Schlagwort: Fortaleza

Karneval in Brasilien / Carnaval no Brasil – Teil I

Es gibt Karneval und dann gibt es…den brasilianischen Karneval!
Dann gibt es den brasilianischen Karneval und es gibt den sogenannten ….. pré-Karneval in Brasilien…und noch besser….“Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
In so einer großen Feier in Fortaleza, bin ich mit meinem Mann eine Woche vor dem offiziellen Karneval „gelandet“ als wir dort vor kurzem im Urlaub waren.
„Carnaval da Saudade“ bedeutet eigentlich, dass in diesen Feierlichkeiten hauptsächlich alte Karnevalsmusik gespielt wird – die heutzutage immer noch beliebt ist.
Das sind alte Volkslieder, die traditionell jedes Jahr seit 1968 gesungen werden – sozusagen als eine Bewahrung der Kultur der populären Karnevalmusik!
Carnaval da Saudade findet jedes Jahr im Clube Náutico statt – eines der traditionsreichsten Clubs in Fortaleza – und es war eine Idee eines Clubmitglieds, der zusammen mit dem Vorstand am 17.02.68 die erste Feier organisierte.
Als ich das erste Mal in diesen Club ging, war ich noch mit meinen Eltern (die auch Mitglieder waren) und später mit Freuden. Dieses Jahr war ich das erste Mal mit meinem Mann dort, um ihn diese „verrückte“ Feier ein bisschen zu zeigen und selbst „die guten alten Zeiten“ wieder zu erleben.
Die meisten tragen Kostüme oder sind Teil von einem „Bloco“ – organisierte Karnevals-Gruppen – und lassen sich ein T-Shirt – Abadá – machen, die ein bestimmtes Gruppemotto repräsentiert. Später wird wie jedes Jahr zwischen allen Gruppen der beste Bloco gewählt.
Wir waren im Bloco „Morreu Maria Preá“ super willkommen und unsere Abadá,
die in den Fotos zu sehen sind, kritisierte eine turbulente aktuelle politische Skandalgeschichte in Brasilien.
In einem großen Saal (zum Teil auch ohne Dach) gab es etwa 800 Tische, mit Platz für die vielen Leute, die aber in der Mehrzahl gar nicht dazu gekommen sind am Tisch zu sitzen, denn das Orchester „Brasa 6“ (seit 1968 dabei) heizte die Stimmung musikalisch ein und brachte die Hüften ständig in Bewegung – wie soll man da sitzen????
Jeder Tisch erhält eine Broschüre mit Liedern, die in diesem Abend gespielt werden.
So eine Feier –nicht nur in den Augen eines Tourists – ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis!!
Gruß und Kuss


Vor der Feier, sammelt sich die Gruppe – Bloco „Morreu Maria Preá“! Concentração do Bloco antes de ir para o clube.
IMG_1448

