Kategorie: Reisen

Flug nach Fortaleza-Brasilien / Viagem para Fortaleza

21. Januar 2015

Wenn ihr diesen Text lest, bin ich schon ein paar Tagen in Fortaleza, in Brasilien!
Hier mache ich einen längeren Urlaub um die Familie zu besuchen und Heimat wieder zu genießen!
Ich möchte mit dieser Brasilien-Post-Serie euch viel von Fortaleza zeigen und erzählen.
Ich hoffe, ihr werdet hier viel Spass damit haben und Fortaleza ein bisschen mehr kennen und lieben lernen.
Fortaleza ist einer der beliebtesten Urlaubsorte Brasiliens, liegt direkt am Atlantik und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Ceará.
Die ausländische Touristen lieben die unendlich erscheinenden Strände und das tropische Klima, und sogar bei den brasilianischen Urlaubern steht Fortaleza ganz oben auf der Beliebtheitsskala.
Also, viel Spaß mit Fortaleza „Terra do Sol“, auf Deutsch „das Land der Sonne“ und genieß mit mir einen traumhaften „virtuellen“ Urlaub!

Gruß und Kuss

Das Land der Strände….A terra das praias….

Das Land der exclusiven Köstlichkeiten….A terra de exclusivas iguarias ….

Das Land der „Cachaça“ und der Caipirinha….A terra da Cachaça e da Caipirinha…

Das Land der Unterhaltungsparks…..A terra do Beach Park….

Das Land der exotischen Pflanzen…..De plantas exóticas….
Das Land mit dem besten Strandlokal – Itpariká…..A terra do Itapariká….

Quando vocês estiverem lendo este texto, eu já estarei há alguns dias em Fortaleza!
Estou saindo de férias para visitar a família e para desfrutar minha terrinha novamente!
Com essa Brasil-Post-Série pretendo mostrar e contar um pouco mais de Fortaleza, para aqueles que ainda não tiveram a oportunidade de conhecê-la.
Fortaleza é uma das cidades mais queridas e turísticas do Brasil, banhada pelo Oceano Atlântico e é a capital do Estado do Ceará.
Os turistas estrangeiros adoram suas praias intermináveis e o clima tropical; e até para os turistas brasileiros, Fortaleza está no topo na escala de popularidade.
Então, divirtam-se com Fortaleza, a „Terra do Sol“ e desfrutem comigo umas férias „virtuais“ maravilhosas!
Bjo e Tchau

Weihnachtsmarkt / Mercados de Natal

14. Dezember 2014

von claudialasetzki

Kommentare 4

Ich besuche den Weihnachtsmarkt gerne jedes Jahr wieder.
Für mich beginnt die schönste Zeit des Jahres ab November, dann ist wieder Weihnachtszeit und Weihnachtsmarkt in Deutschland!
Wenn das Wetter mitspielt, kann man sich wunderbar stundenlang dort aufhalten.
Das Ambiente ist toll, die Buden sind sehr liebevoll dekoriert, besonders wenn es dunkel wird und man besser die Beleuchtung sehen kann.
Der Glühwein, lieber hausgemacht, muss man dort unbedingt trinken und jeder zweite Stand verkauft Bratwürste. Aber auch noch Mais mit Butter und Salz, Stollen, Spekulatius, Fischbrötchen, deftige Suppen, Champignons, und..und..und findet man dort zum Essen.
Jedoch mag ich in den Weihnachtsmärkten das ganze Zeug überhaupt nicht, dass an den Buden verkauft wird. Entweder sind die zu fettig oder zu süß!
Bis auf eine Ausnahme, die leckeren Crèpes, einfach nur mit Käse! Super Yummmy und unwiderstehlich! Hummmmm
Außerdem, gibt es eine große Auswahl an Weihnachtsdekorationen, Ornamenten, Schals, Handschuhe, Mützen und viele weitere Produkte, die von kleinen & großen Kunstwerken handgefertigt werden und Geschenkideen, die manchmal günstig zu kaufen gibt.
Aber, wo sind der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands?
Ich kenne nicht viele Weihnachtsmärkte aber ich denke, es ist nicht einfach zu beantworten, welche der schönste Weihnachtsmarkt ist, weil jeder für sich ganz besonders, traditionell und außergewöhnlich sein sollte.
Vielleicht ist der in Köln oder in Leipzig, Stuttgart, München, oder der älteste deutsche Weihnachtsmarkt in Dresden, vielleicht der Christkindlmarkt in Nürnberg, in Duisburg oder der in Frankfurt am Main der beliebteste und bekannteste.
Ich bin mir aber auch sicher, dass die in den kleinen Städten immer einen Besuch wert sind.
Welche Weihnachtsmärkte in Deutschland sind denn eure Favoriten?

