Kein Urlaub!!!
Brasilien ist nicht nur für Samba, Fußball und Karneval bekannt, aber auch für die schönsten Stränd die sich in den ca. 7.000 Meilen Atlantischer Küstenlinie erstrecken.
Die Geschichte Brasiliens hat schon mit einem portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral angefangen, als er an dem wunderschönen Strand Bahias in Jahr 1500 im Nordosten Brasiliens landete.
Ceará und auch der Nordosten Brasiliens hat einige der schönsten Strände der Welt zu bieten.
Manche Bilder sind so außergewöhnlich, dass schwer ist diese Schönheit noch mit Worten zu erklären.
Heute, noch als Verabschiedung vom Urlaub zeige ich euch meine persönlichen Lieblings-Strände die sich hier befinden.
Ich möchte mich nochmals herzlich bei meiner Familie für die vielen tollen Bilder bedanken!
Viel Spass bei dieser 1. Strandauswahl mit einem fantastischen Blick!

Gruβ und Kuss

Canoa Quebrada – Schöne Strände mit rote Felsen für kite-surfer und für Ausflüge mit buggys toll geeignet.

Jericoacoara – indianische Name – „wo die Krokodile schlafen“ ( oder so einfach Jeri), einer der schönsten Strände der Welt….nur mit Buggis zu erreichen. Ein wunderschöner Strand mit tollem Sonnenuntergang und sehr zu empfehlen für Windsurf und Kyte! Abenteuer mit Spaßfaktor! Einer der am besten besuchten in Brasilien!

Taíba Strand – Staunen und geniessen – für Kite-Surfer als auch Wellen-Surfer!

Cumbuco – Kiteparadies Brasiliens! Kokospalmen am Meer!

Ponta Grossa Strand – einen einmaligen Blick!

Morro Branco Strand – ist ein Muss, wenn man sich im Norden aufhält.

Praia das Fontes – Eine absolut spektakuläre Aussicht!

Mundaú Strand – Lagunen, die in den Dünen geboren werden.

Que tal passar umas férias no Brasil sem praias??? Não, nem pensar!!!
O Brasil não é apenas conhecido pelo samba, carnaval e futebol, mas também pelas belas praias que se estendem em 7000 milhas de costa atlântica.
A história do Brasil já se iniciou graças a um navegador português Pedro Álvares Cabral, quando ele desembarcou na bela praia da Bahia em 1500 no nordeste do Brasil.
Ceará, também no nordeste do Brasil, é palco de algumas das mais belas praias do mundo.
Algumas imagens são tão extraordinárias que chega a ser difícil explicar esta beleza em palavras – são um milagre da natureza!
Hoje, como despedida das minhas férias em Fortaleza, vou mostrar algumas das minhas praias favoritas que estão localizadas aqui no Ceará.
Muito obrigada a todos da família que me enviaram fotos maravilhosas para que eu pudesse ilustrar meu blog. Como eu tive problemas em escolher entre tantas tão lindas, estou postando em 2 etapas. Amei!!!
Divirtam-se com essas imagens fantásticas!

Bjo e Tchau

Goodbye Fortaleza- Brasilien!!!

12. Februar 2015

von claudialasetzki

Kommentare 2

Mein Urlaub in Fortaleza, Brasilien, geht langsamm zu ende!
Time to say Goodbye :(((
Ich freue mich auf meine zweite Heimat, wieder und nehme tief im Herzen viel, viel Liebe vor allen, meiner Familie und Freunden mit.
Wir hatten zusammen eine wunderbare Zeit.
Ich bedanke mich hier wieder für die liebevolle Aufmerksammkeit, für die vielen Einladungen und vielen Geschenke. Besonders bedanke ich mich für den perfekten Auftenhalt, für das leckeres Essen, die tägliche Tapioka und den frischen Säften die meine liebe Beth jeden Tag vorbereitet hat.
Danke an alle die meine Zeit hier täglich immer so leicht, angenehm, lustig und einfach unvergesslich gemacht haben, diese Liebe die ich erfahren durfte findet man so nur bei Euch.
Vielen, vielen Dank! 🙂

So Leute, bis in Deutschland!

Gruβ und Kuss

Minhas férias em Fortaleza estão chegando ao fim!!!
Time to say Goodbye! :(((
Estou ansiosa para chegar na minha casa e recomeçar minha vidinha, mas vou levando no fundo do meu coração, tanto amor da família e de amigos que ajuda a amenizar a saudade, que já está apertando.
Tive um tempo maravilhoso aqui e com todos que eu pude me encontrar.
Agradeço mais uma vez por toda a atenção recebida, por todos os convites e lindos presentes.
Agradeço, ainda, especialmente, a acolhida mais que perfeita, a comida deliciosa, a tapioca e os sucos frescos preparados todos os dias pela minha querida Beth!
Obrigada a todos que contribuíram para que meus dias aqui se tornassem tão agradáveis, divertidos e inesquecíveis – esse amor só encontro aqui com vocês.
Muito obrigada!!!! 🙂
Então, gente, até o próximo post na Alemanha!

Bjos e Tchau