Die „folionas“….IMG_1463
Die „foliões“….
IMG_1460Das Banner des „Blocos“ Morreu Maria Preá / Estandarte do Bloco
IMG_1467Der Eingang des Clubs / Entrada do Clube Náutico Atlético CearenseIMG_1475 IMG_1485
IMG_1486Orchestra „Brasa 6“IMG_1488
Zwei Abadás treffen sich! 🙂 / Encontro de dois Abadás!
IMG_1493
IMG_1494Der König der Narren “Rei Momo“ kriegt den Schlüssel der Stadt ausgehändigt. Links von ihm ist seine Königin und rechts sehen wir seine Prinzessin.
106219
IMG_1495„Dragons“ und „Morreu Maria Preá“ in der Lokalzeitung!IMG_6893
IMG_1455Existe carnaval e existe … o carnaval brasileiro!
Existe o carnaval brasileiro e…. existe o chamado pré-Carnaval no Brasil e…. ainda melhor, existe o „Carnaval da Saudade“ em Fortaleza!
E, exatamente, para comparecer a esta grande festa foi que meu marido e eu marcamos nossas férias em Fortaleza nessa época.
„Carnaval da Saudade“, na verdade, significa preservarção dos antigos carnavais, cheio de tradição e história para todas as gerações.
Aqui, nesta festa, desde 1968, todos os anos, só são tocadas canções tradicionais de carnavais antigos – por assim dizer, como uma preservação cultural da música de carnaval popular!
Carnaval da Saudade“
é realizado todos os anos no Clube Náutico Atlético Cearense – um dos mais antigos e renomados clubes de Fortaleza – e nasceu de uma idéia de um dos sócios do clube que, junto com a Diretoria da época, organizou a primeira festa em  17.02.68.
Comecei a frenquentar este clube  ainda quando criança com meus pais (que eram sócios) e, mais velha, com os amigos. Este ano fui pela primeira vez com meu marido para mostrar-lhe esta festa um pouco „louca“ e para reviver os „bons velhos tempos“.
Quase todos os „foliões“ vestem fantasias ou fazem parte de um „Bloco“ – grupos carnavalescos, que criam um T-shirt temático, chamado Abadá ( Wikipédia: palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia).
Mais tarde, como em todos os anos, um juri escolhe o melhor bloco da noite.
Estávamos no Bloco „Morreu Maria Preá
( significa assunto encerrado, finalizado) e fomos super bem acolhidos por todos os participantes. O nosso Abadá, que pode ser visto nas fotos, tematizou um turbulento escândalo político atual no Brasil- o escândalo da Petrobrás!
Em um grande salão (em parte, descoberto), espalhado por todo o clube, havia cerca de 800 mesas, com espaço para muuuuitas pessoas, mas elas não pararam nas mesas porque a orquestra „Brasa 6“ (toca aqui desde 1968 ) esquentou o clima de tal maneira, que todos só queriam saber de pular – como é possível sentar numa festa de carnaval????
Cada mesa recebe um folheto com as músicas que serão tocadas na noite.
Finalmente, gente, eu adorei reviver esse momento, e principalmente, por estar em companhia de pessoas tão animadas e queridas.
O Carnaval da Saudade“ não é só uma festa para os olhos dos turistas – é verdadeiramente uma experiência inesquecível para todos e todas as idades!!

Bjos e Tchau

Wunderschöne Strände / Lindas praias – Teil 1

Was wäre mit einem Urlaub in Brasilien ohne Strände??? Kein Urlaub!!!
Brasilien ist nicht nur für Samba, Fußball und Karneval bekannt, aber auch für die schönsten Stränd die sich in den ca. 7.000 Meilen Atlantischer Küstenlinie erstrecken.
Die Geschichte Brasiliens hat schon mit einem portugiesischen Seefahrer Pedro Álvares Cabral angefangen, als er an dem wunderschönen Strand Bahias in Jahr 1500 im Nordosten Brasiliens landete.
Ceará und auch der Nordosten Brasiliens hat einige der schönsten Strände der Welt zu bieten.
Manche Bilder sind so außergewöhnlich, dass schwer ist diese Schönheit noch mit Worten zu erklären.
Heute, noch als Verabschiedung vom Urlaub zeige ich euch meine persönlichen Lieblings-Strände die sich hier befinden.
Ich möchte mich nochmals herzlich bei meiner Familie  für die vielen tollen Bilder bedanken!
Viel Spass bei dieser 1. Strandauswahl mit einem fantastischen Blick!

Gruβ und  Kuss

Canoa Quebrada – Schöne Strände mit rote Felsen für kite-surfer und für Ausflüge mit buggys toll geeignet.
18 3
19
Jericoacoaraindianische Name – „wo die Krokodile schlafen“ ( oder so einfach Jeri), einer der schönsten Strände der Welt….nur mit Buggis zu erreichen. Ein wunderschöner Strand mit tollem Sonnenuntergang und sehr zu empfehlen für Windsurf und Kyte! Abenteuer mit Spaßfaktor! Einer der am besten besuchten in Brasilien!
9
15
42Taíba StrandStaunen und geniessen – für Kite-Surfer als auch Wellen-Surfer!
7
29
Cumbuco – Kiteparadies Brasiliens! Kokospalmen am Meer!
8
41
Ponta Grossa Strand – einen einmaligen Blick!
56
Morro Branco Strand – ist ein Muss, wenn man sich im Norden aufhält.
31
Praia das Fontes – Eine absolut spektakuläre Aussicht!
33
Mundaú Strand – Lagunen, die in den Dünen geboren werden.
13
20

Que tal passar umas férias no Brasil sem praias??? Não, nem pensar!!!
O Brasil não é apenas conhecido pelo samba, carnaval e futebol, mas também pelas belas praias que se estendem em 7000 milhas de costa atlântica.
A história do Brasil já se iniciou graças a um navegador português Pedro Álvares Cabral, quando ele desembarcou na bela praia da Bahia em 1500 no nordeste do Brasil.
Ceará, também no nordeste do Brasil, é palco de algumas das mais belas praias do mundo.
Algumas imagens são tão extraordinárias que chega a ser difícil explicar esta beleza em palavras – são um milagre da natureza!
Hoje, como despedida das minhas férias em Fortaleza, vou mostrar algumas das minhas praias favoritas que estão localizadas aqui no Ceará.
Muito obrigada a todos da família que me enviaram fotos maravilhosas para que eu pudesse ilustrar meu blog. Como eu tive problemas em escolher entre tantas tão lindas, estou postando em 2 etapas. Amei!!!
Divirtam-se com essas imagens fantásticas!