Gruß und Kuss und alles Liebe zum 3. Advent!

Berlin- einer von den 80!

Braunschweig

Heißer Caipirinha? / Caipirinha quente??? Só aqui na Alemanha! rsrsrs
Goslar

Meine
Auch in Santa Catarina (Timbó und Blumenau), Brasilien!

Todos os anos eu procuro visitar um mercado de Natal.
Para mim, uma das épocas mais bonitas do ano começa a partir de novembro, quando vão chegando as comemorações natalinas e os Mercados de Natal voltam a aparecer na Alemanha!
Se o tempo cooperar, então, podemos passar horas a fio, passeando, passando o tempo e curtindo toda a beleza desses mercados numa atmosfera encantadora, com barracas muito bem decorados, especialmente quando escurece e podemos admirar a iluminação.
O vinho quente, de preferência caseiro é um absoluto Must, em cada canto tem uma barraca que vende as tradicionais salsichas alemãs e ainda encontramos milho cozido com manteiga e sal, Stollen, biscoitos Spekulatius, sanduíches de peixe, presunto, e tc, sopas, cogumelos e muuuuito mais!
Para falar a verdade, eu não gosto muito das comilanças dos mercados de Natal – ou são muito gordurosas ou muito doces!
Com uma exceção – os deliciosos crepes (para mim, apenas com queijo, porque o alemão adora comer com Nutela!), não dá para resistir! Super Yummmys! hummmmm
Além disso, há uma grande variedade de decoração de Natal, além de acessórios como cachecóis, luvas e chapéu, muitos produtos artesanais e artísticos e muitas outras idéias para presentes, geralmente com bons preços.
Mas, quais são os mercados de Natal mais bonitos na Alemanha?
Eu não conheço muitos mercados de Natal, mas acho que é difícil dizer qual é o mais bonito, porque cada um por si é muito especial.
Talvez os da Colônia, Leipzig, Stuttgart, Munique, o mais antigo mercado de Natal alemão em Dresden, o mercado de Natal em Nurembergue, o de Duisburg e Frankfurt sejam mais populares e conhecidos, mas tenho certeza de que, mesmo os das pequenas cidades são lindos e vale a pena uma visita.
E vocês, já visitaram mercados de Natal aqui na Alemanha? Quais são seus favoritos?

Bjo, Tchau e um maravilhoso 3. Advento!