Bjo e Tchau

Goodbye Fortaleza- Brasilien!!!

IMG_6818Mein Urlaub in Fortaleza, Brasilien, geht langsamm zu ende!
Time to say Goodbye :((( 

Ich freue mich auf meine zweite Heimat, wieder und nehme tief im Herzen viel, viel Liebe vor allen,  meiner Familie und Freunden mit.
Wir hatten zusammen eine wunderbare Zeit.
Ich bedanke mich hier wieder für die liebevolle Aufmerksammkeit, für die vielen Einladungen und vielen Geschenke. Besonders bedanke ich mich für den perfekten Auftenhalt, für das leckeres Essen, die tägliche Tapioka und den frischen Säften die meine liebe Beth jeden Tag vorbereitet hat.
Danke an alle die meine Zeit hier täglich immer so leicht, angenehm, lustig und einfach unvergesslich  gemacht haben, diese Liebe die ich erfahren durfte findet man so nur bei Euch.
Vielen, vielen Dank! 🙂

So Leute, bis in Deutschland!

Gruβ und Kuss
IMG_1100

Minhas férias em Fortaleza estão chegando ao fim!!!
Time to say Goodbye! :(((

Estou ansiosa para chegar na minha casa e recomeçar minha vidinha, mas vou levando no fundo do meu coração, tanto amor da família e de amigos que ajuda a amenizar a saudade, que já está apertando.
Tive um tempo maravilhoso aqui e com todos que eu pude me encontrar.
Agradeço mais uma vez por toda a atenção recebida, por todos os convites e lindos presentes.
Agradeço, ainda, especialmente, a acolhida mais que perfeita, a comida deliciosa, a tapioca e os sucos frescos preparados todos os dias pela minha querida Beth!
Obrigada a todos que contribuíram para que meus dias aqui se tornassem tão agradáveis, divertidos e inesquecíveis – esse amor só encontro aqui com vocês.
Muito obrigada!!!! 🙂
Então, gente, até o próximo post na Alemanha!

Bjos e Tchau

Einkaufen in Fortaleza-Brasilien / Compras em Fortaleza

Einkaufen in den Ferien macht Spass und  in Fortaleza…noch mehr!
Das Angebot an Einkaufsmöglichkeiten in Fortaleza ist soooo riesig und vielfältig, von billig bis exclusiv.
Die Rundreise des Shopping`s  beginnt auf dem  Markt, dann  zu den Boutiquen und zuletzt ins Shopping Center. Am Abend bummelt man an der Promenade Beira Mar mit bis zu Hunderten von Verkaufsständen, dort macht  es einfach Spaß während man durch die schmalen Gänge zwischen den Ständen bummelt, ein kleines Mitbringsel mit nach Hause zu nehmen.
Von den vielen Möglichkeiten zeige ich euch ein paar,  gleichzeitig sind es oft auch Sehenswürdigkeiten in Fortaleza:
1. Mercado Central:
In der großen Markthalle in Fortaleza, Mercado Central, über mehrere Stockwerke gibt es alle möglichen Geschäfte, typisches Essen und günstige Klamotten aus aller Ceará. Der Markt ist in ganz Ceará berühmt und findet jede Tag statt. Der Schwerpunkt liegt in den handwerklichen Produkten der Anbieter.
Hier finde ich auch immer meine grossen Cashews zum mitnehmen und ich bin immer aufs neue überrascht wie vielfältig das Angebot ist.
IMG_1125 IMG_1126 IMG_1129 IMG_1127 IMG_1137 IMG_1136 IMG_1135 IMG_1133
2. Avenida Mons. Tabosa:
Hunderten von kleinen schönen Boutiquen und Outlets schmücken diese Strasse nahe der Promenade.
Ein Paradies für Schuhfreunde ( wie ich…rsrsrs), aber natürlich findet man auch ausgefallene  Klamotten. Diese Strasse zu besuchen ist für mich ein Muss.
IMG_6503 IMG_6499 IMG_6497
3. Strandpromenade:
Der Promenademarkt der jeden Tag stattfindet ist auch mein persönliches Highlight.

Neben Kleidung und den „normalen“ Flohmarktartikeln, wie Schmuck, Klamotten und Redes, findet man auch sehr viele Souvenirs des einheimischem Handwerks zum Beispiel schoene Schnitzereien aus Holz, Bilder und viele weiteren handwerkliche Artikel.
Hier wird wirklich alles geboten, was man sich nur wünschen kann.
Natürlich bietet so ein Markt auch immer Schnäppchen. Mir macht es einfach Spass hier entlang zu schlendern, mit den Leuten den Preis auszuhandeln und das ein oder andere Accessoire zu erstehen.
FeiradeArtesanatodaBeira-mar feirinha IMG_1052
4. Altes Stadtgefängnis Turism Center (EMCETUR – Centro de Turismo) –
Das ehemalige Gefängnis von 1866 ist jetzt ein Touristenzentrum mit Museum, Galerien und Kunsthandwerksläden.
Der schönste Markt in Fortaleza mit vielen verschiedenen Ständen lebt von seiner tollen Atmosphäre und einer reichen Kunsthandwerkstraditon – Spitzen, Stickereien und bunte Hängematten – aus dem gesamten Ceará (Bundesland) werden dort verkauft.
Tolle Design und sehr gute Qualität, dazu für uns sehr preiswert, findet man nicht überall.
IMG_1172 IMG_1160 IMG_1155 IMG_1158IMG_1165
IMG_1163 IMG_1161 IMG_11675. Shopping Center:
Wer ¨suchet der findet¨ hier.
Shopping Center in Fortaleza bzw. in Brasilien sind nicht nur um einkaufen zu gehen, sondern auch ein Treffpunkt von Familie und Freunden.
Dort findet man die schönsten Boutiquens Fortaleza aber auch Restaurants, Kinos, Banken, Kliniken, Friseur und noch vieles mehr!
In die ¨Praça de Alimentação“ – Restaurant-Ecke – findet man vom Schnell-Imbiss bis zum Finest Restaurant.

Gruss und Kuss
IMG_1387IMG_1385
IMG_1395IMG_1389
IMG_1402Open Mall
IMG_1410
IMG_1411Fazer compras durante as férias é divertido e em Fortaleza … mais ainda!
Adoro a diversidade dos shoppings em Fortaleza com muitas opções para todo o gosto – desde os artigos mais em conta aos exclusivos.
O roteiro turístico de compras começa nos mercados e termina em magníficos Shoppings.
Nada melhor que dar um pulinho na Beira Mar com suas centenas de barracas, passear no meio dos corredores estreitos da feirinha e depois sentar num dos restaurantes e apreciar o movimento.
Aqui vou citar só algumas das muitas possibilidades de compras em Fortaleza.
1. Mercado Central:
No Mercado Central, num labirinto formado de vários andares encontramos espalhados em quase 600 barracas , comidas típicas, roupas, bolsas e sapatos bem mais baratos vindo de todo Ceará. O mercado é muito famoso e está aberto todos os dias. O foco é a grande oferta de produtos de artesanato de fabricantes locais.
Aqui eu também compro minhas castanhas de caju e fico sempre surpreendida com as novidades locais.
2. Avenida Mons. Tabosa:
Centenas de pequenas e belas boutiques e Outlets enfeitam esta rua perto da Beira Mar.
Um paraíso para os amigos de calçados (como eu … rsrsrs), mas é claro que você também vai encontrar uma variedade imensa de roupas, artesanatos, etc.
Visitar esta rua quando estou aqui em Fortaleza é programa certo!
3. Feirinha da Beira-Mar:
A feirinha da Beira-Mar está montada todos os dias e, também, é um Highlight em Fortaleza .
Além de roupas e outros itens vendidos em mercados „normais“, como bijus e redes, há também muito artesanato, onde apreciamos belas esculturas em madeira, pinturas, figuras feitas de barro, etc.
Eu adoro passear por aqui, negociar preços e comprar um ou outro acessório, artigos de decoração ou simples lembrancinhas .
4. EMCETUR – Centro de Turismo:
A antiga prisão de 1866 é agora um centro turístico, com dois museus, galerias de arte e 104 lojas de artesanato.
O mais belo mercado em Fortaleza  é conhecido pelo seu rico artesanato vindo de todo o Ceará, em forma de bordados, redes, madeiras, etc.
Artigos artesanais de tão boa qualidade como são vendidos aqui, não encontramos mais em lugar nenhum.
5. Shopping Center:
Quem procura, aqui acha!
Shopping Center em Fortaleza, ou melhor, no Brasil não é lugar apenas para ir às compras, mas também um local de encontro da família e amigos.
Lá encontramos as mais belas Boutiques de Fortaleza, bem como restaurantes, cinemas, bancos, clínicas, cabeleireiros e muito mais, sendo o mais completo centro de compras, serviços e lazer da cidade.
Na „Praça de Alimentação“– encontramos desde lanchonetes até o mais fino restaurante.
Com certeza, mais um „must go“ na cidade!