Weihnachtsbaum / Árvore de Natal

9. Dezember 2014

von claudialasetzki

Kommentare 7

Zu Weihnachten gehören ein Weihnachtsbaum, Adventskranz, Weihnachtsgebäck, Weihnachtslied, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsmann und Co, Geschenke unter dem Baum und jede Menge Dekoration!
Als Brasilianerin versuche ich unsere Tradition zu wahren, wenn es meistens hier in Deutschland noch zu früh ist, hab ich schon lang alles bei uns fertig!
Es wird der Weihnachtsbaum anfangs Dezember geschmückt und die Geschenke kommen ihn langsamen unter und bleiben da bis zum 24.
In Brasilien werden aber nicht nur Tannen in Geschäften und Shoppingcenter geschmückt, sondern auch viele andere Gewächse, von Palmen über Mangobäume bis hin zu Bananenstauden, sogar wunderschöne, außergewöhnliche Anhänger wie Hängematten gibt es für den Weihnachtsbaum.
Die Weihnachtszeit ist wunderschön, voller Magie und egal ob in Australien bei 40 Grad Hitze oder am Strand von Brasilien oder im Norden mit einer weißen Weihnachten wird überall gefeiert und genossen!
Es ist das Fest der Familie und sollte nicht voll Stress sondern Ruhe und Besinnlichkeit sein.

Gruß und Kuss

Schloss Arkaden Braunschweig – Shopping Center

Hauptbahnhof Berlin – Estação de trem em Berlim

Weihnachtsbaum im KaDeWe Berlin – Loja de Departamentos KaDeWe

Weihnachtsbaum mit Hängematten in Fortaleza, Brasilien (Quelle-Internet)

Der größte schwimmende Weihnachtsbaum der Welt in Rio de Janeiro –

„Ein Weihnachtsfest voll Licht“

Quelle-Internet
Quando falo em Natal, também me refiro aos domingos do Advento, a àrvores decoradas de todas as maneiras possíveis, aos biscoitinhos de Natal, músicas, luzes, Papai Noel e Co, presentes embaixo da árvore e muuuitos outros objetos de decoração espalhados em toda a casa!
Como brasileira, eu tento manter a nossa tradição e, quando o alemão ainda está pensando no tamanho da árvore que vai comprar, a minha já está há muito tempo decorando a sala. rsrsrs
Decoro minha árvore já para o 1.Advento e vou colocando embaixo todos os presentes que vou comprando nas últimas semanas, para distribuir no dia 24.
No Brasil, no entanto, não só os tradicionais Pinheiros enfeitam as lojas e centros comerciais, mas também muitas outras plantas como palmeiras, mangueiras, bananeiras, e até encontramos extraordinários exemplos como árvores de Natal feitas com redes no Nordeste, simplesmente lindas!!!
O Natal é um tempo cheio de alegria e magia e independentemente de 40 graus na Austrália, na praia no Brasil, ou no norte europeu, com um Natal branco, com temperaturas abaixo de zero – o Natal é celebrado e apreciado em todo lugar!
Mas deve ser curtido com a família e não precisa ser cheio de estresse, e sim, com muita paz e tranquilidade.
Bjo e Tchau

Madame Tussauds London

26. November 2014

von claudialasetzki

Kommentare 6

Zu Madame Tussauds kann man nicht viel sagen, da jeder weiß, dass es sich dabei um das berühmteste Wachsfigurenkabinett der Welt handelt.

Ich probier es trotzdem….
Gegründet wurde das Museum von Marie Tussauds, eine französische Wachsbildnerin, erstmals 1802 in London, als sie ihre Sammlung von Wachsfiguren ausstellte und in 1835 ihr erstes eigenes Museum eröffnete.
Heutzutage gibt es Madame Tussauds in vielen großen Metropolen wie Berlin, Amsterdam, Las Vegas, New York oder Bangkok.
Weil viel los war, musste ich ungefähr eine Stunde in der Schlange stehen (obwohl ich eine Karte im Voraus bezahlt hatte), aber es hat sich gelohnt!
Ich muss sagen, dass ich ein bisschen skeptisch war ob es sich überhaupt lohnt Zeit in so eine Art von Museum in London zu verbringen.
Ich wurde aber positiv überrascht!
Nicht nur wegen den Wachsfiguren, sondern auch wegen einer Fahrt im „Taxi“ durch die Londoner Geschichte – “the espirit of London” – war Madame Tussauds ein rundum unterhaltsames Erlebnis!
Die Wachsfiguren – bestehend aus Größen aus dem Bereich der Politik, Sportler, Filmstars und andere berühmte Persönlichkeiten – sahen erstaunlich echt aus, obwohl manche aber für mein Geschmack nicht so gut getroffen sind und mehr oder wenig total unecht aussehen!
Egal, es hat mir trotzdem sehr viel Spaß gemacht und alles in allem war es ein netter Besuch, nur nochmals würde ich dies nicht mehr besuchen, denn es reicht mir die Wachsfiguren einmal gesehen zu haben.