Bjo e Tchau

Ein Haus im Paradies / Uma casa no Paraíso

In den unendlichen Weiten der „Serra de Guaramiranga“ (Gebierge), in Ceará-Brasilien, an den von der Natur reich beschenkten Hängen findest du mitten im Nichts das pinke Haus „Lua Bonita“ – „Schöner Mond“.
Hier haben ihre Besitzer einen romantischen Ruhepunkt vom Streβ des Alttags geschaffen.
Der Garten ist voller prächtiger Blumen und Pflanzen wie  du sie nur hier finden kannst und kommst du aus dem Garten ins Haus so bist du sofort verliebt in die sehr geschmakvollen und romantischen Zimmer.
Man fühlt sich auf Anhieb wohl und zuhause! Mit viel Liebe haben die Besitzer persönliches mit schmuckvollen Design gemischt.
Ja, hier ist ein Ort der Ruhe und 3 ha Land drum herum geben Distanz,  gemischt mit den Klängen der Natur, der singenden Vögeln und anderen Tieren. Straβen-und Menschen-lärm sind weit weg.
Nicht selten verabschiedet ein traumhafter Sonnenuntergang den Tag und bei klarem Himmel zeigt der Mond seine Schönheit!
Ich kann verstehen, dass die Besitzer hier ihr Paradies gefunden haben.
Ein herzlichen Dank an Evandro und dem gesamten Personal für die Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft, wir haben es genossen verwöhnt zu werden!
Danke Fernandinho e Iracema für die Einladung, mit Sicherheit werden wir wieder kommen, gern! Auch wenn das wie eine Drohung klingt 🙂

Gruβ und Kuss

IMG_1225 IMG_1237 IMG_1260 IMG_1255 IMG_1232Blaue Nadelpalme
IMG_1224IMG_1231Wunderschöne Orchidee
IMG_1209
IMG_1211
IMG_1259Blumen von Garten

IMG_1241Die Straßenbeleuchtung
IMG_1278IMG_1329IMG_1277 IMG_1323
IMG_1273Das Haus und jedes Detail mit viel Liebe……
IMG_1282 IMG_1284 IMG_1308 IMG_1298 IMG_1286 IMG_1288 IMG_1290 Der Gastgeber Fernandinho….
IMG_1249Die sehr schöne Gastgeberin Iracema….
IMG_1269
Na vastidão da „Serra de Guaramiranga“, como que presenteada pela natureza, encontrei no meio do nada, uma casa cor-pink chamada „Lua Bonita“.
Aqui os seus proprietários criaram, com muito amor, um ponto romântico de descanso do estresse do dia a dia.
O jardim está cheio de flores e plantas magníficas que só encontrei aqui e saindo do jardim e entrando em casa, fiquei totalmente apaixonada pela decoração romântica e pelo aconchego do interior.
Me sentí imediatamente confortável e à vontade!
Com muito amor, Iracema, que tem alma de decoradora, deu um tom pessoal ao design, para criar um ambiente totalmente integrado e harmonioso.
Sim, aqui é um lugar de paz e os 3 hectares de terra em torno dessa casa pink fornecem essa paz misturada com os sons da natureza, da presença de muitos animais e do canto dos pássaros. O barulho das ruas e pessoas lá fora não existe.
Diariamente deslumbramos um lindo pôr do sol e o céu claro deixa a lua mostrar toda a sua beleza!
Eu posso entender que os proprietários encontraram, aqui, o seu paraíso.
Meus sinceros agradecimentos ao Evandro e a todos os ajudantes pela atenção e o carinho, pelos irresistíveis pastéis e pelo mais que delicioso almoço!
Obrigado pelo convite Fernandinho e Iracema, com certeza vamos repetir em alguma outra oportunidade!

Bjo e Tchau