Madame Tussauds ist aber auf jeden Fall sehenswert und ein „MUSS“ für London-Besucher.

Selbstverständlich, wie jeder Tourist, bin ich an fast jeder Figur stehen geblieben um Bilder zu machen!
Viel Spaß damit!

Gruß und Kuss

Brazilian Nails!!! rsrsrs

“The espirit of London”

Falar algo novo sobre o Museu de Cera Madame Tussauds em Londres é difícil, porque todo mundo sabe que este é o mais famoso museu de cera do mundo.
De qualquer maneira vou tentar ….
O museu foi fundado em 1802 pela francesa Marie Tussaud em Londres, quando ela exibiu pela primeira vez sua coleção de figuras de cera e, depois, em 1835 na Baker Street, quando ela abriu seu primeiro museu.
Hoje em dia, podemos visitar Madame Tussauds em muitas grandes cidades como Berlim, Amesterdã, Las Vegas, Nova York ou Bangkok.
Provavelmente porque estava chovendo em Londres e os turistas não quiseram ficar nas ruas, quando cheguei estava muito cheio e fiquei cerca de uma hora na fila (mesmo tendo comprado o ingresso antes) – mas valeu a pena!
Eu confesso que estava um pouco cética sobre se valeria a pena estar em Londres por pouco tempo e perder tempo visitando essa espécie de museu. No entanto, posso dizer que fiquei agradavelmente surpreendida!
Não só por causa das figuras de cera, a produção do museu é incrível e o “passeio de Taxi“ “the espirit of London” ,onde sentamos em um dos tradicionais táxis pretos e fazemos um tour pela história da cidade, é fascinante! Amei!!!
Não poderia ser melhor escolha do que esse passeio em dia com chuva em Londres!
As figuras de cera – políticos, atletas, estrelas de cinema e outras celebridades – são de um realismo impressionante, embora eu ache que algumas delas, a perfeição deixou muuuito a desejar e são muito diferentes do seu „clone real“!
Independentemente disso, me diverti bastante e adorei estar algumas horinhas nesse mundo irreal, mas…. uma vez lá já basta, não preciso ver os bonecos uma outra vez.
Madame Tussauds é, definitivamente um ponto turístico “obrigatório” em Londres.
É claro que, como qualquer turista, também fiquei ao lado de muitas figuras para tirar fotos! Divirtam-se com elas!

Bjo e Tchau

Hochzeitstag in Dänemark / Aniversário de Casamento na Dinamarca

17. November 2014

von claudialasetzki

Kommentare 9

Mein Mann überrascht mich immer wieder aufs Neue.
Gerade kam er zu mir und meinte, wir sollten anlässlich unseres 10.Hochzeitstags – Rosenhochzeit (11.11) für 3 Tagen nach Faaborg (auf dänisch Fåborg) fahren und uns die Stadt in der wir geheiratet haben wirklich richtig ansehen.
Ich meine, eigentlich sollte ich die Stadt „richtig“ ansehen, weil ich damals vor lauter Aufregung gar nichts vom Ort mitbekommen habe, was in Erinnerung geblieben ist.
Mein Mann hat das gleiche Hotel gebucht –Hotel Færgegaarden Faaborg – und wir waren auch im Standsamt, haben einen Spaziergang durch die schmalen Straßen der Innenstadt gemacht und ein bisschen mehr über diese kleine schöne sehr ruhige dänische Stadt erfahren.
Faaborg liegt an der Südküste von Fünen. Die kleine Hafenstadt an der Dänischen Südsee ist eines der ältesten Orte Dänemarks.
Sehr sehenswert ist das Faaborg Museum, das Gefängnismuseum –Arrestmuseum, der Faaborg’s Hafen, das mittelalterliche Tor „Vesterport“ und eine sehr schöne Kirche –St.-Nicolai-Kirche -aus dem 16. Jahrhundert, dessen Kirchturm das Wahrzeichen der Stadt ist.
Die Stadt ist sehr sauber und hat viele hübsche gut erhaltene alte Häusern mit überwiegend gelben Mauern und roten Ziegeldächern.
Wir sind auch vielen lieben Menschen begegnet, von denen wir mehr über Faaborg und seine Bewohner erfahren konnten.
Über diese Überraschung habe ich mich tierisch gefreut !
Es war eine sehr schöne und unvergessliche Zeit.
Haben euch eure Männer/Frauen auch schon mal mit sowas oder etwas ähnlichem überrascht?
Gruß und Kuss

Vor 10 Jahren…..Há 10 anos….

Das Rathaus mit Standsamt/a Prefeitura e o cartório

Hotel Færgegaarden

Der Glockenturm / O sino da torre da igreja

Blick vom Hafen auf die Stadt/Vista do Porto para a cidade

Blick auf den Hafen/Vista do Porto

Blick auf den Hafen/Porto

Das mittelalterliche Tor „Vesterport“/O portãomedieval

Schöne spätgotische St.-Nicolai Kirche/ Igreja St.-Nicolai

Faaborg Museum

Schöne Architektur

Marktplatz– Praça Principal com uma escultura de Kai Nielsen

Kleiner Marktbetrieb/Pequeno mercado

Shopping-Möglichkeiten

Die schmalen Straßen der Innenstadt/ As ruas estreitas

Die köstlichen Kuchenstückchen – „Citronkage“ – aus der „Bageri“ (Bäckerei)!/ Bolos da „Bageri“-Padaria

Gente, meu marido sempre consegue dar um jeito de me surpreender!
Há poucas semanas me convidou para comemoramos nosso 10° aniversário de casamento – Bodas de Estanho (11.11) na Dinamarca, em Faaborg (em dinamarquês Fåborg), para que eu pudesse ver com “outros olhos” a cidade onde casamos.
Pois é, com tantas emoções vividas naqueles dias, não restaram muitas recordações da cidade.
Meu marido reservou o mesmo hotel –Hotel Faergegaarden Faaborg – e lá passamos 3 dias maravilhosos. Estivemos no cartório onde foi realizado nosso casamento, fizemos caminhadas pelas ruas estreitas do centro da cidade e aprendemos um pouco mais sobre esta bela, pequena e tranquila cidade dinamarquesa.
Faaborg está localizada na costa sul da ilha Fiónia. Essa pequena cidade portuária no Mar do Sul é uma das cidades mais antigas da Dinamarca.
Estando lá, vale a pena ver o Museu Faaborg, o Museu-Prisão – Arrestmuseum, o Porto, o portão medieval „Vesterport“ e uma igreja muito bonita –St. Igreja Nicolai -do século 16, cuja torre é o marco da cidade.
A cidade é muitíssimo limpa e tem muitas casas antigas muito bem preservadas, e me chamou a atenção que a maioria possui paredes amarelas e telhados vermelhos.
Também conhecemos muita gente simpática que, com todo o prazer e tempo do mundo, nos informaram um pouco mais da história de Faaborg e seus habitantes.
Não é tudo super romântico, gente? Amei essa surpresa e, com certeza, dessa vez não vou mais esquecer Faaborg!
E seus maridos / mulheres também já surpreenderam vocês com alguma coisa semelhante?

Bjo e Tchau